Skip to main content

Full text of "Werke"

See other formats


Werke: Abt. 
Goethes Briefe 



(53 V.) 




Johann Wolfgang 
von Goethe, 
Gustav von ... 




//7S7 7. sT^ji/^xc) 



Harvard College 
Library 



4 

t 

4 

t 

4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4- 
4 
4 
4 
4 
4 
4 




FROM THE BEQUEST OF 

SAMUEL SHAPLEIGH 

CLASS OF 1789 

LlBRABIAN OF HaBYABO ColLKB 

1793-1800 



i 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



im 

Auftrage htx •tDgijer^oght Sopljie oon iSartifen 



20. 8anb 



^etmann Söl^laud ^lad^folger 
1896. 



Digitized by Google 



(§ozt\it^ Briefe 



20. ^anb 



3;anuar 1808 — 3uni 1809. 



Jeimann Söl^laug Slad^folgec 
1896. 



Digitized by Google 



D£ü la 1896 



^ n 1^ a 1 1. 



((ttn • »or bcr 9lummer seigt cn, bafe bcr ©rief tittv jum crftfn W«l 
ober in kbeutenb ben^oUitänbtgtci' ®cjtoU bcißjfcntlic^t toicb.) 



5477. 


9ln ö. 8co!tl&aTb 2. ^amax 1808 


6dtf 
1 


5478. 


«n SBe^renbä 4. Januar 1808 


1 


5479. 


6. ®. D. 35oigt 7. 3onuot 1808 


. 2 


*5480. 


3(n 6. OJ. t). SJoifit 9. Januar 1808 


. 3 


*5481. 


2ln Bettina aSicntono 9. ^amax 1808 .... 


3 


6482. 


«n fr. S^öcobi 11. Sfanunt 1808 


4 


6488. 


9ln eidjftobt 21. ^anmx 1808 


7 


5484. %n etjatlottc t>. Biän 22. ^amax 1808 . . . 


. 8 


5485. 


?ln 3cttcr 22. ^amax 1808 


. 8 


5486. 


Sin 6. u. Äncbel 23. ^anuor 1808 


. 10 


5487. 


9ln ßotta 24. Januar 1808 


. 10 


♦5488. 


%n ben ^tx^oc^ 6atl ^luguft 31. Sfanuor 1808 . 


. 11 


5489. 


%n ß^ntlotte ö. ©tein 3faitwöt ober fVcbriint 1808 


. 12 


5490. 


^In eid^ftöbt 1. f^ebruot 1808 


. 1:3 


5491. 


5ln 5t. ^Jiet)« l.?VebruaT 1808 


. 14 


5492. 


3ln Jpeinric^ b. ßlcift 1. O^cbtuar 1808 .... 


. 15 


5493. 


Sin e^arlottc b. ©tcin 7. ^ehxnax 1808 . . . 


. lö 


5494. 


«n €. tJ. iluebcl 9. Ofebruat 1808 


. 16 


5495. 


9ln g^artottc t». ©tein 16. gfebmor 1808 . . . 


. 17 


5496. 


%n ei^QTtotte b. Stein 23. ??cbniar 1808 . . . 


. 18 


5497. 


Sin eaxoline b. S03ol,p(|cn 24. f^bruat 1808 . . 


. 18 


5498. 


Sin 2(ol)niinn f^rommann 24. f^ebrimt 1808 . . 


. 19 


5499. 


Sin OaroUnc »atbua 24. f^ebrimr 1808 . . . 


. 20 


5500. 


Sin »ettina «rentano 24. ^ehxmx 1808 . . . 


. 21 



VI 

Seite 

*5501. an gtiebtid^ ßubhjig 3a(^oria§ SBcrnet 28. gebtuor 



1808 22 

5502. %n ^arlotk ©tetn ^ctTUor 1808 23 

5503. %n (Sl)atlotte t). Stein 1. mär?, 1808 23 

5504. 6I)QrIottc \j. Stein ^nfanfl aj^är^ 1808 ... 24 
*5505. an Of.|).3Qcobi 7. TOt3 1808 24 

5506. gn 6t)nrIotte tr. Stein B.mäxA 1808 30 

5507. an eid^ftftbt 10. aJtätj 1808 31 

5508. an f^. 3^. gertutf) 11. ^ära 1808 32 

5509. an (?td)ftäbt 12. ^J^är^ 1808 36 

5510. an 6t)arIotte t). Stein 27. m&xA 1808 36 

5511. an eidiftttbt 30. m&x^ 1808 37 

5512. an f^. ^. ^acohi 31. mx^ 1808 37 

5513. an Reiter Einfang %pxi[ 1808 39 

5514. an 9lnton gricbtid^ ^uftiig^ I^tbaut 3. aptil 1808 . 41 

5515. an Bettina atentano 3. %tixil 1808 42 

5516. an 61)Qt(otte t). Stein 4. aprit 1808 43 

5517. an ^o\}anm f^toinmann 8. april 1808 .... 44 

5518. an gI)QrIotte b. Stein 9. april 1808 44 

5519. an eottQ 9. april 1808 44 

5520. an (^"tjarlotte t). Stein 18. april 1808 45 

5521. an ggtoline ^ntbun 13. aptil 1808 46 

^^5522. an ^itmg 14. april 1808 46 

5523. an e^gtlotte t?. Seliger 15. aptil 1808 .... 47 

5524. an gelter 20. aptit 1808 47 

5525. an aBettina Sjrcntano 20. april 1808 49 

*5526. an 6t)riftiQne P. a5oet!)e 26. april 1808 .... 50 

^^5527. an gfiriftione t). e5oet:^e 26. april 1808 .... 51 

5528. an ^otjanna ^rommann 27. april 1808 .... 52 

»5529. an (Sliriftiane t). O^oetfie 29. aprit 1808 .... 53 

5530. an ^Hiemer 29. april 1808 54 

5531. an 9to(^li^ 2. ^oi 1808 . 54 

=^5532. an S. 2. äBerner 2. aJtai 1808 56 

5533. an j^eltet 3. »Plat 1808 57 

5584. an 6. b. Ximhei 8. ober 4. ^ni 18Q8 58 

5535. an üBcttina iBrentono 4. «Wai 1808 60 

=^5536. an ^. 8ena 7. a??oi 1808 61 



5537. an ben .^er^^oq gnrl an^nft 10. ^ni 1808 . . . 02 



€dte 

5538. Sin 3^. ^. mtjex 11. 2»tti 1808 64 

5539. 9ln atotjoitna grommann 12. SHai 1808 .... 65 
»5540. gn etjtifttane u. (_^oetl)e 16. ej^ot 1808 .... 65 

5541. %n e^ailotte t). etcin 16. 3»Qi 1808 66 

»5542. mn ^Inng t). ©to6baotftein 26. 3Jtai 1808 .. . 67 

»5543. tin gt)riftione H. ^oetlie 29. ÜRat 1808 .... 69 

5544. %n 91. t). @oct^e 3. ^uni 1808 70 

»5545. e^riftiane i». @oet^e 12. Sunt 1808 .... 78 

5546. ?tn 61)atIotte tj. @tctn 12. 3uni 1808 80 

»5547. Sin gt)rtfttatie t». @octt)e 15. ^^uni 1808 . . . . 81 

5548. %n .Leiter 22. ^uni IHOH 83 

5549. 9ln e. f^. u. ^Jieiut)Qrb 22. ^uni 1808 91 

5550. Sin 3[o^Qnna Q^roinmaim 22. ^uni 1808 . . . . 97 

*5551. Sin Bettina Isercntono 22. ^nni 1808 9S 

»5552. Sin 3. .1p. ^])?et)et 1. 3uli 1808 100 

*555a. Sin 6l)Tiftiane \). ^oett)c 2. 3uli 1808 101 

5554. Sin ^. n. Rmbd 2. ^uli 1808 104 

5555. Sin (E^tlotte t?. ©tein 2. i^uU 1808 107 

*5556. Sin % ^. mt\itt 3. 3uli 1808 110 

*5557. Sin g. @. t). S3oiflt ben ^ünfleten 5. 3ult 1808 . . 110 

»5558. Sin eiluie \>. gtegefar 7. 3ult 1808 III 

»5559. Sin ©tbic to. .»iieaefttt 8. 3uli 1806 III 

»5560. Sin SilDte t». ^^iegcfot 8. 3uH 1808 112 

'^5561. Sin Wimtx ll.^ult 1808 112 

5562. Sin Marianne t). (it)bcnbctfl 12. 3ult 1808 ... 113 

^5563. Sin 'JUtmcx 12. ;liuli 1808 113 

*5564. Sin gtjriftinnc U. &odi)t ÜJHttc ,^uli 1808 ... 114 

5565. Sin OJigriminc u. (^ijbenbcrg 17. ^ult 1808 ... 115 

5566. Sin ^Jticmer 19. ^\uli 1808 117 

»5567. Sin 6t)Tifttünc u. (^oct^ 22. ^uli 1808 .... 117 

5568. Sin giluie U. .Sieflcfar 22. ;juli 1808 118 

5569. Sin ^unge 23. ^uli 1808 119 

5570. Sin ben Spzxm ^atl Sluguft 31. ^uli 1808 ... 121 

»5571. Sin 3» ^^ct)ct 3uli 1808 123 

»5572. Sin g^riftiane t?. e^octl)e 1. Sluguft 1808 .... 124 

*5573. Sin ©ilt)ie t>. Bieflcfar 3. Slufluft 1808 126 

»5574. Sin Sil&ie ti. ^iegefot 5. Sluguft 1808 129 

»5575. Sin g^riftiaue u. (^oet^e 7. Stuguft 1808 .... 131 



5576. %n Marianne t. gtiBenberg 7. ^uguft 1808 ... 134 

5577. ?lfct^Qmnici 8. ^uguft 1808 136 

5578. mxm^ 9. %im\i 1808 136 

5579. ^^QtiQunc D. (^tjbcnbcrfl 12. ^jlufluft 1808 . . 137 

5580. %n ^o^Qiina ^rommonn 14. ^luguft 1808 ... 139 

5581. ^lii e^orlotte )). ©tein 16. ^luguft 1808 . ... 140 

5582. e^grtüttc \). Sd^ifler 16. 9Iitfluft 1808 ... 142 

5583. %n %. t>. e^octt)e 17. 9Iuguft 1808 144 

»5584. ^^et)et 17. ^uguft 1808 147 

»5585. %n f^. :3. )^ettud& 17. ^uguft 1808 150 

»5586. 6t)rtfttanc D. (S^oetl&e 19. ^luguft 1808 ... 151 

5587. 2)orott)ea ü. ffnobenau 19. ^uguft 1808 ... 154 

5588. ^iT 9lietl}QmmeT 19. ^uguft 1808 156 

5589. maxianm to. (St^hmhnq 22. ^tuguft 1808 . . 159 
»5590. et)riftiane t). @oetl)c 28. ^uguft 1808 ... 160 

5591. ^jJkrianne to. gtibcnberg 29. ^luguft 1808 . . 161 

»5592. gt)riftiane t). @oetI)e 4. »September 1808 ... 163 

*5593. gt)riftiQnc t). (Soet^e 14. ©eptembet 1808 . . 163 

5594. mi gelter 19. ©eptember 1808 164 

»5595. 'än ^. ^cm 19. ©cptcmbcr 1808 165 

5596. 3ltt X Biod 19. ©eptember 1808 166 

*5597. ^. 9f. ^. eri^Iofjer 19. ©eptembet 1808 ... 167 

*5598. %n 3oI>ann ©eorg 3)aöib 3Jlelber 19. ©eptember 

1808 168 

5599. to. geon^orb 19. ©eptetnbft 1808 168 

5600. ^iln ©ilbte U. ^iegefat 21. ©eptember 1808 . . . 169 

5601. (Sidjftäbt 23. ©eptember 1808 170 

5602. %n ^PouUne Mottet 28. September 1808 .... 170 

5603. %n Ty. ®. gern 28. ©eptember 1808 171 



»5604. 9ln ©ilüie b. ^iegcfar 28. ober 29. ©eptember 1808 172 

»5605. et)riftiQnc t). @oet^e 4. Octobcr 1808 . ... 172 

5606. Sin ©iltjie t). ^icgejar nact) 4. Octobcr 1808. . . 173 

5607. 9In ^^artannc D. et)bcnberfl 9. Ocfober 1808 . . 173 

5608. griebric^ 3:^eobor Slbam ■g)cintic^ b. ÜJ^üIIer 
ll.Cctpbet 1808 174 

»5609. ^.Hii gljriftinne b. @oetl^e 12. Octobet 1808 ... 175 

5610. ©ilbie D. ^iegefar 12. October 1808 .... 176 

5611. SB. b. äBoUogen 13. Octobet 1808 176 



6fite 

5612. %n 2)otoi^ea ö. i^nabeiwu U. Detobet 1808 . . 177 

*5613. 9In .€)Uflo Sernotb aRatet U. Octobci 1808. . . 180 

»5614. an ©ttDie t). ^ieflefat 15. Octobet 1808 .... 181 

»5615. an e^riftione ü. (^oettje 16. Cctobei 1808 ... 182 

5616. an goutd i;eIorflne b^^^bepiüe 16. Octobet 1808 . 185 

»5617. an ©ilDie o. ^ieflejat 19. Cctobet 1808 .... 185 

5618. an g. 3. S^crtud) 24. Octobet 1808 186 

*5619. an 8i(uic u. ^icflefot 24. Octobet 1808 .... 186 

»DÖ20. an et)tiftiaiie D. &otti)t 25. Cctober 1808 ... 187 

5621. an ^. 3f. ^. Schlöffet 26. Octobet 1808 .... 190 

5622. an geltet 30. Octobcr 1808 191 

5623. au ^Jtodjli^ 30. October 1808 195 

»5624. an et)riftiane b. C^oettje 31. Octobcr 1808 ... 195 

»5625. an . . . 31. Octobet 1808 VJl 

5626. an RaaA 1. 9loDembct 1808 . 198 

*5627. an g^tiftiane t>. (^oetlje 7. 9^ot?cmber 1808 ... 199 

5628. an a. b. @oet^c 7. ^toDcmber 1808 201 

5629. an 3eUet 7. 9ioDembet 1808 204 

5630. an tKungc 7. ^looembet 1808 205 

5631. an 6, gf. b. »lein^otb 7. «Jioöembet 1808 .... 206 
Ö632. an gftona €atl ßeopolb o. ©ecfenboiff 8. floDembcr 

1808 207 

5633. an 6. b. moi^t 9. ^eooember 1808 208 

*5634. %n 3- Qf. ^udji 9. ^J^oDcmber 1808 210 

5635. 'Kn beii ^ex^oo^ i^axi VlUQuft 10. ^JtoUeinber 1808 . 210 

»5636. an ©Uoie b. .^iegejot 12. 9tot)cmber 1808 ... 211 

*oö37. %n Vernarb C^ermain (Stieimc ^laf be l^accpobe 

12. Viobembet 1808 212 

»5638. an 0. mülin 12. ^Jbbcmber 1808 213 

»5639. an (^ottg 14. ^J^oücmber 18Q8 213 

5640. a» ^4)Qnünc Dotter 16. ^Jbbeinber 1808 .■■■210 

5641. an m. ü. aBoI^ogcn 17. 'J^oucniber 1808 .... 217 
^5642. au Sttüte D. ^^iegcfgr üXüa 19. ^J^obcmbct 1808 . 218 
*5643. an S)ietti(^ ßubtoig (Siuftaü ^arftcu 20. ^foücmbet 

1808 218 

5644. an 6. 0. i^ncbel 25. ^^oucmbct 1808 221 

»5645. an Cotta 2. 2)ecembet 1808 225 

5646. an 6. tReiut)atb 2. 2:eccntbet 1808 .... 229 



5647. Marianne to. ^Qbenberfl 4. S)ecembct 1808 . . 231 

5648. ^. D. ®oetf)e 5. g^ecembet 1808 235 

5649. %n i\. X miimex 5. %emnbn 1808 238 

5650. %n (i. fa. S3oi9t 7. '^uemhex 1808 240 

5651. «it g. b. Sotnt 7. ^fcembet 1808 240 

5652. 6id)ftäbt 8. ^ccembcr 1808 249 

5653. 9ln 6. @. U. SDoiflt 8. 5)eccmbet 1808 251» 

5654. liHod)Ii^ 8. .S^ecembet 1808 252 

5655. %n (S. @. n. Soigt 8. ^ecembet 1808 253 

5656. g. @. l). ^oigt 9. Dccembet 1808 254 

5657. %n 6. 06. b. S»oic^t 9. 2)cccmbcr 1808 255 

5658. 9ln @. b. ^oigt 11. Xccember 1808 262 

5659. an 6. @. D. Soiflt 11. 3^gccmbcr 1808 265 

5660. €. @. b. g^oigt mite ^ecember 1808 .... 265 

5661. 6. @. ». ajotgt aJ^tttc 3:ecember 1808. ... 266 

5662. %n Mttx 15. 2:ecembet 1808 266 

»5663. gelter 15. S^ecember 1808 268 

5664. mn 6. b. Knebel 17. ^gccmber 1808 268 

5665. 6!)Qrlotte b. ©d)taet 18. a)ecembet 1808 . . 269 

5666. mn S^ixmi 18. g:ecembet 1808 270 

5667. itttmg 19. ^ecember 1808 270 

5668. %n 'jRoä^li^ 26. ^mmhcx 1808 270 

5669. 9In eid}ftäbt 27. S)ecembeT 1808 271 

5670. %n 6. (g. b. gotgt 27. 2)ecembci 1808 272 

5671. ^2ln g. t). aSoigt 27. 2)ccctnber 1808 273 

5672. g. 0». b. Sjolftt 29. tocmbet 1808 273 

5673. 9In 6. Qf. t). aitcint)Qrb 30. ^December 1808 ... 274 
♦5674. ©ibif b. ■Sieftefat 31. 2)ecenibcr 1808 ... 275 

5675. '7h\ ^Hod^Iib 9. Januar 1809 276 

5676. b. gconfjorb 9. aonuat 1809 277 

5677. 9In 61)arIottc tj. Stein lü. Januar 1809 .... 278 

5678. 3?tattonne b. ei)benbcrg 16. ^amax 1809 . . 280 

5679. %n e^arlottc b. Stein 17. ^anmx 1809 . . . . 282 

5680. 9ln Liaxi ^^botpt) Sd^ulj^e 20. ^^annot 1809 . . . 282 
*5681. 'än Sibie U. ^icflefor 22. ^annar 1809 .... 283 

5682. 9ln 'Modjül^ 22. ^onnor 1809 285 

5683. Hn Stl)ibout 22. ^anmx 1809 286 

»5684. g^riftinn C^rtiarb S^app 23. f^onuat 1809 . . 288 



5685. ^arie gnna gonife 9ticolot?iug, geb. Sd^loffet 

27. 3anuat 1809 289 

.5686. ^Tt g. @. t». Sotgt 29. aanuat 1809 291 

5687. ^Jto^Ufe 29. ^nnrnr 1809 292 

5688. tRod^It^ 1. gfcbrimt 1809 292 

5689. gtt ^l. t). C^oett)e 5. ?VcIjniQT 1809 293 

5690. %n 9t^ct)er 10. fVcbrunr 1809 295 

5691. 9ln ^eücx 16. Februar 1809 296 

5692. 9In gidjftabt 22. QfebruQi 1809 297 

5693. %n Bettina SBrciitono 22. f^cbrunt 1809 .... 298 
*5694. an 3oI)Qnn 6t)tiftop^ b. Kretin 22. ^btmx 1809 299 
»5695. ben .^eraoQ garl ^jUiguft 25. )\thxnax 1809 . 301 
»5696. % 3- gSiücmcr 3. mäx\ 1809 304 

5697. an mot)g 2BeifeenbQcl^ 3. ^fir;^ 1809 305 

5698. %tt Cv. tj. jbicbel 18. ^qt.^ 1809 306 

5699. an i^itmg 24. mäx\ 1809 307 

5700. an 6. \3. ^toigt 30. Tläx}, 1809 308 

5701. an eid)ftäbt 30. ^är^ 1809 308 

5702. an a. t). Q6oti\)t 31. 'mäx] 18Q9 309 

5703. an et)QrIotte b. ec^iüer 3. april 1809 .... 310 

5704. an gteicftarb 5. %x>xii 1809 310 

5705. an ^Uet^ammct 7. april 1809 811 

♦5706. an btn ^etgog gotl auguft 11. april 1809 . . 813 

*5707. an ^. ^. ^c^er 11. april 1809 315 

5708. an 6. ^. t) 9?cinl)Qrb 17. aptil 1809 815 

♦5709. an bie .^oftf^eater^gommiffion 20. april 1809. . 317 

5710. an e!)QTlotte u. Stein 28. april 1809 .... 818 

»5711. an 3. ^. metjcx 28. april 1809 319 

5712. an Vf. g. 3. SBenict 28. april 1809 319 

♦5718. an bie ^oftt)fQtgr = gommiffion 28. april 1809. . 320 

»5714. an g!)riftiQnc D. (^oetlx 30. april 1809 .... 820 

♦5715. an g^riftione b. e^oet^c 2. !mai 1809 822 

»5716. an gt^riftione b. CMoet^c 3. ^ki 1809 828 

5717. an gid^ftäbt 3. TOai 1809 324 

»5718. an etiriftianc P. (^oet^c 5. mai 1809 324 

5719. an eid)ftäbt 5. mai 1KQ9 326 

5720. an gi(^ftQbt 6. Vlai 1809 326 

»5721. an gl)TiftiQne P. (^oct!)C 9. 'VUi 1809 . ■ . . 327 



d by Google 



XII 



3nt>alt 



Seit 

5722. %n (S^xloitt ö. ©tcin 9. SRoi 1809 329 

»5723. 8ln et)iiftittne t>. ®oetl>e 10. mi 1809 .... 330 

»5724. 3^. g:. ^. ed^Ioffet 10. 9»at 1809 331 

»5725. an e^tiftiane ü. @oet|)e 12. aJtai 1809 .... 332 

5726. nHemer 19. ^ffat 1809 .^^^ 

5727. %n @. D. ^oiflt tjor bem 22. ^ai 1809 ... 384 
»5728. %n 6()ttfttQite t). @oett)c 26. ^at 1809 .... 837 
»5729. @ilt)ic tj. .Steflcfar 26. QJtai 1809 337 

5730. ^kulinc Dotter 29. mai 1809 338 

»5731. gtiriftiane b. (goetl^e 30. Tlai 1809 .... 388 

5732. 6^|ar(otte D. Stein 30. ^ai 1809 340 

5733. lin % ^. mmx 30. mai 1809 341 

5784. ^n SlaüA 30. mai 1809 844 

5785. %n geltet 1. ^ni 1809 344 

»5736. %n e^tifttQne t). @oet^e 2. ffani 1809 .... 847 

*5787. g. ®. b. agotflt 2. ^uni 1809 348 

»5738. et)iiftianc ti. ®oett)e 3. 3^nni 1809 .... 349 

*5739. 'Kn 6t)riftiQne ti. @oet^e 6. ^uni 1809 .... 850 

5740. g^grlotte D. Stein 6. 3um 1809 353 

»5741. ^n e^tiftiane b. ®oet^ 9. ^tuni 1809 .... 854 

*5742. X $>. mmx 9. M 1809 355 

5748. 6. fy. t?. ütein^atb 9. f][uni 1809 857 

»5744. %n ^ixt 9. ^tunt 1809 359 

»5745. mt>it tj. ^im^ax 18. 3mti 1809 868 

5746. gtrf)ftäbt 13. a^uni 1809 868 

*5747. %n ©itbte to. gtegefgr 13. 3tuni 1809 364 

5748. a. ü. @oett)e 16. :^uni 1809 364 

5749. mi ^atiQunc ü. et)benbera 16. 3^unt 1809 . . . 366 

5750. 9ln £. @. b. Soigt 17. 3^unt 1809 366 

*5751. %n Silbie ti. aiegefar 21. ^uni 1809 368 

5752. 9In 6. f^. b. ütein^arb 27. ^uni 1809 368 

5753. ben ^et^og (£atl ^uguft 29. ^uni 1809 . . 369 



gegarten 371 

^oftfenbunflcn 894 

^Qflebuc^nott^en 397 



5477. 

3nbcm id^ pm neuen ^at^x meine S9ricffct)ulben 
muftexe, \o finbe iä^, bag ic^ t)or allen fingen ^l^nen 
2)aitl 9u fagen l^oie füt bie (S^n, bte Sie mit et^ 
Setgen, inbem ^ic meinen ^Jkiiieii an bei: Bpi^t 
$ Safd^nbud^S nennen. 3id^ toecbe bagegen nid^t l>et» 
fel^Ien, baS nöd^fte ^al^r, tonS mit etloa 9ebeutenbe9 
öortommt, mit^uttjeilcn, uab md) meiner l'^nk eine 
fo gute unb nü^lid^e ^nftalt befi^tbevn fud^. 

^Ut bcjunberer .5)od]ad)tnn9 
10 äBeimat, 2. 2ianuat 1808. 

®oetl^e. 

5478. 

^el^tenbd. 
äi^o^igeboxner, 

3nfonber8 l^d^geel^rteflct ^cxx, 
3nbem ^W. 2Bot)lficboriien 311 ber tüo]^IöoU= 
15 enbeten Steife &iM toünfd^e, l^abe id^ bie d^te l^iecbe^ 
ben %n^u^ au§ ]\mtf SBrtefen unferS fdigen ^t^unbeS 
mitautl^eilen. finb bie @teUeu bie fid(| auf feine 



Digitized by Google 



2 



SeSendBefd^tetbung beatel^en. Z)og iö) btt Stiefe ntd^t 

fclBft, fonbcrn nur eine üibimirte ^bfc^rift bcr Stetten 
qnaestionis üBeifenbe, loetben (Sto. äBol^lgebomen t)et« 
^eil^en: benn ber erftc SBrtef fcefonberS tfl long unb 
entl^dlt mtt^im ftrenge ürt^cile über beutfd^e Äünftler, 5 
bie id^ in nrnnd^er 9tüi{fid^ getn für mvä^ aUetn Be* 
Italien mag. (^tü. SGßol^lgebornen toerben au§ bem 
Wtget^eiUen bie ^Sntention unfern trefflid^en abge« 
fd^tebenen fSfreunbcS beutlid^ erfel^en unb toünfd^c 
mir balb btc nötl^ige S^it, um bie Sltbeit aua^ufü^ren, 10 
bie niii^t gering ift, toeil oOed untgefc^rieBen toetben 
mu^, hjenn ber Sn^j^iit in einer be§ 0 rollen Äunftler» 
einigermaßen toürbigen gorm erjii^einen, unb ben 
Se^foE aKet f»atfetti|(^en ^reunbe fotool^l aä bet 
^unftfreunbe überhaupt öerbienen foH. ^ä) tüerbe is 
nid^t ermangeln mit einem Ssemfilar aufaukoarten. 

Der tdj mic^ inbeffen 3l)rem geneigten Anbeuten 
empfel^le unb bie d^re ^abe mid^ unter^eicl^nen 



Llmpiesario in angostie ift eine berül^mte iDt^er 
Uon Simarofa; ba^ ftivmS unb id§ fie fo eBen auf« 
aufül&ren im Segriff finb feigen 6h). ßjccll. ouä bcr 



äSeimar 
ben 4. Sannar 180B. 



<Sn>. SBo^IgeB. 

ergebenfter S)iener ao 
3. m. t>. @oet^e. 



5479. 



9[n €. to. $oigt. 



Digitized by Google 



im 



3 



iBe^Iage. Reifen Bit und üBer biefen ^ügel toeg, cd 

ge!^t naä)f)n toieber eine ä^itlang üon fclbft. 

bex We^Ufd^ ä3rief liegt bek|. äBenn man 
fold^e SaaKobete^en nid^t getool^nt ift flingt fo toaS 
& fci^xedlUc^. ^Idc^ften^ matte id^ auf um bte ^ad^e 
buxd^guf^ited^en. 

So \DK ]nx bic ^Bron.^ien buiicteu uub bd^egcu 
ettoais» äidmifd^e^ anzubieten. 

b. 7. 3an. 1808, «. 

5480. 
tKn 6. €1. to. !Boigt. 

io äBenn iSpxSL ntd^tS gu etinnetn ftnben; fo 

!önnte man bem ^ibliuti^ccfar einen beifälligen ääefel^l 
ertl^etlen. 

m. b. 9. ^an. 1808. S. 



5481. 

3ln Bettina ^Brentano. 

Sie l^aben @x^, liebe Settine, ald ein toal^ter 

15 fleinei" 6i)iift9ott erhJtcfen, toiffenb unb mächtig, eines 
ieben ääebittfniffe tennenb unb au^füQenb. 
^^aä)id tarn !ura t)or %x]ä)t, öerberft ttug iä) fie 
ba^in too Bit auä^ einmal fa|en unb txand ^uexft 
Snguflen aud bem fii^bnen @lafe au. Sßie bevtounbett 

80 toax ex als i^ eS il^m fc^endfte! :£)axauf tottxbe 'Jüeiuex 



Digitized by Google 



4 



3anuav 



mit jheti) unb Seutel Beltel^eit. 9Keittaitb emetl^ 

tool^er. ^luij geigte id) bac^ i}üd)]i fünftlic^c unb aict* 
lid^e ääefted, ba toutbe bie ^audftau mbiiieSliii^ bag 
fie leer auSgel^en foHte. 3la^ einer ^ßaufe um il^re 
@ebulb :prüfen 30g id^ enblid^ beii (^etoanbftojl » 
]§ett)or, bdd äl&tl^fel toat oufgeldft unb jebermann im 
2oh unb greife 23ettiueö jioljüd^. 

SQDenn td^ alfo nod^ umtoeitbe; fo l^abe id^ immer 
nur SoB unb S)and{ Da Capo botgutrogen. Z)a9 auS« 
gejuc^te ^terlid}e ber (^abcn mar üBerrofd^enb. ^unft- 10 
tenner tourben l^rbe^gerufen bie axtigen SSalgenben 
3U beluimbern, Qeniig cutftanb ein 5qt Imiin 
8ie eben jeibft toieber geCommen U>äxen. 

Unb nun f|offe iä) balb Slod^rid^t toie Sie bie gute 
Butter gefunben l^aben, tüte 6ie il^rer pflegen unb 
tOQ^ für Unterl^altungen im @ange ftnb. 2)et lieben 
WcHne SKü^d^en fom früher, ^d) barf§ ntd^t laut 
fachen ftel^t aber niemanb fo gut al§ il^r. §errn 
@toEenl Slttention auf bem blauen $a|>ier l^at Sll^nen 
hod) Q^reube gemad)t. \Hbieu mein artig ^Ünbl 6d)reiben 20 
Sie balb ba| id^ toieber toa^ au überfein l^abe. 

äB. b. 9. 3an. 1808. @. 

5482. 

%n g. ©.SacoBi. 

^abe t>on hix, mein lieber fjreunb, btefe ^rit 
t)er fo mand^erlelj öuteS erl^alten, baß ic& bii jc^on 



Digitized by 



1808. 



lange bafüc l^ätte tHxnUn folkn. @eit ein paax 
Wonaten aBer tfl meine Sommumcotton nod^ auffen 

gon^ unterbrochen, ^abe mid) in ollcrle^ Äi« 
betten kietfentt, t>iel mit gegentn&ctigen grieunbcn unb 

5 burd^reifenben Qrremben gelebt; befonbcrS ^ot äöcrncv, 
bec ^o^n beS X^aU, ben bu jia auc^ tennft, uns 
butd^ fein Sefen, fo tote butd^ feine SBerle unter* 
l)QUen unb auföcrcgt. 6g fommt mir, emcm alten 
bleiben, gans tounberitc^ t^ox, bad Ateua auf meinem 

10 eignen Stunb unb Stoben auf(^e^)flan3t 3« fe^en, unb 
Üi^ülii 33lut unb ä3iJunbeii |)oetifcl) |jrebigcn ^u Ijörcn, 
Dl^ne hai ed mit gerabe autoibec tft. SBit ftnb MefeS 
bo(f) bcm l^öl^eren 8tanbpunct fd^ulbig, auf bm une 
bie $^Uof^t)]^ie geloben fyit S&ii ^aben bad i^beeOe 

15 fd^Q^en gelernt, ed mag fid^ aud^ in ben iDunbetlid^ften 
gormen barftellen. 

%n mfttn ^at ed und nid^t gefehlt. Sabign^'d 
unb ^\üc\} 33reataiio'd tDaren eine ^eitlaui] bei) un§. 
^abe mir t)ki oon bir unb beinen Umgebungen 

ao er^Ql^Ien laffen. Sd^eSingS Siebe l|at mit t>iet ^xeube 
gemuckt. 6ie jc^mebt in ber Slcgion in ber tt»ir aud^ 
gern t^ertoeilen. gfür atted Übrige gletd^f aQd ben beften 
Don!. ßo6 mid^ öon Seit ju Seit etmaä fc^en unb 
erfal^ren. 

25 Wünd^en beftnbet fid^ ein ^IRaler, ^to| ge< 

mnnt, ha fiel; mit ber garbenlel^re t)iel 5Jiüt)e ge= 
geben ^at. @d()an 1797 tourbe id^ burd^ einen ^^uf^ 
fa^ )>on il^m im 9rd|il) ber S^t aufmertfam. 9lun 



Digitized by Google 



6 



l^at et 1806 eine ^Reibung t^on feinen Scfinbungen 

unb ?lnftd^ten eingctn bniÄen loffen. flnd^ l^ot et 
mir auf meinen äBunfd^ mand^ieö ubzi feine ^or= 
^Hungen unb feinen 9)>t>atat gefii^tieBen. gel^t 
i^m toie meisteren Alünftlcin in bicfem i^a^t: ^Jlan 5 
!ann fugen et ift in bet ted^ten @egenb abet ni<i^t 
auf bem ted^en SBeqe. 3u (Intloidlung bet Wät^fel, 
Me il^m nod^ übrig bleiben, foll l^off' meine 
9ai6enle]|te bienen, unb id^ toerbe im l^tftorifd^n 
Hicil feine i m allnu föuUii gebenfen. ^löt^^teft bu 10 
m^l ^eCanntjc^aft mit il^m mad^en, bir jeine 3ln« 
fid^ten k)otttagen loffen unb bid^ burd^ SSefdtbetung 
feines gutmüt^igen unb eifrigen Stiebend alg einen 
mal^tl^aften llcabemifd^en $t&fibenten bejeigen. 3d^ 
tüitt ni^t fagen, ba^ bu eben ööKige ©otigfoction 15 
burc^ ii^n erlangen toerbeft. (^in ^ractitet, ber fid^ 
p ttjeoteiiftten gendtl^igt fü^lt, ol^ne botgängige tl^eo« 
teiifd^e SBilbnng, gebärbet fid) immer fcltfom, unb tucnn 
man feinen (Stuft unb feine Steue nid^t fd^&|en 
iDeife, fo mufe et einem oft löd^etltd^ tjorfommen. so 

Sid^tenberg^ iBrief liegt ^ier be^. 6r tvax unter 
meine Sutogtafil^a getatl^en. Den )93ttef an beinen 
^lubii finb' id^ too^ auä) unb bann joU er gleidj 
abgelten, ^it bem @at^tod l^aft bu mir t>id greube 
gemad^t. 3)iefeS Document bet gdttltd^en ^rtä^f^t » 
unferer ^ugcnbia^re ^iclt id^ für gan^ t^erloren. 
tooUte ^ einmal aus bem @eb&d^tni6 toiebet 
jteUeu, abei idj biad^te es: uid^t me^r ^ufamuieii. 



Digitized by 



1808. 



7 



bie SBittmtiiQ etlaubt, ba mix botm ^al^t fo (\xo^t 
5)tenfte gettjan l^at Beftttbc tuid^ bicfen älJinter 
beffet, aU feit kttget 3nt. Ob id^ bott toiebet tiadl 
5 meincx '21xt flcku bleibe, über ntM) U^citer nad) Dften 
unb Silben betoege, toixb fid^ auStoeifen. Sag i(^ 
bid^ befud^en unb in beiner .9l&]^e bei alten f^mptU 
fortex S^ikn geben&n mbä^it, fannft bu bit leidet 
botfteUen. 

10 T^ür ^cutc nic^tg toeitet alä Dick föiü^e au bic 
einigen. 

aSeintat ben 11. 3onuat 1808. 

5483. 
C^id^pbt. 

i)a ic!) md)i ba^u gelongen fann bie tlcinen Äuf» 
fft|e über bie äBf>lfif<$en unb Sd^ellingfii^en ^efte fo« 

15 halb nii§gufcttit]en unb c§ frei]Ucl) iDirb baS 
^rogcamm abzubinden, )o ^abe id^ nur nod^ ein 
SBort, ba8 lhi;)fer betreff enb, l^insugefügt unb fenbe 
l^teruiit ha& ^auge mit bem äBunfd^e, bag @ie fold^ed 
)toedhn&jsig finben ntbgen. 

80 $ß{etlci(^t Gelingt e§ mir halb über bie 6d^eIIing= 
f(^e Oiebe ettoa£f ^u jagen, nur bitte id^ nod§ um Qn\i 
bid [in ben gfebruar. 

^er td^ ted^t tool^I ^u Icbeu loünfd^e unb mid^ 
)u geneigtem einbeulen mp^tSjlU, 

25 SSBeimar ben 21. Sanuar 1808. ©. 



Digitized by Google 



8 



3attitat 



5484. 
^l^arlotte ^tetit. 

2)ürft id), liebe gieuiibitm, bitten bie Angelegen* 
l^eii toe^n bet d^ge gu ftef^leunigen. 2)ie 9Mb^n 
quftlen mi^ itttfeatm^eiatg um i^te 9t5de. 

^j^un no(i^ eine ^itte. ^^ten Sie mir ba§ $ot= 
ttait S)tttd^L ber f^tnoginn auf tutfe 3^ iotgeit? 5 

ocf) tmixbe ein anbia* iBilb an bcn 5pialj geben, '^c- 
manb bei un)i;e t^euce gütftinn innig UiiS^xi, möchte 
eine 9ttntaiittIo)>{e baton mad^en. 

I^eute ^benb ^offe id^ Sie feigen. 

b. 22. 3an. 1808. @. lo 

5485. 

Steife ging t>om @eftegnen unb St&tte Dom 9luf« 
geae^ttcn, olfo fagt* iä^, tnbem ftroftgcfüHtet 
flauen ausgepadt njurbc. ^^lUe^ä ift glücflid^ nnge= 
lonnnen unb bev S^i^if toax fo tüd^tig eingebx&ngt bag 
nicfjto ausgelaufen tüar, o6 er gtctd^ cuuii Clior bc= 15 
tommen l^atte. Die ^au^fvau banlt, befonbetd aber 
Sluguft, bet bie gt^gten Siffen bet ®abc ju lotxp 
fd^Ungen im 6tanbe ift. äBit anbern nel^men ge» 
xingete $oicttonen bat)on. 

S)te Wufi! ift fd^on ber fletnen ©d^ulc üBergeben 90 
tootben. Sl^te ecfte <^enbung ift nod^ immer ba& 



Digitized by 



1808. 



9 



befte toa^ \x>ix bie Qüt eil^Uen ^abeti. @eftei;n 
touid)e baS meifta batioit unfetn f^ütfUnnen liotge« 
tragen, toelc^e t>icl SSciöiiuäcu taian fanben. 

@ie fagten einmal ))on einem Stabat Mater. ä)et« 

5 5etl^en 6ie bafe erinnre. Weine ficine ?lnftalt 
gel^t red^t gut; nur fd^reiteu bie lungen X5cute, tute Sie 
tool^l tviffen, gar gern au9 bem äSege unb jebet büidt 
fidj bel^aglid^er, tut an er Solo irgenb ein (amcntaWcö 
@ta6lieb ober ein jiammeruoUed iBebauem t^erlomer 

lö SteBe fingt. laffe t^nen bergletd^ nwl^l ju, 
gegen bag (änbe jebcr ocffion, unb bertoünfci^c babc^ 
bie SVtatt^iffonS, @alii$, ^iebgen, unb bie {ämmtlid^ 
ßlerifel^, bie uiic^ idiRH'rföttiöi; Xcutidjc jinvii^ in ßiebcru 
über bie ^elt ^inau^ U)eift, auS ber koir o^ne^in 

1^ gefd^toinb l^tnaudlommen. SioBe^ tritt nod^ ber ^aQ 
ein bafe bie 5Ruftfer \t\b\t oft ^^puiljünbrifd) jmb 
unb ba^ felbft bie fro^e äRufi! }ut Sd^toermutl^ l^in« 
äiel^en fann. lobe mir toa^ oon 3^nen, lieber 
f^reunb, entj|)ringt. Slud^ geftern loieber be^ bem 

so ,,%iemaU exfd^einen bie @i)tter aUein", be^m 
„Sieben greunbe, eS gob beffre ^^^^u 
^ gteiii^ als Db ^^ermann ben Staub unb bie 9lf 
btö ^al^r^unbertl tiom |)aupte f(i^üttelte. 

Sotiiel @ute§ öerbanrfe ic^ ^t)nen! Sictteidjjt jcl) 

» i(i^ mi(i§ einmal im gfaUe 3^nen etloaS bagegen )u 
erftattcn. Xa^5 beftc Scktool^l. 
m. b. ^2. ^an. 1808. 

@oet^e. 



10 



^anuac 



548(3. 
%n (i,t>. StmUi, 

SSeimar bcn 23. 3^anuar 1808. 

^tet, mein iitbtt gtetittb, hta &ä^Uq!tl\ä^ Stw^» 
tont, boö ein bcrlomcS £djaf feinem |)errn 
enbliii^ ^utildle^rt. 3^0^ banU hix noä^ filv betnen 
l^ettent Stitl^eil, ben im an ben ipodCettfci^en 9nec« » 
boten nal^mft. Dcrgleidjcu 5)infte lücibeu erft ettoa^?, 
toenn fte fid^ in em)>fänQli4i|en unb geiftteid^en @c* 
nriltl^ern Bcf^iegcln. 

^d) t^aht nod^ gar mand^etle^ ^ingc eigne unb 
ftembe Ut^ mit liegen, beten VHttl^eilung ntand^en ^ 
Minkxabmh bexlütaen fönnte. dlui fie^t man ftd^ 
fo feiten unb fo lut); unb aud^ l^iet ift ein @eift 
ber Se^-ftteuung unb Untul^e, her Be^no^ jebe Qfolge 
bet Unterhaltung aerftört. i^ebe rec^t tüo^t unb gc* 
beule mein. S)iefe S&o6^ mod^t mit bet ^of* unb u 
l'ctdjcnftant unfrer fanuatijc^en iiömginn öielc^otl^; 
boc^ ge^t es gana luftig babe^ 1^ unb jule^t (ommt 
etload SeltforneS gut £ifd)etnung. Seie lool^I unb 
giuße beine liebe gfrou. 

0. so 

5487, 
^n (Sotia. 

[24. Januar.] 
.... ^ie fragten in einem i^l^ter t)origen IBtiefe, 
toad ed ffit eine 99etoanbtni| l^aien mdd^e mit bet 



Digitized by Google 



1808. 



n 



neuen XuSgate tion ^mann unb Sototl^ butd^ 

SKetüeg. 6§ ift eine bloge grrctbcutetc^. ijat gar 
fein äled^t ba^u unb l^at mi^ aud^ begl^alb ni(|t ein« 
mal Begtfi^t; toddjt^ ftet)Itd^ gan§ natütlt^ ift. . . . 

5 .... Qüi ben Tanten ßalenbcr inüBte fid^ benn 
iDol^l etloaS finben; bod^ etkuben @te mix eine 
^))ptel^enfion 311 öuf^cin, bie i^ c^cgcn btefcc' iöiut]cl= 
d^en l^ege. & ift bie 6ini;i(i^tund, ba^ Au))fei;, bie 
nid&t aum Seit gcl^ören, eingefd^attet toetben.- & 

10 lonn fe^n, ba^ anbete nid^t fo em^finbltd^ ftnb; aber 
id^ l&ugne nid^t, fd^on be^ ftemben ^tbeiten mad^t 
mtt'S ein petnHcfi ©cfülil, ttjenn idj mit tuillioicm 
^jlnt^eil einen axtigen tletnen tRoman leje unb auf 
einmal ein gana l^etetogened ^ttergoitc9biIb ober 

u eine @cene aus ^aUenfieinS li^agei: miv bie Quere 
lommt. . • . 

5488. 

ben ^er^og 6ail ^4uguft. 

Untert()aiiiiiitci 5l>ottrag. 
(Sto. i)urd^laud(|t ^aben fd^on Dor einiger ä^i bie 
gn&bigfte ©efinnung geäußert, baß .^odjftbicfelBen ber 
ao Sd^aufpicleiin XeEer, glcid^ anbern Witglicbcrn bc^ 
l^iefigen S^tet9, eine $enfion jttjufid^em gemeint 
feijcn. 

S)a nun dSUi^, toad i&to. Durd^laud^t ^u %ü\^ 
muntentng ber Sd^aufpteler (BefeUfd^aft au tl^un ge< 
35 neigt finb, t)on Unteraeid^neten banibav ertennen 



12 



iftj \o iann auc^ biefer ^etoeid Don ^f^xo ^uftieben« 
l^dt kwn aQen Seiten nur ein fevneicel SefteeBen et» 

9ltt¥ erlauben )Dtt und bie Stemeclung, bag eine 

fol(]^e gnäbigfte ^enfionäöerftd^erung, eben fo toenig, s 
qU he\) anbetn l^iefigen 6c^auj{}tciern, ein leben^^ 
toietiged (Engagement intiofoixe; bag Utelmel^t fotool^i 
güxftl. Somtiujjion al§ bem DJatglicbe ber @efell= 
fd^ft eine conttactmögige äluflünbigung, nad^ S^e« 
finben bet ttntfldnbe, nnbenontmen BleiBe. lo 

2)ie )Dit in ^rtoactung fecneret IBefel^le un£f t)tx' 
el^tenb nntet^eid^nen 

äBetntat 

am Ol. ^an. I0O0. 

Sontmtffton u 

3. SB. b. ©oet^c. g. Äirm^. 



5489. 

^l^ailotte t), Stein. 

[Sauuat ober gebruar.] 
^t^li^ kfjen Sie Sid^ ban^n fili; ben Slnt^t 

an meinem iBeftnben! @§ gel^t gana leiblid^. 

Dt. li^utl^et toartet auf unb l^offt fteunblid^en 

6mj>fang. so 



Digitized by Google 



180B. 



id 



549U. 

2Bet!ttot ben 1. fjcbniot 1808. 
3[nbcm \ä) ©h). SOßo^Igebornen ben ^elljrücfifc^cn 
IBrief guxüdfenbe, banfe iii^ füc bie gefaEige ^otforge, 
bie 6ic U)e(^en ^liecctifiüii iiuincr Ütelc i]CL\m luulUu. 

& SEßa^ mi^ betrifft, \o i^abe ic^ bieje ^^cbeiten bergeftalt 
Hon metttetn ^erjen obgelöft, bag td^ fie gern ber 
2ßelt unb 3la(^töelt beliebiger 2uft u«b llnlnft 
öberlaffe ol^ne toettet batan obet barübet benten. 
S)elbrü(f§ äiifterunftcn finb mir ie()r fc^ütVOav. ^(bam 

10 WüEer toirb tool^l ben ganzen ^ocrat^ {einer Xi^attg^ 
fett BtQuti^en, um bie ®onnen)>fe¥be füttern. Unb 
überljaupt bün!t niicl^, jnfaniTnengebrutfte SBerfc eines 
3(utord loixb nientanb leidet gut recenfiren, aU ton 
fid^ mit ben etnjetnen früher fd^on Befrcunbet l^ot, 

16 tocrftc^t fid^ Don ^^itgenof jcn : benn bie ^utünjtigen, 
bie aHed fd^on fettig unb pfantntengeBunben antreffen, 
^6en tüiebcr eine eigne %ü t)on ^2lnfid)tcn. Xaniit 
n)&re alfo noö^ ntd^ts getl^an toad @ie toünfd^en. 
ntotibtre oud^ eigentlid^ nur meine Unfä^igtett 

20 511 bem löblid^en S^^^ irgenb d\m^ beizutragen. 
9lo4 nie bin iii^ gebt&ngtet getoefen ald ie|t, mid^ 
burd^ baB UjqS ntir Vorliegt burd[)3uarbeiten. ^J^od^ 
nie iDor td^ tt)eniger geftintmt rüd^niärtisf {e^en. 
3u ben Siegeln toetben fd^dne ftapfeln Detfettigt. 

25 2)qS gro|e afabemii'dje nimmt fid^ toirtlid^ rec^t mann» 



14 



t^a\i au^ unb toiih au bem pmc^tigen H^ergamcnt 
unb au 3^i^^n fteunbli^en SBotteit ted^t anpnbig 
gejeEen. ßebcn (Sie ted^t too^l unb gebenten mein. 

@oet]^e. 

5491. 

ä&imai: beu 1. Sebc. 1808. » 
@<i^oii au lange l^abe xä) geaattbett 2^nm füt bic 
übcrfenbeten 5Jlünaen mit bem artigen 6(^ran!e au 
banten. Sie l^aben babutd^ einen gat l^übfd^en ääe^» 

bagegen ettoa^ fteunbltd^ed era^tgen au tönnen. ^xm lo 
tSfaciu§ finb bte angetotefenen bxe^ Souidb'orS bea<>]^l^ 
tüorben. §obcn 6ie nux bie (^ütc einmal unjie 
äled^nung au fotmixen, bamit toix mx ni^t gana 
ins ungehjiffe l^ineinleben« 3»^ i^abt 6tnige§ notint, 
t>oä^ hin td^ meiner 6a(|e nid^t gana g^^^B* 

£er 30. ^an. ift Be^ und ein gfeft, baS @te oft 
iuit gcfetjcrt ^abca. 5)ic§mal 6ra(f)ten luir ein neueS 
^iüä t)on Wkintx: äBauba, fidniginu ber @armaten, 
auf bie SSül^ne; tooBe^ unfex ^erfonal, fo tote unfere 
2)ecorateurö unb X()eatermeifter aeigteii tool jie öer= 20 
mod^ten. 2)ie ätecitotion bed fel^t abtoed^felnben äSevS« 
maf^ey gelang über alle ©riuartung. Ta^i Stütf tüirb 
fic^, feinen äugern gorberungen nac^, too^l auf allen 
Sl^eatetn geBen laffen. & (»erlangt lautn foutel Xn« 



Digitized by Google 



1808. 



15 



ftalten aU bie 3;ii»öf^^^^^ Crleanl. £)ie tnncrn 
§oxl>ei;ungen finb befto fc^toesei; erfüllen. 2)ie 
^obel ift atoar plan, bte Situationen natütltd^ unb 
beutliilj; über bie ^uöfüt)rung iinenbltd^ ^axi unb an 
5 ntani^en SteUen ind @e]^eimni^tet(i^e fid^ betbetgenb. 
JlBir Ijabcii biefeii mcrtluürbigeu Diann fett 8 äBDdjcn 
^ie(. (^r finbet butii^auS bielen ^e^faE, fo toie aud^ 
ba§ @tüd mit (Sntl^uftalmud aufgenommen toutbe. 
@o biel für l^eute. Siedet bicle @rüge an ^^te Uebe 
w grau. 

5492. 

(5h). ^od^toüljlgebornen 
bin id^ fel^r bantbar für ba^ überfenbete @tüd( bes» 
!pi^ö6ul. S)ic |3rofaifd§en Suffö^e, loobon mir einige 

15 belannt tüaien, I)abeu mir öicl SSergnügen gemod^t. 
3ßit ber ^entl^eftlea fann id^ mid| nod^ nid^t be» 
freunben. Sie ift au§ einem fo tnunbevBaren Okjdjlciljt 
unb betoegt fic^ in einer \o fremben SRegion bai 
mir Seit nel^men mu§ mid^ in be^be a" finben. 9ud^ 

so etlouben 6ie mir au fagen (benn tocnn man nid^t 
aufrid^tig fe^n foUte, fo loftre ed beffer, man fd^toiege 
gar), ba§ c§ mid^ immer betrübt unb befümmert, 
toenn id^ junge 3)tänner bon (^Jeift unb Talent fel^e, 
bie auf ein £l^eater toarten, toeld^ed ba lommen foQ. 

S5 (5in 3ube ber auf ben ^effiaö, ein ^^rift ber auf*^ 
neue ^ierufalem, unb ein ^ortugiefe ber auf ben 2)on 



Digitized by Google 



16 



Sc^xuaT 



€eBa^tan toattet, mad^en tnix lein gtdget^ Wtibe« 

l)agtu. S5ot icbem ißiettergerüfte möd^te idj bem 
loal^tl^aft tl^attalifd^en äienie fagen : hic Khodus^ hic 
Balta! Sluf iebetn 3<i^^tn<ttli getraue t<l^ tmr, auf 
SDl^lcn übet fjäffex gejc^id^tet, mit (ialbcronS 6tüden, 6 
mutatis mutandis, bet gebilbeten unb ungebiibetm 
^afic IHK' l]M;|'ti' ILH^rgnüf^en ]\i madjcn. 3)er3cii)cu 
@ie mix mein (^exobe^u: e0 aeugt ))Dn meinem auf« 
tid^tigen SBol^ltooDen. S)erQtcic()en SDtng? laffcn fid^ 
fre^lid^ mit fminblid^ern Sloutnüren unb getäUigei lo 
fagen. bin iej^t fd^on aufrieben, menn id^ nut 
ctlüiio Dom ^cr^en ^abe. ^Jiäc^ftcnä me^r. 
Bcimar ben 1. gebniat 1808. 

@oet^e. 

5493. 
(äl^arlotte ©tein. 

J)te profatfd^en 5luffä^e beS mitbmtntenben §efte8 i» 
toerben 8ic mit U>ei9nÜ9en lefen. 2)ie poetifd^en 
mp^tifitn fid^ t)iel(eid(^t nid^t fo fel^t. 3d^ l^offe balb 
iiiüiiblid) SHte Oicbantfcn barüber öeinel^men, 
^it ben beften liBünfdS^en! 

b. 7. 9eb. 1808. @. m 

5494. 

6$ tl^ut mix Idb, bag bu bie UMfit SSoxfteEung 

öon SBonba, SHtttood^ ben 2. gebxuar, öexf&umt l^aft. 



Digitized by GoogL 



1808. 



17 



Sie ging ]^^)x gut unb toxi fydtm unS fd^n etits 

c^txiä^id eiidj freunbiidjjt emptanacn. S)tc ßoubcrte 
toaten gelegt unb tott hofften noc^ bid nad^ 1 U^r. Sluit 
toitb fle fd^tocrltd^ t)ox hm fttrtijgang bct Soweit 

5 toieber gegeben, lücicl;c bo8 ©tücf mc^t geje^en ^ot. 
S)tt foIXft in Seiten benod^ttd^ttgt toetben unb btffc 
nebft ben lieben Peinigen ^uni ä^oiauS ba3U eingelobcn. 

toünfd^e mit \t^t oft auB beinern ^njtet 
bem fd^dnen (Srb« unb 9ßoUenf)iiel mit gu^ufel^en, 

10 beffen bu täglich genicfeefl. 

3di tann nid^t fagen, ba| id^ bie Qtii f^n ßeigig 
gctDejen toäre; bod) gc?d)icl)t iiiumi cth3a§, tULiui and) 
mx t>9X' ober nad^atbeitenb. ^ebe tec^t too^l, gebente 
mein unb la% mond^nial t^on bit labten. 

1* aBcimox bell 9. gebtuav 180Ö. 

©octtje. 

5495. 

3u ^Qufe ntug id^ ftedCen unb baS f^feft biefer 
%a%t t)ei:{äuntcn , ni^t gau^ oi^ne ^c^ulb; bod^ bo^ 
tommt am 6nbe auf eind ^inaud. fibnnten @ie 

so mix fagen toie e« ?Korgcn frül^ merben mbd^te? SBclj 
mir bie mc^xtc (Sefelljdian au em))fQngen hat] 
tool^l untetnel^men. 93itte um ein äBott. SRdd^ten 
©ie too^ gtltgentlid^ be^ bei ©tb^irinaeff ,^ot)dt ein 
entfd^ulbigenbeg S&oxt ein äBott bet ^n^&nglid(|teit 

SS füt mid^ bettoenben? 

b. 16. gebr. 1808. & 

Q»0(t6ef SBecte. IV. ttbti). SO. S 



Digitized by Google 



18 



549a. 

S)a id^ l^ute tiod^ ttid^t aud^uge^n toage loünfii^te 
td^ )tt etfol^rcii toad td^ tocgcn SRoi^en frü^c l^offen 
baxf. ^iltttla fielet mit feinem ^eer in $arabc 5ie 
^nneutS mad^en. Wögen Sie mid^ l^eute fvül^ 

bci^ bex lieben ^ringeff tMüjdjulbigcn , balb foU alleci » 
]^i)ffe idt) tDtebex in üange je^n. (Sin fSioii t)on Syrern 
SBefinben. 

b. 23. gebt. 1808. @. 

5497. 

SBeimoi* ben 24. gebnmr 1808. 

SHe mit 9U^t|el anftefttid^ne @tcUe ift Sinnen, lo 
eierte gtemtMntt, in Mefet ober t^teOeid^ in einer 
anbern 3^itung nid^t entgangen. 3)Ud^ten @ie too%l 
geleg^ntlid^ äil^ren fyxtn (SkmIiL aufmertfam mad^, 
baB er un§ (gefällig balb möglic^ft tDao über biefe 
@ad^e l^erauSlommt aufenbe. i)ie t)orgele|ene @{iaae » 
lottb toal^rfd^etnltd^ in ben 3^nc^en gebrudt et« 
fd^einen, aber auf bie ^luSfül^rnng bin id) befonberö 
neugierig. Oi jebe Glaffe il^ren %erid^t einzeln brudkn 
Id^t, ober ob e§ ein flaiiäcö Mtxl luirb td^t fid^ Dith 
leicht aum ^ocau^ erfahren. so 

SSeraeil^en @ie biefe iBitte. Sagegen tann id| ^f^tm 
bidteid^t balb jene famofen ä^erfud^e t)on A)at)i) mit 



Digitized by Google 



1808. 



19 



^ugen feigen laffen. Dr. @ee(cd in 3eno l^t fie 
glücii id^ nac^ej^eiimentirt. 6r ift toeiter gegangen, 
tii^i allein Sali unb ^laixon, fonbern aud^ bie eigent« 
lid^en ^rbcn t)at et bet ?lction ber SSure auägcfe^t, 

9 unbbiefe, toenig angefeuchtet, l}e)4)utfcn alle; bod toxi 
benn fte^Iid^ anbete auflegen atö bie gfraniofm, mit 
bcnen toxi übrigen^ im 8e6en auf feine äßeife fertig 
to9xhm, ha fie mit bem 9RauI unb mit bem &äfiotxi 
immet anbetn botanS finb. 9l&$|len8 l^offe id^ auf^ 

10 ^utDQxten, xnanö^t^ mit^utl^eilen unb um manche ^ißit» 
tl^eilung j|u Mtten. 

@oet^e. 

fKn 3o|anna Svommonn. 

2)a^ $otttait ^ur^laud}t ber .^etjoqin ift giücitid^ 
angelommen» toeld^ed id^ 3li^nen, liebe gfveunbinn, au 

15 mclbcn nit^t lieifciUL\ "Knc 3fl^re fc^^önrn ^Hilicttm t)icr 
erfannt, anertannt unb gelobt U)erben, toivh ^xx 
gtommann Berid^tet l^aBen. ^ä) h)ilnf(^e 3^nen @Ifid 
ba§ bie ^^itidujte, bie jo Dielet ^erftreuen, öie mit 
ben äl^rigen auf eine ecfteuUd^ äBeife beteinigen. 

« 9Jlit mir me^nt c» ber g^^ü^J^ing nid^t fo gut, ^)Iuc|»ft 
gel^t naä^ |)eibelberg unb toa^ mir jonft lieb ift, toerbe 
i(i^ aud^ balb mit bem ätüifcn anfel^n, ba i^ 0^ne t»iel 
.^etl t»om Drient ^u ertootten, jeitig genug tüieber nac^ 
Often bextoiefen toerbe, ba benn fd^toetlid^ für mid^ k»on 

25 bem toa9 Sie pftan^en unb tauen mel^t afö ein Strang 
^etbftblumen übrig bleiben toixb. — ^iet liegt für 



Digitized by Google 



20 



^fyct ftattgdfifd^ @oriet&t ein toectlerifixenbec Stoman 
bclj, ber um um 311 gelangen, einen ^ieuiUdjeu 
a9Bc§ um unb in bie SMi gemalt l^at. 

9R{t meinem Sefinben ge^t t% c^ana kiblid^. 06 
ein tpirflic^eö Übel, gurd^t Dot bcm Übel ober bic ^ 
£uft einfam gu bleiben mid^ au ^aufe gel^atten l^at 
iDclf] id) leliift nid)t red^t. din folctjci gcnujdjtei' ^11= 
ftanb tft tote Sie jei^en, nid^t bei {c^limm|te. ^n bec 
erften |)älfte bcd 9Rät3e§ ^offe idf) ©le a» fe^n. et« 
galten Sie mein ^nbenten in ^t^xm lieben ^eije. 10 

äB. ben 24. gfebruar 1808. 

(Soet^e. 

5499. 

Sin (Satoline SSoTbua. 

Heimat, ben 24. gebtuat 1808. 
Sie l^aben m^, liebe Satbuo, crft burd) bie @e« 
fd^cnle bei ^iana, bann burd^ bie ©aben ber 2Jiufen i» 
3]^t freunblid^ed ^nbenlen gu edennen gegeben. i)a« 

für fönncn Uiir Sic and) ücrfidjcrn, ba§ 3U moiidjcr 
©tunbe, befonbeid in bem (Hirtel t>on ^JDlabam Sc^o{>ens 
Iraner, 3>^ret in oOem @uten gebatikt unb ^i)x^ 
(5)C9enit)Qrt tt)at)r^aft öermi^t toorben. 90 

;3il^t ^ilb i^ in meinet grauen @tnbe aufgel^&ngt 
unb nimmt ^xä) unter mand^en guten ©acJ^cn bafclbft 
ted}t gut aug. ^ti; Ratten bie gceube au feigen, ba| 
Sie toitflid^ Sovfd^titte gemad^t unb ha^ Sie mel^t 
als ein guteS Bort beS Se^tetS bei} ftd^ l^aben jruc^ten 2& 



Digitized by Google 



1808. 



21 



laffett. ^ftatl^ Welver loitb nad^ftend eine Heine 

ikecenfion jenben, tvoxin 6ie gebül^tUd^ getoBt, ober 
au$ etntßennajsen gefd^olten loerben ; toeld^ed @ie, ba 
Sie tf|n fenncn, tool^l t)orau§fe^en unb §utn Seften 

s aufnel^tnen. können 6ic e§ möglii^ machen no(i^ eine 
Seit l^tet ju^ulbringen, fo t^un 6ie geloil loo^l; bod^ 
inüfeteu 8ie baju beti hinter mdftlen, unb bcu Pommer 
fiii^ nod^ xed^t burii^ ben ^aia buici^ttialen. 

Seben 6te tet^t tool^I, c^ebenlen @te unfer. Stet 

10 h\<ü}i Befu(i§t 6ie im grü^ja^x ^cmanb au^ unfrem 
Steife. 9)iele @tü§e bon meinem ^aufe unb bon 
ber aan^en ©efeEjd^ajt. 

5600. 

%n Bettina Brentano. 

äöeimar ben 24. f?ebrnot 1808. 

15 Sie l^aScn, liebe Ueine gieunbiun, bie fef)t gran^ 
biofe ^niet und ^l^xe @aben immet ted^t in Waffe 
fenben. So ^ot 3f^r le|te§ ^^adCet Qeh)i)jei*= 
mo^en ecfd^tedtt. Denn toenn id^ nid^t xed^t ^aud« 
^Itifd^ mit bem l^nl^alt umgel^e, fo ettoutgt meine 

80 Eeine ^au^coptUt e^er barnn aU bofe fte ä>ovt^eit 
babon stellen unb und gteube babucd^ mad^en foQte. 
Sie jiijcii alfo, meine Scfte, toic iiiaii fid) buxd) Ü^roß- 
mut^ felbft bem ^oitoutf audje^n tönne. Waffen Sie 
ft(^ ober nid^t im mad^en. ^unftd^ft foU ^i^xz @e= 

25 funbl^eit t)on bec ganzen ©efeEjc^att red^t ecnftUd^ 



Digitized by Google 



22 



gcttunlen unb haxauf boö Coufimui hoc Deus öon 
Jomelli angeftimtnt toetcben, fo Iftetdltci^ unb tool^lge« 

Titetnt al§ nur ]iniak> ein salvnm flu J legem. 

Unb nun gleich touha eine tieine iBitte, bamit 
toit nic^t Qu9 ber Übung lomnien. Senben @te mir t 

hod) gelegentlich bie iübijct)tn ^rojdsiuven. niöd^te 
bod^ fel^ tDte fid^ bie tnobetnen Israeliten gegen bie 
neue Stöbtigfeit yebe^rbcii , in ber man fie freDliä) 
aU toat^xe ^uben unb ehemalige laifeilid^e Cammer» 
Inerte tractitt. 9R0gen Sie ettoaS Don ben d^rift» la 
Hdjen ßr^ieljungäplanen bel)legen, fo foE aud) boi? 
unfern £)an{ iveintel^ren. 3ci^ fage nid^t, toit htt^ 
fold^en @clegenf)etten getoöl^nltd^ baB xd) gu atten 
gefälligen (^egenbienften bereit fet}; boc^ tuenn ettoa^ 
be^ und einmal reif hrirb tood Sie freuen Idnnte^ fo i» 
fütt aud^ 5u S^nen gelangen, förü^en Sie ^2ltnini 
DielmalS unb fagen il^m er mdd^te mir bod^ oud^ 
einmal toteber fd^retben. 

@oet^e. 

5501. 

2ln Sriebrid^ ßubtoig :iaä)axiaQ SBcrner. 

Suf 3[l)r freunblid^eS, gefd^nitnbeS nur toentg. so 
3l^rcn exfteu SBunfd^ befriebigen toöre für un» 
fel6fl tiortl^eill^aft. S)er imt^U l&gt fid^ nid^t ge« 
toöl^ren; feine 6ubftitution ift räti^U(^|, ant toenigftctt 
eine jol^ß; in ben 2)ritten ftimm id^ mit ööttigcr 
ilierjeugung. SandC für bie gebrudtten Sogen ! eS » 



Digitized by 



1808 



28 



gelten gundten unb gknttnen tataud l^vkvot. Suft 

unb ^^letgung gum Ö5ru§. 
äB. b. 28. gebr. 180ö. 

5502. 
(^l^atlotte k». Stein. 

[^feBrtiar.] 

5 50lit t)telein Xantf jenbe bcn Srief ^uiüd. Slm 
Wonument foU fogletd^ angefangen toetben. 

Wit mit tnill c» iiidjt icdjt fortl 3d) tnotttc ic^ 

{önnte au(]^ einen Silbl^auet befteEen bet mid^ xeftau« 

rixte. (Bebenden €te mein! 
10 (8. 

-Jiad) Berlin Lieben Sie ja lüul)l ^eie^eutlid) 'Jidd/- 
xic^t buB bei; ^e^jel angetommen. 

5503. 

%n (^^üTlotte t). ©tetn. 

^ud^ ^eute no(i^ mu§ id^ fd^nftlid^ erfd^einen unb 
bitten nttd^ bet| unftet tl^enten $rin}e{f )u entfd^ut 

15 bigen. 

ßbnnte id^ erfal^ten tote eS morgen toerben toicb 
fo to&te e9 mit fe^t angenel^m. S)ec ^unnenfbnig 
f^axxt t)ox bcn 2^]^orcn uon IRom. aber noc^ öiel 
ungebultiger anf ein balbigeS ^tebetfe^en* 

20 b. 1. Wära 1808. ®. 



Digitized by Google 



24 



5504. 

Hit ei^attoite t». ©tein. 

[Anfang W&tg.] 
@dna geH)ij]. unb cd tofttbe fteunbltd^ fe^n toenn 

bie äu^örerinnen be» elften ^idi^ gegeniDärtig tüäxm, 
mfi, tool^ic bei; mbxist^i mxn fptid^t gut an? 

5505. 
9ln 8f. ^. 3acoBu 

S)a ed a^if^^n gteutiben bi^di tttotui^e Siffetena » 

geben tarn; fo ift e§ l^öd^ft evquicfU^ [läj einmal 
aujammen gana unbebingt an einer unb berjelben 
@a4e au freuen. Siefer gfoQ tritt ein, inbem bad 
(Seffent t)ox mir liegt, ba§ mir burci^ beine ^anb 
aubmmt. S)ie W. K. F. toetben fogleici^ in unfetet io 
ßitmtutjeitung i^ren 3ubcl batüter Hetnel^men loffen, 
unb füge besiegen gegcntuditig nic^t^ toeiter aU 
btt unb ^etrn Hon Sretin ben beften Dant. SRan 
l)Qtte mir fobiel 2;ucaten fd^enfen Mnncn, alö nöt^ig 
ftnb bie platten auaubeden, unb bad @olb l^&tte mir 
ntd^t fobtel Vergnügen gemocht all biefeSBetle: benn 
ic^ l^ütte hoS) ausgeben nmffcn unb toäie mir 
babe^ t>ielleid^t nid^t fo lool^I geworben, all be^ IBe« 
trad^tung b^j unfd^Q|baieu ^Racftlaffeo. 

^ie biunberlic^n beigefügten ^fte mac^n bie so 
Stuft fret)lid^ nid^t fo fret). 3Benn iü) nHlt über 



Digitized by 



1808. 



25 



Stottmoimd Sonttoberd befragte, fo fanb id^ 6e4 

mir, baB ic^ bo^ auc^ geneigter bin, t>on ben joge« 
nannten bunllen 3<^]^r^unberten beffet gu benbn aU 
bu. 3fn meinet Sßoterä §aufe, fagc i(i^ mir, finb mel 
äl)){)attementer, unb ber buntle ^eEer unten gehört jo 
gut gum IßaDaft ate ber Xltan auf bem 2)a(i|e. £a 
iä) je^t liiciuc ßoUettaneen ^ur ^efd^id^te ber fjarben^ 
ki^re einigetmagen rebigtre unb orbne; fo mug id^ in 
bie ®efd)i^tc ber Äunft, ber SBiffenfc^aft, ber SSJelt 

10 überhaupt eingeben. Unb ba fommt mir benu bü4 
bor, ba^ immer nod^ in benen Reiten, bie und ftumm 
unb bumm idjcinen, ein lauter (il)üicii}aiu] ber '3Jicn|'d)= 
l^it tx\d^oU, bem bie (^dtter gern ju^ören burften. 
ttnb für mtc^ ift eS immer ein l^errlid^ SnUidf in 

w ba§ bun!lc tiefe energifii^e ^iBirfen ^ineinjufd^ouen. 
äBie fd^dn nehmen fid^ atdbann bie einzelnen Sdtter 
unb 03e)d)lrd)tcv ait: , Mc ba? !)ei(tqe J^laiunuticu bc^ 
Setou^tfe^nd betoa^ren unb fortpflanzen 1 toit t>ou 
trefflid^ biejenigen Wenfd^en, in benen bie gflamme 

20 tüieber einmal auf)d)(ägt. 8o t)abc td) eine unbebingte 
äJerel^rung für d^oger äiaco gefaxt; bagegen mir fein 
^flamenSUetter, ber ßanjler, tote ein gereutes öorfommt, 
ber einen 6taE Don btalectijc^em ^}Jlifte reinigt, um 
il^n mit Srfal^rungdmift füllen laffen. 

^xä^U ift natürUd^er, aU bajj mir bcQ biefem 
m^t^ologifd^en 9tamen ber neue ^erculed gfriebrid^ 
etnföEt, ber ftatt mit einer ^ule mit einem €d^Iege{ 
ein^erjc^reitet. ift mir je^r angenehm 3u fe^en, 



Digitized by Google 



2t) 



hai i^n aud^ einmal bog trifft, itt bie ^l§e 
bet S&faren unb SHetnl^errfd^et aufgeitDimneti 
loerbcn, unb bin nur neugierig, tocnt er im näc^ften 
Quartal toirb toeid^en ntfiffcn. 5E)a mid^ bie @ef(i^id^te 
tu Mefet 6erie bod^ «iid^ auffüi^ren mufe, fo fontm * 
ic^ mir öor toic Tiocletian in 6palatro, unb jclje 
l^dd^ft genil^ig au, tote fl^ meine 9lad|folger bettrriben 
unb enuuigcn. 

Übrigen^ bin id^ nur fel|r geeiert bon bem toad 
bie i^enen bon mir fagen. Sin fold^ei» SoB l^atte td^ lo 
lüo^l öerbienen (^elDunff^^t aber nic^t getjofft, unb 
eS foQ mit ttunmel^r l^bd^jt angenehm fe^n, als le^ter 
§cibc 5U leben unb fterBen. 

liefern ic^ t)on ^d^ellingd Üiebe, i^rer ^iinlage 
unb gform nad^, btfferire. toei§ id§ felbft ntd^t red^t. is 
5)er 3nl)alt i[t im ©an^en mit bem übeanrijtimmenb, 
\m bie W. K. F., toeld^e fte^lid^ leine (Slol^imd fin^' 
für toal^r l^alten unb aud^ oft genug aulgefprod^n 
l^aben: n)a]^r im ^irobuctioen (öinne, nemtid^, bafe auf 
biefem äOSege ettoaS entf)>ringen unb bad (£ntf))rung^ne ao 

eiuigeiiuafecii tn\]riffen tüerbcn iann. 

äBerner ift nun faft bre^ ^JDtonate bcq un§. äBir 
l^oben aDeS getl^an, um feine Ifflanba geltenb au mad^. 

ift ein öor^ügUd^eö Xalent. 2)a6 er bem mobcrnen 
^l^riftenb^efen anl^&ngt, iffc feinem Geburtsorte, feinem n 
^ilbuiigSfreifc unb fcittcr :\cii ännaf]. Xa§ bte beutfci^e 
S)id^t{un^ biefe ^ic^tung na^m, toar unauf ^altf am ; 
unb loenn etloag baran lu tabeln ift, fo tragen bie 



Digitized by Google 



1808. 



27 



$Pofo))]§en ou<| ein %f^l bet Sd^ttlb. t)\t gemeinen 
Stoffe, bte bog Solent qetüöl^nlid^ eigreift, um fic 
bel^anbeln, toaten etf^öpft, unb tiet&d|tlid^ gemaii^t. 
6d^illcr Ijatte ]idj luni; an bae Gblc gehalten; um il)U 

& SU übelbieten mugte man nac^ bem Eiligen gteifen, 
boS in ber ibeeKen ^l^ilofopl^ie gleid^ bet ^anb log. 

ben enteil, in i^ter beften ^zxi, cntjprang ba§ 
^lige au^ bem finnlid^ faglid^en S^dnen. 3^ud 
lüurbe etft burd^ ba§ olt^mptfd^e S9ilb öoücnbct. Tai? 

10 ^Dbbecne xu^t auf bem jittlic^ ^c^önen, htm, loenn 
mon iDtC, ba9 ftnnlicl^e entgegenfiel^t; unb tftxatcfi 
bir'§ gar nid;t hjcnn hu baö öeifoppcln unb t)et= 
{u))))eln bed ^eiligen mit bem 6d^j^nen obet tiielme^t 
^ngene^men unb fRetsenben nid^t t>ettraqen nidgft: 

15 benn e§ entfte^t barau§, tüit unö felbft bie äöerner* 
fd^en 6od^en ben Setoeid geben, eine lüfteme Siebouten« 
unb s^aib ^orbeUtüiittjft^üft, bie nad) uub iiadj no^ 
jti^limmei; toetben toitb. 

®6en fo folgeted^t att bod Sotl^etgel^enbe ift aud^ 7 

20 bie ©uc^t, baB ein ''Mann t>on %aUni nidjt aüem 
fein äBett betounbert, fonbem au<^ feine ^tfon ge< 
liebt, t)ere^rt f)at)cn lüill, unb fid) bcy^alb ju einer 
Slrt uon l^e^rer unb ^ro^^etcn aufloirit. ^od^ fann 
id^ i^nen aud^ baS (einedtoegd t^eratgen. S)ev Sd^au« 

25 fpicler, TOuftcug, ^kler, 2)idf)ter, ja ber ©ete^rtc jclbft 
exfd^einen mit intern tounberUd^en, ^olbibeellen i^alb« 
finnltd^en SSBefen jener gongen Waffe ber ou8 bem 
dieeUen entf))rungenen unb an haä ÜieeEc gebunbenen 



Digitized by Google 



28 



)^ltiitenfd^n iDie eine Stt ton Statten, too rnd^t gar 

toic .^a(luci6te^, tuie ^3Jlenf(^en bic ort riitcr levis 
Dotae xnacula labottten. @oUen benn olfo untet biefet 
beSotontagitten Softe ntii^t au^ gefd^te Seute ent» 
fte()en, bic begreifen, baß gor fein äBeg ift, um ouö s 
biefet ^legen^eit lonimen, fi^ ^um aStamtnen, 

/ too niti^t gor 311m 58roma auf^utücrfcu ? 

60 ift bie ^ei^e bet ^loji eine bet toUften Per- 
formaooes bie nion je gefcl^n. Äonn nton oBet 3ff= 
lonben t?ci*benfcn, bafe er, bei* fouiele ^i^ilmen unb 10 
Kotten f^ielen, unb fid^ htt^ hm publicum, bad etoig 
nut ben Stoff fielet, l^etobfe^en mugte, nun aud^ enb« 
lic^ in äJetjud^unq geiät^, olä |)roteftantij(^cr ^eiliger 
anfautteten, unb feine f^aftnad^tsbtettet jum tef|>ec» 
tabeln Wmdyi e\n^iüdni)\:n, eine feftc ^^iiri^ iit unfer is 
Ü^ott l^etuntet intoniien unb am an beutfd^e 
fttoft au appelliten, bie ben 14. Octotet gunt Senfel 
giiu], rueii in ben 2)eutf(i^en tcin 8inn öot^Qiiben toot. 

' (Sben fo mad^t mit äßetnet &pa%, toenn id^ fel^e, 
nrie et bie SBeiblein mit leiblid^ ou§(iebod^ten unb 
attig aufgeftu^tcn X^eoriccii bon Siebe, Bereinigung 
Itoe^et (»t&beftinitten $alften, Weiftetfd^ft, 3ilnget^ 
fd^oft, bcia|tralifitten ^Jlignong krüdfcu iüci§; bic 
^JR&nnet mit ineinanbet geld^ad^teUen Wi^näß* unb 
9{tttetgtaben , mit nftc^tlid^en ^rd^en unb SopeUen, » 
bärgen, gaUt^üien, teuftifc^en ^affünietesfopjeri, Q6t- 
l^eimniffe me^t detftited^nben aU tietbetgenben fßox* 
l^aiigeii, fo fünftlid; al» UjUg anzuregen, Ujie ']kü= 



Digitized by Google 



1808. 



29 



gietbe 311 l^e^n, i^t eigrt^ buidlel &e\^mmimd^ 

no6) met)r 3U tiübeu unb öcrtoitren , unb fic ba= 
but<i^ {ämmtlid^ für fid^ inteteffüen ^etftel^t. Sem 
ii^ bcnn oUem 6cflcii8 SSorfc^ub tl^ue, utn einen fo 

ft t»ot)ügItct)cii ^^lann föxbern unb bie ^lenjci^en ba» 
Be^ glüfttid^ au modelt, äßod l^aben {te ft(!^ ntii^t 
t)on mir obgetoenbct unb niicl) i^culjoden, aU id^ il)ncn 
bie t)latten älejultate, iQorauf bad 6o|)]^tif(i|e äBefett 
^ule^t bod) füllten mug, in einev luftigen ^omdbte 

10 Dor ^^ugen fteUte. SBie i|ätten fie mid) bogegen nic^t 
dttgefTeunbet unb geliebt, toenn td^ mit l^&tte bie WÜft 
geben tuoHen, ein 8d)ilm ober 4)ü^bjc^ehu jiiju uuD 
fie ^um beften ^u ^aben. 

SteOet^t (ring id| uod^ ettoad bon äBexnent auf 

u bie IBü^ne, unb l^offe überhaupt bog fein ^ufent^alt 
be^ und il^m bagu bienen tuerbe, bag et fein fe^t 
jctjüiiC'^ Talent md)x, fei) nun epifc^cn ober 
bramatijc^en ^toeden, concentrite. €>eine iLcnben^ 
mbd^te id^, menn id^ aud^ tbnnie, nid^ &nbetn. 6t 

20 ift ein Sol^n ber Seit unb muß mit \fjx leben unb 
nntetg^l^en; unb toad t>m il^m übttg bleibt, ift allen« 
falls and} nidji fd)led()t. 

3um Sd^luffe fagc ic^ nur nod^ füöiiL 3Benn td^ 
bit Semanben emfifel^te, ed fel^ bon beinen Umgebungen, 

25 ober einen ^ilntiimmliuä ober einen 'Jieifenben; fo uer- 
ftel^t ed fid^ immer, hai l^iebe^ nid^td briugenbed ge» 
meint tft unb bu alle9 nad^ betnem Aönnen unb SBoHen 
einrid^ten magft. 



Digitized by Google 



80 mn 

9[u9 einer SteDe betneS Stiefel lonii iSf mx nun« 

mel^i: edldrcn, loaiunt iä) Don Mr aU ^räfibentett 
fo Utel, ttnb Don betnet Skabemie, aU 3nftiiut, fo 
(^iiitcö üciucl)nic. bii aber einmal bcr l6yo^ 
becjeiben btft, fo toicft bu ja aud) bie ooq^ bei» & 
nem (SbenBtlbe otganiftten. 

§iemtt lebe too^l, ^abe 2)anf füi bas Ubeiferibete 
unb für ben iBtief butni^ ben bu mvä^ 3u einer toeit» 
läufigen ^nthjort ermiintext l^aft. ^Jiai^ ß^arl^bab 
ge^' id^ im gml^ial^te. )iBq£^ bei; <oomme£ unb ^ecbft 
über nti(!^ t>erfügen, tottt tc^ ertoarten. i^d^ benfe oft 
ÖcnuQ an eud^, fo bafe ha äßunfcl^ not^loenbig le^e 
toerben ntug« eud^ einmal toieber an feigen. SKein 
SluQuft gel^t auf Dftem no^ fieibelberq. SBcnn 
3lt)ölf ©öl^nc ^ätte, fo f c^idttc ic^ jebcii an einen anbcrn w 
Ort, um an meinem eic^nen Sfleifd^ unb %ein au er^ 
füllten, tt)ie überall ausfielt. 

Stiele @rü|e unb ein j^etjUd^d Sebetoo^l. 

m b. 7. SR&ta 1808. 

@oet^e. 20 

5506. 
(El^arlotte t>. (gtein. 

[8. mrä.] 

Seraeil^en Sie toenn ein S^d^en ftum))f Un. 
9Rond^mal fomm id^ mir tjor toie eine magifd^e Sluftcr 
über bie jeltjame ^IBellen toeggel^en. 



Digitized by Google 



1808. 



81 



Wotgen ftül^e l^at Attila f^on totebet gebäumt 
unb gejattelt. 

i)etn atmen ^etxn bet äBelt loitb ei fd^teij^t er« 
gelten. @el^ ed uti9 leibUd^. 



5507. 

3tn eic^ftäbt. 

(Sto. SBBol^tgcBoren 
nut cinigcunaBcn für bie jc^önen Oiecenfioneu ban» 
btt, bie und in 3^ung biel gf^eube ma^n, 
ergreifen toir eine (Gelegenheit, bie fic^ barbictct, aud) 
10 einen iBe^txag fenben unb unjre fortbauernbe Zt^iU 
mfpm babut^ betl^ötigen. 

!Eer graE tummt fo feUen, baß man t)on gün^em 
^3en unb mit OoQen Baätn loben tann. ä^lüd« 
It^ettDetfe fe^en un8 bie mün<3^nci ^freunbc in bcn* 
1» fetten, benen toir o^netjin Urfactjc t)abcn ctlDaö ^iln= 
gencllmtö S^i etaeigen. äBoUten Sie bie @efäQig!eit 
l^aBen biefc Ütecenfion balb ab3ubrurfcu uiib ein paai 
6|em))lare auf gut $a))ier an ^errn föel^imenrat]^ 
unb $r&fibenien 3acobi nod^ SRfind^en fenben ju 
20 lajjeu, a\x(ü^ mix einige auf orbtn&r ^apkx ju f^ttfcn. 
Set iä^ te^t too^I )u leben loilnfd^ unb balb 
tüieber |3ei|üuüd) aufptüarten ^offe. 
äßeimar ben 10. ^iära 1808. 

ffioetl^e. 



Digitized by Google 



82 



Sttbem id^ (Sto. äS^ol^lgeb. Sonce^t unb ÜRuttbum 

toieber gurüdtjenbe, erftere§ öon Sereuissiiuü uibut, 
don mit fignitt, le^teieS ton mit unUxidä^nti, fo 
Mite td^ tiunntel^t in öet Sa^e ungefäumt loeiter 
fortjufc^ireiten. 5 
2)aS iStfte toäte nun, f&ntmtl^e l^ieftge äBnibev 

311V 'JJatuiitciidjiirt bcc^ 3d)rnbeiiv ein^ulabeii, fübaun 
eine (^onfetena Raiten unb in ^exjelben über 
bie ^erfonen §u bcf^rcdjcn, toüä)^ man junäci^ft öer« 
anlafjen incd)tc, bev S.^erbrüberung gleidifaHe be^= 10 
ptreien. ^it ^ervn Qkfj. 9teg. Statin ^oigt unb 
lUüUer foluic mit ^licgö -}tat^ !il^cilanb l^abe ge^ 
fptod^en unb ^iefe finb beceitloiUig. $tä}tbent 
t>. gtttfd^ unb $ett ti. d^^d^fti^ tollten nu^ gu (e^ 
grüBen unb toen man fonft noä^ hiand)m möcf)tc. 15 
S>uxäjliau^i l^aben fid^ aud^ toegen iBe^ttitt bed butd^l. 
firBprinjen beifällig erflärt. 

SBottte man nun 3o^anni eine gemeinfd^aftlid^c 
äSaUfal^it nad^ älubolftabt anfteUen, fo tdnnte gletd^ 
bort, unter ^^eijrat^ bc§ ^errn to. SBeultDi|, bic l^iefige 
Soge f otntitt toetben. ^dmmt eS a^t äBal^l ber stellen, 
fo Bitte bet)üegenbe§'t)erfiegetteS Statt gu eröffnen, 
toorinnen mein S5otum auf biefen gatt enthalten ift. 

Um lebl^aften IBetneb unb Säefd^leuntgung bet 
ganzen ©ad^e bitte idj, tl^eilS loeil id§ fie jelbjt für 35 



Digitized by Coogl 



1808. 



33 



niöung lüüiijj^en utib ettoaxten. 
S)ie älituaHm folgen fixxxtes^. 
UMmax, ben 11. Wlx^ 1808. 

[Beilage.] 

bie i^äjito. £og^ „&mi^u ^um ftei^nben üiöioen" 

in 

»ubolftabt. 

6. @. II. geliebte Srübex! 
3eit unb Umfiänbe t>ecanla|ten und im ^af^u 
1782, bie Xtbetten unfern Soge »Snmita'' einaujleOen 
unb big ie^t rul^n 3U loffcn. unb Utiiftütibc 

u teranlaffen und anje^, unfete Soge ^3lmalta'' toiebei 
gtt etdffnen unb unfete StBetten in betfelben au et« 
neuem. 2ßix ftnb inbeffen al§ Maurer utd^t untätig 
geblieben. äSßit l^ben in bec ^tiUe äMt unb Wen« 
jd)cn, ©eift bex S^^^ ^^^'^ Üicjultate {dne^ äöixfen§, 

so ^ottgang bei; ^aucexe^ ^u iJi^xa äierboIUonininung be» 
obad^tet unb aud^ ol^ne SogenberBanb unfete Vloutet« 
))pd^ten getxeu gu exfüQen gefud^t, fo toeit es und 
mbglid^ tont. 

5}kl^xexe ßxfal^xungen, bie tnix inbeffen famnteltcn, 

25 unb jci^ö^baxe äiujüdtungen, bie toix übet 3^(1 ^ 
SBefen nnfeteS Otbend etl^ielten, l^ben bd^ unS ben 
feitf(!^tu6 betDttft, Bc^ unfcten 2ltbeüen bad e^ebem 



Digitized by Google 



Ml bet Soge „Eulalia'' angettotmiieiie, anie^t aber 

Tiidjt lue^r brau^barc 6i)ftcm bcr ftrtcten -Dbfetöana 
au mlaffen unb anie^t ba^ toeit me^c gemnigte, 
gtDedmdgiciere unb beut Seift unfetet vnb Aenitt« 
niffe me^r entfprcd^enbe Softem ber gioßen ^Prüuinjial^ ^ 
löge t)oti SUebetfa^fen p ^amlbuig, mä^ loeld^ 
au^ ©ic arSeiten, onjunel^tncn unb un§ mit gebadeter 
gto^en ^tok^in^ialloge üon ^Heberfaii^fen ju Deteinigen. 

^ierau finb nun mäjlt aQein toit untetget^neten 
ältctcn SBtübet, ^leifter unb ^JJlitgliebcr bcr ßogc lo 
„älntalia" entfii^loffen, fonbetn ed l^aben auc^ un{ete 
übrigen l^tet leiben, ntituntetaetd^neten unb anie|t 
nod^ fetner anberen Iciogc qIö ber S^rtgcn ongel^ürenbcu 
gel. SStt. fid^ mit nnS SSHebetetdffnung ber Soge 
„^ntolia" iiad} oBcngcbadjtem St)ftcme mit l:)LX^fter « 
&enel^migung bed ^o(i^ro^n unb 2)u(d^lften iiärubetS 
SqtI Suguft, unfeceS innigft gelietten $er§og§ unb 
SonbcSrcgenten, ticrctnigt. Söir adjten es bälget für 
6d^tgteit unb Sxubetpfliil^t, Sie k»on biefem Snt* 
fd^luffc l^ierburd^ benacC)rid)tigen, unb fioffen qetüt§, 20 
ba| ;3l^nen biefe ^lad^rid^t nic^t aEein angenel^m je^u 
toetbe, fonbem aud^, bog bte Soge „Smalta" Be^ bet 
neuen (Sinrid^tung unb 5lnorbnung t^rer ^ibeiten 
auf bie gütige unb bniberlid^ Untetfkü|ung btt Soge 
„(SSaA^ jum fle^enben ßötoen" gctoift red^ncn fönnc. »s 
^tcfc Unterflütung, um toeU^c toir 6ie brübcrlid^ 
Utten ntüffen, toüxbe bor ber $anb in folg^ben 
atoe^ ^lücfen beftel^en, ndmlid^: 



Digitized by Google 



1808. 



85 



1) Sa tott gelotffei; ttmfi&nbe tocgen bie Soge 

„^malia" ntt^t fogleid^ föxmlid} mieber eiöffneri 
tönnen, fonbecn Dot bti ^anb ilod in bet äMflec» 
confeteit) noc3^ einige 3^it arbeiten toetben, bo^ Sie 
5 ai]o bie Be^ unfercr ßogc „^malia" fx(l^ mclbenbcii 
<Sanbibaien, toenn toit über il^re ätufnal^me entfd^ieben 

l^aBen iinb [ic 3^^nen pxäfentiicu, auf ;jicqin|itioii füi 
und unb ald äßitglieber ber Soge „^ilmaiia" auf« 
nel^nien unb adanciren. 

10 2) S)o6 6ic und felbft erlauben, uu» uor ber 
$anb nur fo lange, bid toir unfere Soge ,,^niatta'' 
fclbft toicber förmlich eröffnen fönncn, a(§ ^JJlitgHcbcr 
^u ^l^rer Soge au Italien (ba toir bieg %ik ni^t 
fii^on finb) unb an aOen 3l^ren Arbeiten tl^eilnel^men 

15 3u laffen. 

@ie toerben und bnxä^ bie gütige SrfüUung unferer 
SBünf^e unb Sitten rec^t fel^r berbinben unb einen 
neuen SBetoeiä 3]§rer brübcrlid^cn Siebe geben. SJon 
und Idnnen Sie ein @teiti^ in allen gdllen mit 

20 3uöcrfic^t ertüarten. ^cnn tütr anm]d)cu lüdjU uiet)r, 
als ;3^nen unfere äkre|rung unb IBruberliebe au be« 
tl^ätigen, mit toeU^ toir Oom Cften bis ^um äBeften 

bes^ k:lebeni9 oei^arren aU 

3*te 

as tieuDcibunbenftcu 

Särüber. 

# 

3* 



Digitized by Google 



36 



5509. 

ettjalten i)kht)) bcn t>on §errn Dr. ^eebet! gefertigten 
^udaug aud einem 9Httetf^ Wemoiie, bet für bad 
^ntelligenaBlatt gcU)iü angencllin fc^n totrb. 3Jlö(i^ten 
@ie t>on bem 6tüdt fobalb abgebrudt ift einige & 
ßsein)>Iate glet^falte an §crtn (Bej^mvatl^ 3acobi 
fdjitfen. 

S)et i(i^ teci^t too^l gu leben tounfd^e unb mi^ 
BeftenS mp']cbiU. 

mimax ben 12. SRäta 1808. 

5510. 
(i^axlottt t>. @tein. 

3für ba§ Übexfc^idte bin in meinem unb im i)ial^= 
men bed SiebedgefeUen ^öd^lid^ bandbar. äBegen ber 
gab>anif(i^en aSetfud^e ^abc td^ mir eS anbetS auSge« 
bad^t. äBir tonnen eS bequemer l^aben, toenn toir i& 
bteftntal ben Setg gu ben $Yo|il^nltnbecn tonraien 
laffen. (Glauben 6te bag eg an^euei^m fe^; fo toitt 
id^ manftaUen bag i^eebecE äRiUtood^ b. 6. ^vOL 
bte Setfud^e in meinem $aufe borlege unb botttage. 

b. 27. XB08. @. 20 



Digitized by Google 



lÖOS. 



37 



5511. 

fenbe l^ietbe^ boÄ mit SnHeittaute, ätecenflon unb 

Sörief, ^uxüd. ^^d) Ijabc rc? nid)t übci iiiidj geininncn 
Unnta in bie etfte einige ^ecänbetungen l^ineingu* 

s atteiten. Wan ift mit biefen |)erten üBel btan. @^ 
fclbft l^ertjoräu^eben unb oUe^ anbrc neBcn fi(^ er« 
niebrigen, ift benn hoä^ ^ukifi. ü^r eingiged SSejtteben; 
(^ered^teg unb 39iIIige§ bin i(i^ nod^ tocnig an i^ncn 
geloai^t gen^ocben. 

10 Seffco angenel^tnet ift mir'S, ba| tant mit ben 
3icgelftcincn bienen lönnen. 6§ liegt ein Slättd^cn 
be^, auf toeU^eS Sümmlet qjizi^ quittixen unb bie 
Scif)l Me et empfängt, angeben lann, fotote bet cut« 
xente $tetö au(i^ aUenfalld babe^ bemettt toetben 

u {dnnte. 

luünidjc vcdjl luoftl kbeii unb ^o]h ba§ 

Vergnügen ^aben 6ie be^ gutem gcü^Ung^luettet 

6alb totebetaufel^en. 

mimax ben 30. mäx^ 1808. 
iD @oetl^e. 

5512. 
Sf. ^. äacobi. 

äBeimar ben 31. mäx^ 1808. 
ä&ie Diel äietgnfigen und bie ^bted^t S)ütetd ge* 
mad^t ^aben l^aft bu nun fd§on au§ bet 3lecenfi<in 



Digitized by Google 



88 



etfel^n, toobon einige (tsmpUxt tta4 Wkni^ ab* 

gegangen ftnb. llcrgleid^cn ®ute8 !ann mä^i oft 
kommen; aljo bix unb bem ^nxn t)on Kretin ben 
teften Dotit. SSHt l^offen au4 f&t Me Sulunft ito^ 
tnatid^e^ @ute öon bieiem tcd^iiifd^eti 3Setfat)ten, hjenn & 
ed, toie bie|mal bex gaU ift, an bte redeten @egen« 
ft&nbe angetoenbet totrb. 

S)cr ^uSjug auö bem S^ittetfd^cn Memoire tDttb 
cjjinäfidSi^ angebmmen fe^n. (Sc ift bon Soctot See« 
berf in ^mü, einem fel^r öorsügltd^cn Staune, ber h)oI)I lo 
becbient, Hütt Assod^ ^tnuiger ju loerben, ja gac 
eine acabemifd^e $ftünbe au gentegen, toenn beten nur 
überflüjfig 3U Vergeben tuäien. Slftd^ftc äBod)e mirb 
ev bie neuen d^if^en ßitietintente l^iet in äBeintar 
öor unfern ^enfd^aften unb aubein 8djauluftigcn 1» 
bottxagen. 

SBa« Me Sanbdl^utev Scripta Betrifft, fo toet§ td^ 

batüber fo toenig ju fo^cn, qI§ über anbere§ toas ba 
unb bort, und Utete @d^riftfteUet unb Wenfd^en be« 
treffenb, in bcii lumften ,3^'^^^'^^ geaujicit tinrb. ^ülir 2a 
ift aEe^ gan^ gleid^güUig. ^4 i^^^ 
fettfl unb meinet näd^ften nntgebung Reiter 
Italien, um nod) einiget ioa§ iä) im 8inne l^abe au 
^)>iet }u bringen, unb toad auf bem $a|»iec ftel^t 
au rebigiren unb tl^m ein ©efd^iif a" geben. 

SflitterS neue Se^träge aum @alt)ant§mu§ \)dbc id^ 
mit biel Slntl^eil butd^laufen unb ftubite baS $eft 
nun ernftlidjct. gie^Iid^ unter fold^eu ^cbingungen 



Digitized by Google 



1806. 



89 



^tte iä^ auc^ nid^t (^ommil'ianud je^n mögen, j^n* 
bejfen tft Me Sd^rift toenn man fie nU^ acobemtfd^ 

jünbern nierijdjlid^ unb lui]ienfd^aftUd§ nimmt, l^öd^ft 
tttteceffant unb in mtfyc ate einem Sinne fdxbctnb. 
5 bin fcl^r ncugictit^ ju crfal^rcn, tüic bu nad^ fo 
feltfamen S)et)iQtiuncn bie &ad^e tDicbcr inS @Ietd ge» 
tva^t l^afl. S)an!e 9Httent fd^dnflend für bie Wtt- 
tl^eilung jenes Memoires. fdjicfc c§ mit ber fa^» 
tenben $Djt loiebec autüd^ unb lege nod^ einiget be^, 

to um ein $aquet au mad^en. 

<3u Slnfang Wa^'S ge^c id^ inä (iarli^bab. l^ag 
mid^ alfo nod^ bot 6nbe 9l)nrite einen Srief bon btt 
^aben. bcm ©ebirge fctjnib id) bii ai^banu Unc 
ntit'^ ge^t. bu au beinet stelle diel ^u t^uu 

16 ^aft, lonn id^ mit botfteOen. S)ie tDtffenfd^aftlid^en 
2)inge laften fid& öieEcii^t am toenigi'ten coiiegialiter 
tmben. 

2eBc too^, gcbeufe mein unb giü^c bic iDcinigcn. 

5513« 
%n 3eUcr. 

[Anfang %pxxi.] 
90 (Snblid^ mug id^ nun oud^ toiebet einmal etloaB 

t)on mir Dcrnc^mcn geben. Tiefe lai^c i|t äBeriier 
bou un^ abgeseift, mäj^m u be^nal^e t>kt ^ionate 
Be^ und augeBrad^t. (Sr toitb Sie bon mit grüben. 



Digitized by Google 



40 



Saturn tönnen toix niä^i aud^, toemgftens^ einige 
SBod^, toieber aufammett fe^n? 

SBenn id^ meine neuftcn f leinen ©ebic^te anje^e, 
fo fittbet fiii^ leibex nid^tö fingbated btunter, unb ba 
mog id^ fte ntd)t fd^tdCen. Daget^en exl^alien Sie in & 
einiget 3^^^ S3etfud§e eineä jungen 3Rufifu§, ber Bc^ 
meinet Hetnen Stngfd^ule biefen ä&intet ntitgetoiitt 
l^at. Sie ^aben bie 0)e|dlliöfeit, -mir eine fleine Ut^ 
cenfion btitbet ntad^en. (£g finb l^ietftimmig^ &e» 
f&nge ttnb toenn fle 3l^nen einigt 3uttauen ettegen, lo 
fo fd^tdPe td^ ben jungen 2Wann jelbit öieüeidjt auf 
ülnfttgen @e)itenibet, bamit et fid^ Si^v^ geg^nUmt» 
tigen (i-in|[u|feg einige 2Bod)en erfreue. 

^nbem iä^ nun immer in meinen Briefen, anjtatt 
^l^nen etlnaS mttgittl^etten, Sinnen ü\m9 angenehmes is 
3u eracigcn, immer nur tuieber ettoaS neweS tjon S^neu 
fud^e unb etloatte; fo fel^ id^ um mid^ l^er, ob id^ 
benn nid^t aud^ etlooS etfteuHd^^ für @te loügte, unb 
ba ift mir baö 'ilufeenbleiben meiner folgenben ^anbe 
Detbtie^Hd^. 3d^ tietmutl^e Sotta toiU bie ad^t legten so 
Söänbe 3ufammcn herausgeben, oobalb fic in meinen 
^nben finb, foU Sif^x ßsemtilat auf ben ^fttoagen. 
S8 tft mand^eS batin toad ^^}im\ gen^i^ ^reube mad^n 
toirb. 

Sleid^atbt ift, toxt Sie toiffen, in fi^affel engogitt. » 

ber ^hiffüfjiunci jeiner Opnn hier, ttjobon bie 
Diebe getoejen, ift aljo nid^t^ getoorben. Gimmel, l^öre 
id^, ift in 9lom geftotben. & ift bod^ fd^abe fiit baS 



Digitized by 



180Ö. 



41 



fii^dite %aUtdl SeBen @te xeä^t tooffl utib fag^ mit 

nod§ t)or ^be ^xiU ettüo§. 2)ann ^öun 6ie ton 
mix aud bem (^cld6ab. 

5514. 

%ii ^nton Sftiebtiiil auftud Z^ihant 

[Concept.] 

5 3Benn id^ bcn !Ulut^ ^abe, meinen 6o^)n ol^ne 
toettve SSeglettung auf bie ^obemie fd^iifett, fo 
fpred^e id) baburdi bic llber3eu(iunö aii^', er tutibc in 
^eibeibeig jG^on ei^^tobte Drteunbe finben unb {id^ il^c^ 
9tat^ unb Se^ftanbeS etfteuen Unnen. 

10 6to. äßo^Igebornen t)aben Don jc^er mir jüöiel 
ttauen betoiefen uub fo mand^e ^efoUtgtett tt^tiqji, 
hai xä) nun oud^ too^l i]o']]cn borf, Sic totthm ftd^ 
bed iunc^cn ^anne§ fxeunbfci§a|tlic^ onnel^men, unb 
ba et fid^ gum Suriften beftimmt, feine ©tuMen an« 

IS fdngUd) c^cfdlltg einleiten, aud^ toofil in bcr guU^e, 
nad^ ^la|gabe hu iebe^uialigen l^albjä^ngen ^ot* 
lefungen, bie man in bet ^mtt toebev genau toiffen. 
nod^ beuit^eilen fann, toeiter füljxen. 2Jlein äBunfd^ 
to&te, hai et fidft ^toe^ 3al^te be^ 3^nen aufl^telte, 

20 Ulli aU^baun 3urüdEp!cl}ixii unb U)ic e^3 jciuc '|Nfüd)t 
ift, auf bet ;3inldnbiic^en ^^cobemte noc^ einige ^eit 
5U5uBiingen. $aben Sie bie <3üte, feine Aenntniffe 
fotoo^l aU fein SScttogcn gu beurt^eilen, unb toie er 
f ottfd^eitet, mit t»on Qni ju ^eit gefäEige Stad^tid^t 

S5 5u geben. 



Digitized by Google 



42 «)nRl 

Qüauben bie Umftänbe, fo iovmt iä^ too^l i^n 

geborncn für 3^xe jteunbfd^aftUd^c X^eilnal^mc gu 
banlen. i)e¥ id^ nii^ 8U geneigtem Slnbeitien emH ^le 
unb bte €l^te l^aBe, mid^ mit Befonbtet ^od^ati^tung s 
gtt utttei^eid^neiL 

5515. 

Sie Socumetite |i]^Iaittl^ro))ifd^er ß^riften' unb 

3(ubcnf(^aft finb glüdtlid^ angcfommen, unb 3t)nen 
foQ bafüt, liebe tteine ^tettnbinn, bet befte S)ant 
iüctbcn. ift red^t tüunbcrlid), bof^ :uan ibcii ^uv lo 
Seit, ba fo Oiele ^JJUn{d^n tobtgefd^lagen toetben, bie 
übrigen aufS befte unb aierlid^fte auiS3upu|en fud^. 
5al)ten 6ie fort mir t)on biefcn l^eilfamen ^nftaltcn, 
aU iBefd^ü^nn berfelben, t»on gu d^t 9tad^tidbt 
)U geben. 2)em lBraunfd^tt)ei(^tfci§en 3iiiben ^eilanb i» 
Siemt mol^l fein ä^oU auaujei^en, tute fe^u unb 
toetben foQte; bem gffttflen $rimad ift afiet aud^ nid^t 
gu berbenfcn, ba§ er bie§ @cjc^lecf)t bcljanbelt loie c§ 
ift, unb toie ed nod| eine äBeile bleiben loirb. 9Rad^n 
@te mit bod^ eine @d^itberung t>on ^txm 9Roltiot. » 
äBenn ber ^ann fo vernünftig toirtt, aU er fd^reibt, 
fo mu^ er tiiel @uted erfd^affen. 

^\)um eigenen |ii)i[antt]ropiid)en ^r^ic^unc^c^lucien 
aber toirb Überbringer biefet^, ber jc^toarj^augige unb 
braunlodtige Jüngling cm^fol^len. Soffen Sie feine » 



Digitized by Google 



1808. 



43 



tifttecltd^e Stobt i^m gut Sotetftobt toetbett, fo 

bafe er glaube \iä) mitten unter ben Seinen gu be« 
fmben. ©teOen Sie il^n S^ten lieben (Bef^totfteni 
utib SSertoanbtcn t)ot unb gebenlen ©tc mein, toenn 

5 8ie i^n freunblid^ aufncl^mcn. 31^re S3erg==S3urg= 
^fettet« unb Sii^autelationen betfe|en mtd) in eine 
f^öne ^cttte ©cgenb unb idj fte^e nid^t boUor bafe 
Sie nid^t geIegentU(| babon eine t^l^antaftif^e Sb« 
ft)te9lung in einer fata morgagna gu fel^n frtegen. 

10 2)a nun Don 2luau]t ^2Ib|d^icb genommen ift, fo 
xiii^te ifi^ mt<j^ ein bon fym9 unb bet l^ieftgen @egenb 
gleid^ialü ^bfd^ieb ^u nehmen unb halb nxögUdift na(]^ 
ben ^atldbaber (^ebiigen toanbeln. 

^eute um bie 11. Stunbe toirb oonBrma hoo Deus 

15 gefungen, toelc^e^ )^on jei^r gut ge^t unb gtogen ^ei^^ 

SBeimar ben 3. ^piH 1808. 0. 

5516. 

^^arlotte t). Stein. 

Sluguft em))|iel£)U fid^ jum alletfdjönften, bie an* 
genel^nte @abe l^at il^n fo exfteut ate übemf^t. 

9lun toecben bie tounbeijamen ^J)letaEe in^ ^au^ 
fontmen unb fid^ für näd^ften VKtttood^ lunflm&gig 

^ujammenic^ic^ten. ^offentiict; ^abe ic^ Klötgen ftül^e 



Digitized by Google 



bod Secgnügen @ie au fe^n. aßdgen 6ie l^ut 9l6enb 
bie 6otit9bte Befu(i^en; fo bitte um 3laä)txä^t 
b. 4, %px. 1808. @. 

5517. 

9Ctt Sol^anna Svomtnatiti. 

Sie @4dnl^t bex Wxmm, bie Stebttd^fett einet 

freuub|d)ajtlt(^cn S^eUna^mc crfcnnt man ci[t icc^t 5 

be^ itübem äBettei;, be^ ixauvigev ^eit. ^aben @ie 

alfo, tl^eute ^eunbinnen, ben beften Sand für bad 

Übeifd^tdtte, fotn fe^t: aur redeten <5tunbe. 34 

fteue mä^ biefem IBIott balb folgen au tönnen. 

SB. b. 8. 1808. 10 

Soetl^e. 

5518. 

%n i^%axUt^t t). @tein. 

SRotgen gebende nad^ ;3ena au gelten unb bid 
nad^ ben f^e^tagen bafelbft au bleiben. 

©rl^alten 6ic nxix ein freunblt(3§S Slnbencten unb 
em)>fel^l€n ntid^ meinen l^ol^en @bnnetinnen unb gfteun« u 

binnen. 

b. 9. %px. 1808. &. 

5519. 

[9. S^juL] 

.... 2)a{i bie 9lebacteuice 3^1^ ^xgenblotted, 
bie bod^ fonft betft&nbige SUinner au fe^n jd^einen. 



Digitized by Google 



1808. 



45 



aud^ es in moatä^tn $unttm gana l&gltc^ nel^men, in 

anbeten, tüic 3. gegen baö 6onett, eine ]o fomifd^e 
3lk)ei;{ion betoeifen, ift miv unkgceifliii^. Site toenn 
bem @ente unb bem Zaient nici^t jebe f^otm au Be« 

5 leben fte^ftünbe. l^aBe ein l^alb 2)u^enb Sonette 
t^on betfd^iebenen ^teunben, bte mit fe|t tool^t ge» 
fallen, in niiberc SBlätter gegeben, ha xä) fe^e, ba§ 
auc^ in biejem ^a^te jene tounbexUc^e au^ic^Ue^nbe 
Sbietfion Be^ il^nen fottbauett .... 

10 . , , , äßetne« ift nun Don un§ obgegaugen. &tn ^ 
t^on ifyst tSiS^xm einige Sonette l^et, bie man U>ol^l 
untet baS Befte tmtb gätjlen ntilffen, IdoS in beutfd^r 
©ftac^e gebic^tet tootben .... 

SDutd^ bo8 9teitetlieb Isafen @ie eine gute 

u ^tobe abgelegt, toa^ bex s^teüibtuc! t^exntag .... 

5520. 

^n (^l^arlotte U. Stein. 

■)Jleine 9ict]e na(^^ 3ena Ijübe id^ öcr)djübcn unb 
|){lege mid^ i^ieic im (gtiUen. 

Son Sngufi mögen Sie j[o tooH^I lefen toie ed 

il^ni ge^)t. 

«0 äSalb lomme id^ nad| 3]^rem ääefinben au fragen, 
b. 13. 9)11;. 1808. ®. 



Digitized by Google 



46 



5521. 

%n daroUne iBarbua. 

SBit toilnfd^n aOe unfetet Sf^iti^^^ beut 

^ntfd^tuffc ftd^ mä^ S)re§ben Begeben, ©ic toitb 
an kn gto^n Lüftern, bie fie bafetbft finbet, fid^i 
auf eine audgegeiii^nete SBeife auttilben uitb au^ ben 
fünfttgen SQßinter bcfb lieber in SBettnat jubringen, s 
toeil il^r manc^^ etnfte (fofocbeinil bei; ^unft toitb 
beittlt^et ^etootben fe^n. ^afeen be§l^aIB einige !ßeT» 
fönen auö unfetcr ©efeUid^aft tfire 9teife;)lane fiii; 
biefen 6omntet )tt Detftnbem, fo ift bod^ habut^ für 

bie ^uCuuft nirf)tv ticttiireii. ler troffen unrb nod^ lo 
eine ffieile auf feinen gü^en flehen bleiben unb bie 
epnt h& fRo^trittö auä) fo balb nid^ berUfd^en. 

ßeben 6tc inbeffen red^t too^l unb lafjen 8ie mid^ 
balb t)on S)redben ettoaS pren. 3u Snbe SRa^ trifft 
nttd^ 3]^r SSttef in 6atl§bob. 9ltte ^rteunbe grü|en, w 
üUBer ^uguft, meieret gegcntDdrtig in granffurt ift. 
6ein ^utüdfgebliebened ädilb l^at nun boftidten 9Bert]|. 

mimax, ben 13. %pnl 1808. 

(Soetl^e. 

5522. 

Wii Qtü. 2Bofjtgeb. geftuffertem Senttment bin icf) 20 
))öEig einoer (tauben, ^aben 6ie niä^i ^ett; fo löunte 
man il^m bie (Etdffnung per Secretarium tl^un unb 



Digitized by Google 



1808. 



47 



feine (ScU&rung regiftttten. 3n fold^ti Sitigett mag 

nid^t gern pctfönlidj i^aubcln, man fid^'g Ucr« 
fielet gieUd SSetufungen. 

N. R 9Ran l^ot aBet inbeg <^crrn Ilnaeltnatin über 
» l^unbett Xl^alet bes alten ^elourtg toeld^e Docii&t^ig 
lagen auSgejal^It, biefe mülien benn boii^ ton ber 
neu<^iit)CTbüiäeubeii ^uuuiie abgcjogen unb niebergelegt 
toeiben. 

9». b. 14. «1». 1808. 9. 



5523. 

SItt Qll^atlotte kl. Sd^iUer. 

10 Se^Uegenbe Stiefe luguftend, bte td| im engeren 
aSetttouen mtttl^etle, ba er ein nientg fte^ üBet feine 
ßanbölcute urtl^eilt, toexben ^^nm t)m\^xit gieunbiim, 
eine angenblidtltd^e Unterl^attung fe^n; freljli^ mag 

biaujjcu mand^ea aubcrä UiuQai aU er ^iet 
u ^rne^men getoo^nt toax. Dad befte toilnfd^nb 
b. 15. fSft. 1808. ®. 

5524. 
fKn 3elier. 

äBetmar ben 20. ^ril 1808. 

$)ier, mein S5efter, fontmen bic ^cfängc. Söcrfen 
^ie einen ^ixd bacauf. äiieEeiii^t mad^n @ie einige 
M Semerbtngen mit rotl^ Sinte unb fagen im aD« 

gemeinen toa^ 6ie t)Dn ber ^ilnlage bed jungen SRanned 



Digitized by Google 



48 



beiden ; utib bef ooberS aud^ belel^Yett &t mä^ , tote 
toeit er eS in biefet fd^toeten Jhtnft geBcad^t )u l^aben 
jd^etnt. fd^tdte il)n t)ielleid§t auf ^iä^adi^, toeU 
et tool^l tünfügen äBintet ber anfülltet meines Seinen 
.5)au89cfangc3 tmxbcn möchte. S)a c8 mein föefc^icf s 
nid^t toax an ber tetd^n Safel einet gto|en Stobt 
beifuemltd^ mitaufd^toelgen , fo ntug {d| int Meinen 
bauen unb p\Lan^tn, ^ertjorbrinften uiib gefd^el^en laffcn 
tooS bem Zag unb UmfUinben nod^ ntöglid^ ift. 

6aQen Sie mir bod^ aud^, ttjenn Sie ^eit f)abcn, lo 
ein Moxi übet alte conftantinottolitanijc^e ^td^en» 
ntufll, bie mit bet gtted^ifd^en ftttd^e im Often 
ausgebreitet unb bie fatmatifd^en fSölttx ge[timmt 
i^aben fd^eint. 

SBol^t fommt tootil bie fo aOgemetne iienbeng i» 
nad^ ben ^DloEtönen, bie man fogat bid in bie ^lo= 
naife ffiütt? 

^tefe§ Cfterfeft gingen eben ad^t ^iidjenfdngcr 
^inbutd^ hon ^[ktetdbutg nad^ $atU gut (^apeUe bed 
tuffifd^cn @efattbten. 6tc fangen in bet l^tefigen so 
gticd&ifd&cn 6apeEe bie be^ben gefttage, an lueld^en 
fie, toie mit bie ^l^eit fogte, nut nod^ allein gan) 
ad^tc alte ^mufüftütfe auffüljxen. Dag äl)nlid&ftc toa^ 
id^ batoon ge^btt ]|abe ift bet Canto fermo bet ^ta« 
liftnet unb bie Stt tote bie $affbn in bet $dpftlid^en » 
(iaptVLt t)orgetragen toitb, nemlid^ bet toirtiic^e Ztii 
bet (Stianfieliften. 

5lod^ immer l^abe id& nid^t§ öon meinen 2)rutf= 



Digitized by Google 



1808. 



49 



fd^riften gu f(i^idett. Seit etften Sogen tiott Sauft 

ler^c icf) bei]; iucitei i[t mir nod) nichts baöon gu= 
Qjäommn. Waffen @ie il^n, id) hiiU, %emanb fe^tt 
ititb fd^tdhn mit ifyn mi ben 9fa>ien gutüd; benn fonft 
6 toitb ttiü ein (Sjcntptar bcfect. Sebcn 6ic lec^t mo^l, 
tietjei^en @ie, unb f^mben tnix balb. 

®. 

5525, 

9[n SSetitna )93Tentano. 

mimt ben 20. %ptiL 1808. 
Slud^ geftetn totebet, Ite6e ^eunbtnn, l^at fid^ 

10 au§ ^f^xm. fjrüli^ocn eine reid^lici^e @abe und ec« 
goffen, getabe gut ted^ten <3<it unb Stintbe: benn 
bte ^tauen^immcr tvaxm in öiojjir ilbcricainu-^, \tj(V% 
au einem angefagten ge^ ande^ogen touim (oUte. 
9K^S tooQte ted^t |)offen; oIS eben bog fd^öne ftbtb 

15 anfam, ba§ benn lüc^Uid^ nic^t gcfd^ont touxbe. ^leljmen 
@ie xeä^i t)ielen 2)anl t^on und bafüt. S)a untet 
allen 3iligfetten, beten fxä) meine g^^Q^ tJtettctd^t 
xSä^mn möchte, bie Sd^reibfeiigteit bte aUergevingfte 
ift; fo t)etaet]^en €te, toenn fle nid^t felbft bie ^teube 

20 anSbxüÄt, bie 6ie i!^r Qcniadjt l^aben. 2Bie ntager c8 
Ibe^ uns audftel^t fällt mit etft ted^ auf, toenn 
id^ uml^etUtdh unb ^^^mn bod^ aud^ etnnrnl etlimS 
fceunblic^ed aufd^idten möd^te. i>axüba loiQ ic^ mit 
nun alfo toettet lein @elotffen mad^en, unb aud^ füt 
bie gebrncften §cfte banfen. 

«oet^eS S8crt(. IV. «bt^. SO. 8b. 4 



Digitized by Google 



50 



toat mit fe^t atignte^m au feigen, ba% man 

&o\px \o tüd^iig na(^ ^aufe geleuchtet ^at. können 
Sie mit ben Setfaffet bet Seinen Sd^tift tool^l nennen. 
68 finb tiejjtid&e einzelne Stetten brinn, bie in einem s 
Plaidoy^ lion Seaumatd^oiS tool^l l|&tten ^la^ finben 
!önnen. Seibet tft bol ()an§e ni^ tofd^, !ü^n unb 
luftig genug gejd^rieben, tok ed ^dtte {e^n müfjcn, 
um ienen ^umonitötöfattabet )»ot bet ganaen äBelt 
ein für attcmal läd^erlid^ ^ii machen. 3lun bitte lo 
abet no^ um bie ^ubenftäbtigleit {elbft, bamit ja 
nid^t SU Utten unb gu ))etlangen Quf^0te. 

äßaö 6tc mir t)on 2}luUti)i; fagen gebenfen, 
loitb mit fel^t angenel^m fe)|n« Slu^ butd^ bad Ie|te 

h)Q§ Sie t)on i^iu jdjicfen tvhh er mir nieifmürbiq, w 
befonbetS huxö^ bag toaS et t)on bet H^eftalo^aifc^u 
SReü^obe fagt. SeBen Sie te$t tool^H ^uBen Sie 
taufenb 2)an! für bie gute ^^ujnal^me be^ Sollns unb 
Bleiben ben (Sltetn günftig* 

©. » 

5526. 

^n dSlI^vifttane (Hoetl^e. 

^ett £eg. ätatl^ ^ettud^ nimmt beine Sd^d^tel 
mit, bu flnbeft batin, mein lieBeS ftinb, tood bie 

l^iefigen ^iftbeete bermögen. 6inige fel)r f leine 6etterlj 
^l^flanaen loetben bi4 üBetjeugen bag biefe Stt untet 

a^i 2ogen noc^ uidjt brau(i^bai ift. m 



Digitized by Google 



1Ö08. 



51 



Wx gel^t es gang gut. 34 ^aht Mon ütotA ge« 

arbeitet, Woxühn xä) miä) freue, lucit bic§mal bic 
$aufe gax gu lang toat. ^xner f^at gefdt^xieben 
unb gtüdt fd^önflend, unb Stiemet nal^mentli^, 
5 oud^ ^ob. 6c§op;)en]^iauer. 6ein Srief ift, loie bu 
benclen lannfi, geijtm^ unb l^ter. 

£)te SBriefe t)on Qf^öntff. f)a6en btr getotft tiel 
grcube gemacht. 8(^icte mit fie tptcber. |>ter ein 
»lat bon Settinen. 2)ie gute SRuttet l^fttte id^ f e^n 
w mögen. @S tl^ut mit in i^te Seele loö^l. 

SMit ben iBoten fd^teibe i(| me^t unb bitte um 
einiget. WAm wbt%\ 

3ena b. 26. Slpi. 1808. ®. 

5627. 

^ute jrü^ i^ab id^ bit fd^on gejdjiieben, meine 
ift Siebe, unb l^ol^Ie nut toeniged nadb. Wid^ fteut an 
5luguft 3u benrfcn, fein crftcr (Eintritt in bie SOßelt 
ift fo glücEiid^ unb fo günftig ba| man tool^I l^offen 
lann eS loetbe fo audb botto&tts gelten. 3db l^abe 
einiges gearbeitet. ^lel}er ift mir ein fc()r UcSer unb 
so toettlb^t @efellfdbattet. %u\ einem befonbetn %latt> 
d^n lege bc^ h)a§ t(i^ gefd^iit toünfdf)c. S^sWd^ 
aud^ meinen 6c^lüjjel. 6enbe mit atte§ angctommene. 
Sie @dbad^tel tietmutlb< td^ tnÜfiÜ Seild^en bie l^tet 
im großen Übetfluffe finb j au^ ift allcS l^iet toeitet. 

4» 



Digitized by Google 



52 



&f^idt nut au4 Me S^a^teln ^i&d, td^ toiU mäf 
^Pflan^en aufzutreiben fachen, ßebe too^l unb tiet» 
gnügt unb liebe mtc^. 



5528. 

3o]j|anna grcommann. 

2)ie iöebencflid^feit öertraute SBiiefe, befoubeis^ ^e* i 
gento&ttiset, tntt)utl^eUm, übertaiinbe td^ um 3^nen 
unfern Söcrncr tüuhn einmal ledjt Uiii^ciientoör« 
tigen. ^ic^tern fielet man ja über^au4)t too^l nad^, 
toenn fie ba8 Sorted^t fagen gu Idnnen loaS fie füllten, 
gegen ben fjreunb, c\e(\m bic (beliebte öiellcid^t über= lo 
mafftg ausüben. Sund^le Stetten loetben münblid^ 
erläutert, ^ludj feine Sammlung ©onnettc i)ab id) 
tjollftdnbig beQ mir. Mit foQten i^m £ieb unb 
Sl^te einmol oOe l^intereinonbei; l^öxen unb Bel^eraigen. 
Da mir bicjcr touuberlid^ bebeuteiibe ^Mann in Si^iem i» 
ftieife auetft lieb unb ange^drig toarb, fo mag id^ in 
feinem 9lamen gern icne fd^önen Sage audld^rufen. 
©elegeul^eit ^ierju toirb fid^ um fo e^er finbcn ald 
Wind^end j^äudlid^er (Senium bie Cbetl^anb &e« 
]^au|)ten fcficint unb bie neuen Sefanntfd^aftcn im 20 
Ufre^n too^i nod^ einige 3^it audgefe^t bleiben bütf ten, 
tDtt looEen und inbeffen bet olten fd^on evtootbenen 
freuen, bringen mir bie Söoten irgcnb ethpa^ S3e» 
beutenbed, fo (omme id^, toenn aud^ uod^ f)i&t 



b. 2d. 9pt. 1808. 



27. Slpril 1808. 



Digitized by Google 



im 



53 



5529. 

6^riftiane b. ^oetl^e. 

|)tcrBe^ tovmt toteber eine Sd^ad^tel ^fCanjen, 

toenn bu nod^ inef)r millft baifft bu nur fd^tciben, 
meine Siebe; btx Seilet^ lommt f))äter. Seibex be» 
Qünfttgt mid^ baS SBettet m^. SBtr ft^en metft 

s ^auje, unb gelten ^ilbenbi? bei) ben gieunbeii l^erum, 
too metft ettoad botgelefen toixb. ä(n meinet $anbota 
T)abe td^ cttüny gearbeitet iinb tüill fe()cu ob'^- inoglui) 
ift e)^ id^ toeggei^e ben Mkmxn eine i&enbung au^^u» 
fertigen, toton mit in mel^t aU Sinem Sinne tAA 

10 gelegen ift. SBerner l^at gejd^rieben uiib grü^t öiel« 
mal bet Sxief ijl ein l»bKiget SIbbruct feinet tounbet« 

6ogern ic^ einen ^^ec^t gejc^icft l^ätte l)abe tc^ bod^ 
nid^t baju gelangen Unnen. & ift nod^ )u lalt bat» 
16 um fteigt feiner, and) ift baö äÜaficr fe^x gio» unb 
bie Slbge ge^t {tattf, aUed ^inbemiffe bet §ifd^ete)|. 
S)odE| ]§at man mit fobalb nut mögltd^ einen auge» 

3iä^ toiU nod^ einige £age aufel^^n toie ed mit 

20 meiner 'Jlibcit c\d]i. alle y^älle iicbnic ic^ !)ier 

einen ^agen unb £onime o^nt toeitre ^ilnmelbung. 
tlRe^etl 9lä^e ntad^t mit biet SSergnügen, et ift gar 
jo tüchtig, cinfic^t^DoE unb brao. 

^nguften toiSL id^ t>on l^ietauS f^fteiben. ^d^ l^be 

» ^ett genug baju. ioünfd^e hai et Mb einige 



Digitized by Google 



5i 9iptil 

gfteunbe fitibe an bte et ^ anfd^Ue|t, in gftandtfntt 

toot er mitten im ©etümmcl cinfam. 

Sebe tool^l mein gutes ^x^l fceue mic^ auf 
betnen too^tbtlriian^Un (Sotten. SBeqen bet gful^te 
mä) ^atlsbab l^oB iä) 5lbtebe genommen. * 

3. b. 29. ^t. 1808. @. 

5530. 
$ln lliemer. 

^nbem tjetmelbe bai ed mit gelungen ift bad 
^anborifd^e ^efen nnb llntoefen etntgenna^en fott« 
§u|"djieben; fo cxfud^c xä) 6ie mir bog Sd^ema 
fed^dfüligen Stad^&en koie fle bie ältten gebtaud^t 
hux^ bie ^oten su fenben. l^abe ba§ Unglüd 
berglcid^en immer au öergeffcn. 5lud^ toünjc^te x^, 
bai @ie @id^ fftt Sottöbab mit altem nnb neuem 
^rofobifd^en rüftetcn, t^eilS ju t^eüictijdjcu t^ei(§ 3u 
)>ta(ftifd^n Steden. Seben Sie ted^t too^l. Med i» 
grüSt. 

3. b. 29. %px. 1808. @. 

5531. 

Ütod^li^. 

Sßcnn id^ gh). SBol^lgeborucn ouf 3]§r früheres 
Sd^teiben nid^t anttoottete unb bad @tüd^ nid^t 3ut 
Sluffüi^rung btad^te, fo loaten bte Steife! batan » 



Digitized by Google 



1808. 



55 



^c^ulb, bie het^ mix auffliegen unb toeld^e Sie ge« 
totffetnta^n felSft angeregt l^otten. SBenn bo8 6tütf 
jeine iäiiifung tljim foH, fo gel^ört not^tücnbig ein 
änann in Saluten boau, ben man getodl^nli^ ben 

8 5attlid§en Gilten nennt, ben man aber eigentUti^ ben 
toürbigen älltcn nennen fottte. 6r mufe 3"trouen 
unb Steigung ettegen unb in feiner %xi lieBenStofttbig 
fc^n, in hm öJxabe ba|, toie Be^ 3^ter ^t^iiüatauf- 
fül^tung bet gfaU toar, toenn i^m bie ^ctrice ben 

io jtotb giebt, eine 3uf(^auettnu aOenfoSd geneigt Mte 
i^n gu entfc^öbigen. 3i4 fil^ube nid^t, bag einer 
unfrer @<i^auf|»ieler fi^ anmalt biefe äBiriung tidttig 
rein ]^ert>or,^uBnni-^en, ob ]ic |idj ßtcidj aud) m unfeiin 
äkr^ättnil bi£i auf einen getoijfen &rab beulen lägt. 

u i^aBe bal^ ba9 @tüd baS nunmel^t gebtudtt tft 
einigen '4>ei;jüncn lefen gegeben, unb iuerbe eä §erxn 
fötätt gufteUen um ed mit nad^ Saud^ftdbt gu nel^men. 

Söo^lgeboren fommen ja tüol^l felbft l^inübcr unb 
geben einige 'Ünregung, ba| ba^ ^tüctc^en nac^ ^^ren 

so äßünfd^n unb Übergeugungen aufgefül^tt toetbe; loogu 
td^ t)or meiner ^brei)e nac^ ßailabub, lueid^e balb er« 
folgen toirb, bad Slötl^ige einleiten toetbe. Seben @ie 
tool^I unb fahren Sie fort meiner mit Steigung au 
gebenfen. 

25 äBeimar ben 2. 9Ra4 1808. 

@oet^e. 



Digitized by Google 



56 



5532. 

tKn gf. S. 3. SBevtiet. 

Süßten etfteulidjien iBnef, tnein lieBet SBetnet, et« 

l^ielt in bentfelben SReötcr, h)o td^ auerft 3^rc S9c« 
taitntfd^aft inQd}te, bie mix nad^^er fo lieb utib toert^ 
gelootben ifl. ®leid§ koatb an bet SteUe, too 6te 
b<j§ Ärcu^ Qepftanjt Ratten, ein Sicfemol^l gcl^alten, * 
bie fämmttid^en @ebid^te hex IKeil^ nad^ totgelefen unb 
beS tDUtibetlid^en Sefellen in aOem @uten gebadet. 
2^aujcnb (^iegengrü^c uon ^tm unb nun öu(^ tjon 
äBeintat, too id^ mid^ toiebet befinbe, um balb nad§ 
daiUhah ab^iigc^en. w 

2)ie Slbfd^üft beü» mtila ift ^eute na^ Berlin ab^ 
gegangen. S)ie Sonette fotten nad^ äBten unb btel« 
leidjt aud^ 3i^xt %uioxä (£onfe)[iou, menn id§ fie 
t>oxfj^ nod^ einmal tn meiner Stille überlegt l^abe. 
2Rid^ Meibigt bie ?lrt bon ©elbfIloB nid^t, toeld^e biefc w 
23lStter enthalten, unb frei)lid^ ift e§ aud^ fein ün« 
glüdt, toenn man ba9 publicum beleibigt: benn bmn 
^djmeidjcln l^at man aud) feine grudjt. 

ßi^nnen Sie mir i^^te Sd^riften, ältece unb neue, 
nod^ 3ufd^iÄen, bog fie bot bem 10. 9Ra^ l^ier an* «> 
löngen; fo toitt id^ fie mitncljineu unb ^xmn niC^t 
3^t Sbangelium abet bod^ Sie untettoeg^ |>tebigen. 
^aä) Garlöbab fd)tden Sie mir fein ^^afet, töof)l ober 
einen ^tief unb fogen mir toie ^ ^^nen in Berlin 
etgangen. » 



Digitized by Go 



1Ö08, 



57 



Sifß Sieb toixb aui^ nad^ bet neuen ^flage mit 
guten ©cflnnungen gcfungen; ho^ t)crSnbem bie 
fd^dnen ^inber ben legten ^er^ jolgent^eiimaben; 

(h tottfite %u liefen, toii tolffen eS oitd^; 

ft Uiib lüdr' er nur treu ber toertüCflcne ©aud^, 

80 blieb' i^m tool^l eine getreu. 

SDetniar ben 2. SRo^ 1808. &. 

Saffen @ie nut SUemanben nteden, ba^ ienet 9luf« 

fa| eine Gonfeffion öon ^finen ift. S[Bir luolUn ec' 
10 Dexl^eimlic^en, unb al^ ^ujta^ etnesf ^xitten finb bieje 
»I&ttet Bebnttenb unb ein feltfamei; 99tffen ffttS 

5533. 

2)en 12. 9Ra4 gel^e t>ün fßtt loeg. 34 lonn 

aijo auf ben gegentoärtiqcn SSricf t)ier feine ^nttoort 
1» niel^i: t)on 3^nen ettoatten. ©d^iden Sie abet hoä) 
bie Sbetmetntfd^en föefdnge, ben Sogen bon l^auft, 
unter meiner ^brejje l)ier^er. ^Dlein ^auy ^üreau 
befoxgt baS toeitere. ßinen Srief bitte iä^ mit nad^ 
ßarlybab gu fenben, tüo td) ettüa ben 15. anlongc. 
^ ben bie^ ^tol^ien ift mein Quartier. 

ftomnten aud^ bie ad^t 93&nbe metner äBetle nod^ 
meiner 5lbtei|e an, fo ift hod) beftcEt, baß Sie fold^e 
gleid^ erl^olten. S)ie loenige Sludfid^t, bie Sie au einem 
ml^igern Suftonbe l^aben, mad^t mid^ oft nod^benllid^. 



Digitized by Google 



58 



\a conf U0. ^Xlian fielet tool^l bag man nad) unb nad^ 
feine gonje ISotftdIung tietftnbecn, Me Hoffnung auf 
bic 9lü(f!cl^r beö ^Uen tJöEig aufgeben, unb \iä) für 
bie übrige feined gebend too ni^t emeueit, boä^ 
umhjcnbcn ntüftte. ©d^tetBen Sie mir l^übfd^ einen s 
langen ^rief, fo foEen 6ie aud^ t>on (krldbab au§ 
ntan^ei^ bon mir l|dten« 
äßeimar ben 3. 1808. 

@oet^. 

5534. 

2ln 6. t>. Änebel, 

[3. ober 1. DJlai.l 
^er^li^en 3)anl, mein lieber Qumtb, für beinen lo 
@vu| unb für bie gute Steigung, bie bu fottbauetnb 
ju mir liegen magft. 3d^ loitt fleißig fc^n um eudj 
Hon au 3^it eine getftige §reube )u mad^en, ba 
cg mit ben (eiblid^en je^t nid^ toeit l^er ift. S)u er« 
l^ftltft ^iexbclj ben ^ronict^eug, tl^eile i^n ben 0ieun^ n 
ben mit, bod^ forge, ba§ id^ t|n getoig l^ut über 
od^t Xoge toieberfriege: benn id) möd^te i^n bod^ mit 
nad^ Sartebab nel^men. Sa bu bid^ fo fel^r unfret 
lieben Sngenb freuft fo lege ic^ eine S^fd^rift, unb 
ein ^iud httj, tok fie öor einigen 3!ogen an mtd^ so 
getommen finb. 6ie toerben bir ^paf^ mad^en. 

meiner ^übreife aud bem äientamt aa^len. 

S)urd^ bie Sägeblätter cutflren fd^on Stellen tm, 



Digitized by 



1808. 



59 



§auft. ^ter l^aft bu einen Sogen, ben bu bel^alten 
lönnft. freue mx^, ha% biefeS 6tüdtt)erf Balb 
nid^t tnel^r fo gan^ ^eiftücft öor bir crfd^cincn toirb. 
toia fot(|en. bag bu bad btitte em $to« 
s tnctl^euS audj nad) meiuei Ü6xet)e erl^dUft. 6enbc c§ 
nur gleidji an ähilfiiud ben Übetfenbet jntüct. lud^ 
in btefem ninrai bte ndl^et f^teitenbe ^nboTO fteunb- 
lid^ auf. (S§ ift ein ^exaliebed ^nb, bad ^ gut 
and^ftatten gebenle, 

S)enn ob i4f gleid^ ^ilbam ^JlüEei; fei^x f(i^ä^ unb 
tionftletft !etn gemeines Xalent ift, fo inetite i^ 

hod) mx all^u gefd^toinb, ba§ il^r $p]^öbu§ in eine 
%tt tuin Pb^bns übetgel^en toütbe; unb cd ift ein 

15 probate^ Spvid^tüoxt , bQ§ man nur nid^t oft genug 
Oor ^^ugen l^at: ber erfte Unbaut ift befjec ald ber 
le^te. 

^^011 tltunge l^aBe xä) eine )e^i uiteiei'jante 6en« 
bung S^td^nungen etl^alten, aud benen man biefed 

fo t)oraü3li(i^e Slatent immer me^t f(^&^n lernt, baS 
aber leiber anä) ni(^t jur ^^uöbilbung lommen unb 
in bief em boppAi unb bte^f ac^en ^eitentouft p @runbe 
gelten toirb. £ebe red^t tool^l. 2Bir WoUcn ]ud}oii 
nod^ einige Seit superstites )u bleiben« ®rü|e bie 

2» 2)einigen ton mit unb meinem $aufe aum fd^önflen. 



Digitized by Google 



60 



5535. 

^xt Setttita Steittano. 

S)a fld^ nun bet bucd^tetjenbe $affagiet entfemt 

t)at, jo ift biäiiv ba^ ber "Bater ^shnm bcn Beften 
^ant füge füx aEe bad gceunblidiie unb (^ute toa^ 
@te i^tn er§etgt ^aBett. l^offe, er lotrb Sinnen 
bis SU (^nbe tpcit^ geblieben fe^n. & 

^öd^ten 6ie benn nun aui^, meine liebe £Ieine 
greunbinn, gelcgentltd^ meinen 2)onl, meine S8et» 
e^tung uujevm ooxtrcjtlic^eu gütften "^primag auS« 
brücfen, ba^ et meinen Sol^n fo übet atte Sckoattung 
geehrt unb ber braöen (i>iüBmutter ein jo ein^igt^ lo 
geft gegeben. foUte too^l \dh\i bafüc banlen; 
oBet tdb bin überaeugt, €ie toetben boS tooS t<I) 
fügen ^abe t)iel ortiger unb anmut^igcr toenn ouc^ 
niii^t Ib^ralifi^et Vortragen. 

lliib nun, ha ©te einmal tool^l meine Taiif^ i» 
trägerinn je^n tooEen, fo fagen ^ie ^rrn t^on ^^rniui 
aud^ te$t biet @<lbbne9. (St l^at mir feine tamnber- 
lid^e 3^ituu^ gefd^icft, töorin mic^ manche» gar freunb= 
lid^ anftndd^t. toünfiib^, bag er tool^l bamit fahren 
ntdge. 99enn id^ in Sartöbab ju 9lul^e bin, fo foQ so 
er öon mir börcn. S^rer toirb oft, befonberö neuer» 
litib be^ ben f^dnen ®xanaUn dfterS ban!bar gebati^, 
unb tüenn ii^ afleiu bin tüirb mir ein 33iief üüu 
3b>isti in (^rUbab be^ ben bre^ ^iJlobren ein toiE« 
lommner Sefud; fet)n. (Sraä^Ien Sie mir in re^t » 



Digitized by Google 



1808. 



61 



tiiel bott S^vm Steifen, £atib)mttl^{een, alten unb neuen 

S5eft|?ungGn unb ei^oUen Sie mir ein jrcuublic^ieS 
SlnbenCen. 

SBeimat tot 4. SRa^ 1808. @. 

5536. 

5 @te etl^atten l^tetfie^, toert]^e|ler ^ert IBetgtatl^, 
einen fel^r fd^öuen SSc^trog au bei ^latuigeid^id^te beg 
SungfteinS, inbem id^ bie mit einbxed^nben äRineva» 
Iten in fel^t fd^dnen Sientplaten ütetfenbe, 6efonbet9 
toerben 3^nen bie (Sr^ftallijationen u^iEfornmcn jei^n. 

10 ^DUgen @te mit bagegen eine ^ttl^ie tteinet iSBem- 
ftcinftücte überfenbcn, ttiobon fi(i^ meistere t)on ludjt 
fonbecUd^i; ^e!t^un^ be^ .3^nen lyotfinben; {o toütbe 
mit es angenellm fet)n unb i$ toütbe auf meinet 
Sieije mandje^ bogegcn eintoufd^en fönncn. ©enbcn 

15 Sie mit gleid^faUS aüg bem S)ubIetten^ä}ottatl^ einige 
l^übfd^e 6tütfc ^iJlalad^it unb gebiegcn Ä^upfer. 

i)iefeg aEed Mnf(f|te id^ jeboci^ lünfttgen ^Mtttood) 
mit ben SBoten su etl^alten. Obet @ie Unnten e9 
aucl^ bem ^üiiiler feigen Äned^te übergeben, ber ^iJlitt» 

so nmd^g mit bet fiutfd^e ^etübettommt unb mid^ ab- 
f^ült 3d§ Mnfd^e te#t Inol^l au leben unb &VM 
jum Transport be§ Sabinet§. 
äBeimat ben 7. aRa)| 1808. 



Digitized by Google 



62 



5537. 

%n ben $ex)OQ Carl ^uguft. 

©nöbtqfter ^ürft unb ^err. 

(Sto. ^od^fütftUci^e S)ut<i^lau(l|t l^o6eit gexul^t mit 
bie fernere (^rflärung bcr öarfertfd^en (Srben Berlin 
gnöbigft sufertigen lajfen unb ^ugleid^ auf ben & 
19. 9Rq^ einen Setgleid^9 Setmin angufe^en. 3n 
einigea Sagen ift meine Äcife nad^ ß^arlöbab noti)= 
toenbig unb mein hiS!f^ta%tx Sad^toaltec (efinbet ^ 
nt^t an Ott unb Siede. D^toegen neunte iä) mir 
bie gfreljl^eit bux(^ gegento&ttigeS 6to. S)urc^lauc^t 
Stifteten entgegen lommen itnb meine Stac^gtebig« 
feit, jo bie c§ in bem Dermin gef(^e^en fönnte, an 
ben Sag ^u legen. 

Sie $o(fetttfd§en 6t(en geBen in tl^tem le|ten 
Ekhibito glücf(icf)erU)eife fclbft (^eiegeni^eit einem 
beffetn ätetftänbnig. @ie verlangen bad äRanufcttlit 
n\d)t imbibiiiqt yiiiicf; fie tüeifen meine §anb ni(^t 
ab, t>on Bearbeitung befjelben. 

9la^ meinet Slbfii^t foH bie Ileine ju ^dettS 
9(nb eilten beftimmte ©(i^rift au^ f^^^ä^^iben Steilen «> 
befte^en : 

1) S5or6erid^t. 

2) S)ie Biogra^j^ie felbft, fotool^l bie attgemcinen 
@ii^idfale ald bie befonbem S&Qe entl^altenb. 

3) 5loten l^ieju, toeit manä^t^ nur im ^ttgemeineii 



Digitized by Google 



1808. 



63 



ano^bcitiet ift, ttut bemienigHt tietfldnblid^, bem Me 

nä^eiu ^erl^ältniffe be§ SanbeS, bei* ^etjonen utib 
hex fiunft betannt ftnb. 

4) (Stne 9lad^rtd§t bon benf Selleit bf9 ^etttt 6atl 
« (Sore, bejjen in ber ^iontn^j^ie gebac^t toixb, bet mit 

^dett eine Steife naci^ @iälteit gemalt. 

5) ^^euitljiilung be§ .öcirfcrtft^cn Avünittiitalcntc^. 

6) ^(i^ einiget anbte, toad \id^ auf t^n unb {eine 
3etigenoffen bestellt. 

10 SBoEten mir nun bicfcr Dorl^abenbeu ^ilrbeit 
bie ^aderttfd^en Stben and ben ^ofiieven beS 9kr> 
ftorbcTtcn, obe^ au§ eigner Aienntni^, oiif meine ^n- 
f tagen, ober ou^ eignet SQßal^l, manc^^ mittl)eilen, 
tooB au beffecet SluSjfül^tung beS botfe^enben @ef4&fted 

u btcncn fönntc; fo iüüUte id) folc^eä na(^ meinem beften 
Sennbgen ODQbtingen. äS&te bad Wanu{cii|it fertig, 
fo foüte beffen ttitfttge 6tfitfe im 3)rud flberfd^Iagen, 
unb il^nen nebjt bem @ebot eineisf ^uc^^änblecd be= 
tannt gemalt toetben. ^tetbon, obec bon einet, anf 

20 eine anbere 3Bei]e 3U ertialtenbcn p{)eren 8iiiume 
toütbe iä^ ben (Itben bie ^Ifte ^ugefte^en, unb auf 
Mefe äSBeife gern bte gange 6ad^e, bie an9 einem guten 
unb fteunbfci^aftlid^en ä^ernel^mcn mit bem örblaffet 
entftitungen, toiebet bal^in, in Segug auf beffen üthm, 

^uxd) biefe ßrflärung glaube ic^ meine ^^iiä^t 
etföUt )u l^aben, inbem iii^, fotool^I meinem eignen 
©efü^I, aU bem t)on &to. |)od^ifütftL Durd^laud^t 



Digitized by Google 



64 mai 

gegeBenen äBinfe mid^ einem SBetgletd^ beteitloiaig 
fttiben au laffen, eine fte^toiUige unb fd^ulbigc golge 
Icifte. 

Wic^ mit tiefftet ätecel^tung unterjei^nenb 

äBeimat untettl^nigft ttettgel^tfamlter 
ben iagta4l808. ^oi^am SBolffg. )wn Soetl^e. 

5538. 
Sin 3. <&. 2Jle^cr. 

3nbem |)cxrn l^ofrotl^ 5Rc^er l^ieBct) mitgetl^eiU 
luirb, tOQg Sorenissimus tüegcn ber (Sifenac^ec ^eid^en« 
fd^ule Beffi^Iofien; fo toitb S)erfel6e kietanlaftt, fid^ 10 
(gelegentlich bort^in 3U begcBcn, fic^ fotüo^l tntt ben 
bixigiienbcn aU auSfül^renben ^erfonen betannt 
mad^en, bad Socal, bie 9tebenumft&nbe, bie Sotf c^tiften, 
bie btSl^ergebraud^te Wet](|obe, bie ©dinier unb il^xe 
§d]^ig)(eiten lennen )u lecnen, itnb fofa^e (ginrid^tungen i» 
unb Setattebungen an treffen, ba| bet OUtd^e 3^ 
ouf ein ,\alir lang gefid^ert fetjn möge; toobc^ e§ 
bann t^oxt^eil^af t to&u, ftd^ für bie 3tinf d^enaeit mit 
einet ober ber aubcicn mittoirfeukii ^J^eijon in dox- 
xej^onbena fe|en. so 
SBeimax ben 11. 9Rq4 1808. 



Digitized by Google 



1808. 



5539. 

Sin SDijauua örommauu. 

SRabatn ^tmnonn 

empfehlen fi^ aiuei) buxc^^eijeube gteunbe ^um jc^önften. 
ben 12. mt^ 1808. 

5540. 

dlvifliaite t>, IS^oetl^e. 

[16. 9Rtti] 

SBir finb glüdElid^ in (Satte^ab onqefoimncn, ^cr 
b äßeg löar fdf)led^t unb tocil ber ^ißageu öoxn üuffi^t 
bie gfal^tt mttttittec fel^t Befd^toexttii^. äBegen bet 9lüd« 
fel^r tnuB anbrex Oiati) gefd^afft tuerben. 2)q§ SBcttec 
toai im Sonden gut mit untermifd^ten Kegenfd^auent. 
Hüfte SBittl^Ieute f^aim bie 3iinmet malen loffen, 
10 fo ba^ fic ganj munter ausje^n. 3Dte Söäume unb 
SblMS^ finb gegen Be^ und ettoa um 14 Soge ptüil; 

bo^ treibt qEcx> iiiit 'JJ?ad)t unb bie äßittcrunii ift 
je^t angenehm, ^(i^ l^al)e fd^on l^eute angefangen ben 
aSvnnnen gn trinlen unb Beftnbe mid^ fel^r tool^L 

u ^er Äutfd^ct Bringt gleid) ^toe^ Äiftc^en, jebeö 
mit 20 deinen 0laf(i^ Sgettooffeic mit. S)a eS fo 
frifd^ anlommt, fo toitb eS bir öotttcffltd^ fd^meÄen 
unb toof^l betommen. 3i4 ^^itc getöüiifi^t btt ein 
@la9 t>om S9tnnnen f elbft au teilen, überbieg lommt 

so noä) ein britteS ^öftd^en mit öerfd^iebencn ^ßaleten 

Qftoet^ed SBecIe. lY. «Ibtl). 20. »d. & 



Digitized by Google 



66 



fü¥ bid^ unb anbce« 34 lege nod^ ein Ifrefotibved 
mtiä^tn l^itiettt. 

gilt bieBmal fag' td^ nid^tS toeiter, als bag td^ 
btt to|t lool^l )tt leben toftnfd^e. 3)n eintgo^ S^t 
jd^rcik id) lüieki, foBalb td^ eltoag tüeitcrcg Don 5 
meinem ^iefigen äiufent^alt gu fa^en l^abe. S)ad 
9SBeitei;e auf bem Slott boS im flßftd^en tiegt. 

@oet^e. 

5541. 

%n €|otlotte t>. @tein. 

$tet Qttf einem 8Ulttd^, n^ie man fonft nnt 

öon §aufc 3U ^aufe fd^reibt, ein SBort au§ ber 10 
Senie! äBit finb glüdClid^ in Catldbob angelangt, 
mit günftigcm SSSettet ouf fd^lcd^ten SBegen. ©ter 
fängt ba^ gtül^ia^r erft an. @§ fielet ouS o^ugefd^r 
Ime be^ und bor 3 äBod^. 3d^ beftnbe mid^ fel^t 
\mi}i. ^nqldd) fulgt ein ü otediiabcln. toftet 15 
2 12 9t. gut @elb. bai id^ :3i^nen bie 

fel^Ienbe Aleinigfett anned^nen tooOte, e9 tft nur aut 
aiad^xid^t, tocnn buxd^ ^^nbrc SefteEungen i^iel^cr 
gemad^ loütben. Dev Weffingbtal^t ift fa tl^eiu 
Tlan giel^t hai ßr^ nid&t mel^r in bie ßänge, ba man ao 
es au Canonen uöt^ig i^at. toüufc^e ted^t 
tool^l gu Id6en unb bitte mtd^ üBeraO befknS gu 
empfehlen. 3d§ l^offe halb mtfyc fogen au Wnnen. 
fiatUbab ben 16. SKa^ 1808. 



Digitized by Google 



1808. 



67 



5542. 

9(n finita tt. @tall-$ot|ieiit. 

aSBettn bieSmal butdft mattd^ecle^ dufaimnentnff en« 

be§ mein ^bjc^teb Don §au)e mir cmpfinblt(^^er tvaxh 
aU getoö^nlid^; )i> l^atte kc (äkbancle, bafc @ie, 
toetel^ gfteitnbtnn, auf ^l^rer IHird^reife nid^t fc^cn 

5 fottte, feinen gerinsen ^nt^eil an biefen ©efül^lcn. 
S)axein iebod^, lote in fo mand^, tnu^ id^ mtd^ 
ergeben unb nun leb ict) feit jc^en Xagen in bcm 
anmutl^igften tjrü^ling, bec l^ier burd^ ^egen{d|e 
nod^ fd^dnet loitb. 2)ie Slüteit, boS junge (Bxütt bet 

lu ^äume, ber Serg- hatten, atoifd^en finftern Reifen, 
bundlen gftii^tento&lbecn, um gtaue l^ol^eb&ube, f d^« 
nen nod^ einmal fo fd^ön; loot^on @te auf ^l^rem 
äBege geh:)ig mand^eS Se)^ft>iel gefu nben l^aben. Unb 
nun eben ba td^ mtd^ Urieber glüdtlid^ fül^h, enteuen 

15 ©ie icnen ^amjjf, inbcm 6ic midj auf eine fo fxeunb= 
Itd^e äSeife nac^ Sterben einlaben. 

S)a§ id^ aufrid^ttg tebe! SBenn Sie nrid^ a" itgenb 
einem einfamen ^ergjc^ioB befd^iebcn hätten, too id^ 
l^ffen Ibnnte, @te, bon toentgen SSetttauien umgeben, 

so in rnt)iger Sammlung ,^u finbcn, unb einic^c 2aqe 
mit ;3^nen Oerleben; nü^tS joEte mic^ abgalten 
@ie aufgufud^ unb jene glüdRtd^ Stunben au et» 
neuern, bie un^ an 3ir)tcr Seite früher gciuoiben finb. 
S)ende id^ mit aber bie bebeutenbe 6tabt, gegiett 

85 mit Uftlid^en ßunfttoerden, umgeben bon einer l^err» 

5* 



Digitized by Google 



68 



Kd^en 9latut« unb @te mitten in einet jubringenben 
@efellfd^aft; fo fel^e td^ fd^on jumSoranS ben 
uieiner 9ieije Vereitelt, iä) fü^lc bie ^^inbeinifje mid^ 
mittl^eilen )tt ttnnen, bie %nl&ffe )u aSecfümmungen 

uub id} jdjeibe t)erbne§It4. » 

£afjen @ie mid^ al\o, be)te greunbinn, in meinet 
Sinfcimteti betl^otten, too td^ 31^xem Snbendkn fo 
mand^e Stunbe iüiebtne, too id) eifxig tDUufd^e, bfl^ 
@ie in Stedben ftbpd^, auf bet ferneren äleife glüdC» 
ltd(), unb in aOßeimot au6^ meiner (äinacbcnd fe^n «► 
mi^gen. 

Seben Sie in balb Sl^re S9emerd(ungen üter unl^ 

el^tltd^e 2)eutfd^e! SQßtr tjerbicncn burc^ beu guten 
äBiEen einer f reunblid^en 9lad(^barinn unb ^b<j^anb^ 
mdnnin aufgeregt, ermuntert gu toerben unb und in i& 
einem fo lieben Spiegel bejd^auen. ©tlouben Sie 
mir fobann, loa9 id^ f o gern fd^on nad^ gelefner Corinna 
gctl^an l^ättc, Tiuinc lebhafte 3^t)cilnafimc an S^nen 
felbft unb Si^xtn ^^^rbeiten, meine ^ere^tung, meine 
Sekounberung aud^ einmal fd^tiftlid^ unb umft&nbltd^ » 
öoi^ulegen. 

Smxm SSegleiter unb i^l^rer Umgebung bie beften 
Srfiffe. 

Sartebab ce 26. May 1808. 

@oet]^e. » 



Digitized by Google 



1808. 



69 



5548. 

S)cin lieber ftül^jeitiger Srief ^ai mid^ fe^t gefreut, 
e£f toar ber erfte ben id) l^ter erl^ielt 9lun tDtrb aud^ 
toad id^ burd^ ben ftuifd^ex fenbete \oof(L attgrfommeit 
je^n. 3)em @gcr SDßoffer tnünft^e gute Söirrfunö. 

5 S)er gfrül^ling ift auä) l^ier auferorbentlid^ {(ij^ön, 
aOed Blfil^t iiiib Qtünt neu auf atDtfd^en ben alten 
gelfen unb gfic^teiUDälbern. fann biesmal ber 
@egenb beffer genießen, td^ befinbe mid^ feilte tooffi 
uiib btitetge bic SSerc^e tnic nur altert. 

10 9lod^ ift eS fel^r einjam i^ier. ^uger ben bekannten 
SatlSbaber Sintool^netn l^abe id) faft mit niemanb 
%t]pv>d)m ; bagegeu bin id) t)iele 6tunben beS Sag^ 
unter freiem ^intmel tl^eiU mit ätiemer t^U aUetn 
unb laffe mir tDol^l fc^n. 

15 i)a l^ab td^ benn ^eit allerlei gu überbendcn, unb 
ba fel^lt ^ nic^t, bag id^ mid^ beiner unb aOer Siebe 
uiib Xreue erinnre bie bu an mir t^uft unb mir baS 
Seben fo bequem mad^ft ba| idji nad^ meiner ^ife 
leben fann ; bafür id) benn aud^ im StiOen immer» 

90 fort für bid^ unb ben guten Sluguft forge, ber un^ 
nod^ t)iel @reube mad^n toirb. bu bon Reibet 
imx\ (\ctjint l)aft, mag fiir ben Anfang redjt pt fe^n; 
toenn er nur nic^t bed (^uten Diel t^ut unb 
nöd^ft mübe )oirb. Sod^ ba9 n)irb fid§ aSed geben 

S5 unb eins au§ bem anbcru enttpicteln. 



Digitized by Google 



70 



nnfte Heine SSHttl^fd^oft gel^t fel^r artig uttb 
oxhmiliä). 3ret)Iid^ mufe man im ©leife bleiben, 
fUif tn>n toiUIitl^rlid^en Ausgaben etitl^alten unb be« 
fonbetS bet ^ouf= unb ©d^endtluft totbcrftelften. Inf 
oUe gdile tomme id^ leiblid^ to^ als t)ot einem » 
äal^ve. 

Wii ben S^^eaterfteunbcn maci^e bu'§ nur immer 
auf alte IlBeife, Slnfangil ni^t au getl^an bamit 
man nid^t autüdt au gel^n Btou^. $afl bu benn 
|)crnt Teufel unb anbern benen toix eine 5lrtigleit lo 
{(|ulbtg finb ettoal^ etgeigt? äktf&unte ^ nid^. 

9iod} Ijab id] feine tücitciu S9ttefe. ßebe xed)t 
tool^l. 2)ad äBettei; ift fel^i; f(]^ön unb mit gel^t e^ 
aud^ fel^t gut. SBenn flil^ meine (Bebanden manchmal 
on bie ©tän^e Don Sßolen Detlieren ; fo leieren fie balb i* 
toiebet übet äBeimat nad| ^eibelbetg ^ux&d unb fo 
befud^ id^ meine lieben 5^inber ein§ nad; bini anbcrn. 
£ebe red^t toof^l. £iebe mic^ unb lag un3 immet s^- 
fammen betl^axten. 

6atl§ Sab b. 29. 1808. ®. so 

5544. 
^n %. t>. (»oetl^e. 

6arl§bab bcn 3. ^unt 1808. • 
deinen ^tief t»om 23. ^la'q übetteic^te mit bet 
5Poft@ecretdt l^cute frül^ aU td§ nadj bem Stunnen 
ging. (St toat mit um fo angenel^met, alg id^ )oit^ 



Digitized by 



1808. 



71 



lid^ feit einigen Sagen btiefbuvfttg iim beitn au^ 

einem laconifd^cn SBIott öon ber ^hittcr unb einem 
Seip^igex ^nef t^on (4otta ^abe iä^ bk gan^e 3^tt 
meine? ^ierfe^nS Don gftennben nt^tö toeitet Der« 

« nommcn. Seit bem 15. uotigcn ^JJiüiiatö finb toix 
l^tet. Si^ 6eftnbe mi^ fel^t toof^l, beffet als feit 
langet ^üt, unb bcfteige btc SBergc toie el^ebetii. Icr 
geübte Si^eil bex lälüege unb ^^tomenoben itt jd^ou 
btttd^gema^tr fogar l^aU id^ ben bte^ ftteugfeetg et« 

10 jtiegen. 

S)u lannft bit benlen ba| bet gfrül^Iing in Catß* 
]6ob Befonbte SRetge t)aien inu|, botsfl^lid^ bet bie^« 
iä^nge bet) fo gar j(j^dnem Detter, ^ie blü^enben 
Sftume unb bad junge @el6gtün glBif^en unb Dot 

»5 ben aUeu grauen fjfelfcn, ben finftcrn {yidjteiUudlbern, 
mad^ten fid^ gut, 9^un aUi ift aEe§ abgeblüht 
unb üSk9 maä^i fd^on eine etnft^afteve Sontmer* 

miene. 

i)ie SB&nbe unfetet dt^^iet, bie bu nod^ loei| 

jo L^iiaimt l}a[t, finb icd^t fteunbltd^ in bunte Qfelber 
abget^eilt unb mit luftigen (änfaffungen Detfel^en. 
2>oBe9 nritt td) fogleid^ einet Qimvm^im^tmxi^ ge» 
benfen, bie Juir btefer Xage im ©oufe beä 5lmtmonn§ 
gefeiten l^ben. wDem (Sefd^mad betfelBen im @anaen 

25 muB man ettoo§ SOßiUftil^rlid^eS unb toenn bu toiEft, 
gxo|enl)atteö nod^fet)eu; abet bie SSel^anblung bes (5in- 
aelnen ifl baS Dot^flglid^fle toaS id^ in biefet Sltt g^« 
feigen l^aBe, Iriel be|')er als bu bid^'S aus ^Di^a » 



Digitized by Google 



72 



Qimmm erinnetft. ääefoni^tö fütb hk ^iftuffeline, 
$ottit§, <Bpi^m ttiib betgl., ber Xaft, fobattit @efäge 
ton mögltd^cn unb unmögltd^en 'J?lctaEen mit fo 
au^embentlid^em (Sffect gemalt, ha% man fi^ nid^t 

gemalt, bie eine augetocbentUc^e ^tactit ^aben, 
aitd beten Std^erl^eit au^ bie ®iä)n^tit beS (Effects 

entf^)ringt. 

älnfangS fanben tott nut bie 6arl8(abet <£tn« 

h)ot)ncr. 'jJlit beu tucntqcn Waftni tjab ic^ tcin i^cr^ lo 
l^öitnig. jDit jc^öne fleine gxau unb äßattoni er« 
tunbigten ftd^ nad^ Mt. S)ei bide ^ül^net SUnd^ im 
blauen ^ec^te füttert noä^ immer feine UntetgeBenen; 
toenn er fie aber unS aufo)>fert, Iftfit er fie tl^euer 
beja^len. @r nimmt für ein fleincS gebratneS ^ul^n w 
gtoe^ ßo))fftüdfe. 

3m @an§en flnb bie ^eife etioad ^fttegen, feit 
öorm 3a^)re. 2)a§ fommt aber bal^er, toeil ba§ ^apxtt 
toieber gefallen ift. äBir erhalten für 100 Bulben 
Sftdif. 216 f[. Saninoten. m 

Wel^rere Säfte lomnien nad) unb nad^ on. 6c!^on 
fte^n 73 Sßattien in ber Sifte. S)ie @ef eUfd^aft m' 
fpiidjt fe^r ^a^xää) tnerben; anä) ftnb fti^on 
einige äteitpferbe l^ier bie bir äuft mad^en toürben. 

2)er Strubel iebod^ nimmt fi($ gegen bie l^erbe^^ n 
eilenben ©ftfte niä)i ^um pftid^ften unb madjt im 
(Begent)^ benen in biefem 9lmte befteOten IBaul^errn 
t)iele §änbel; nid^t aEein, ba^ er an ber 6tctte, too 



Digitized by 



im 



73 



btt ben Sudbtnt^ bottn 3a^te fal^fl, auS bem 9tttffe 

felbft nüdj [tiuf liaaunquiUt. |o l)at ci jidj and) imtcr 
hex @))ntbelbdide nad^i km (^äBc^en ha^ auf ben 
Watit fül^ti, untet ben fte^ltd§ hnxtS) bie S&nge bet 

6 3ctt öerfQuItcn a^tettem unb Solfcn, gctooltforn 
f^ox%ttoiäfii unb tnatt iß mit @aitbf&den, !IRoo8, 
Saiten, t^eilen. Steinen, klammern unb jonft bc= 
fd^&ftigt i^u toieber ^um fc^loeigeu bringen. %n 
fetner eigenen Stelle ffirubelt er gegentD&ttig nid^t 

10 hoä) ötebt er immer noä) SBoficr genug. 

äBir leben nad^ unferer alten äBeife ftiU unb 
fleißig, in aQem etloaS ntd^iger al9 borm ^f^xt, be* 
fonberS aud^ toaS ben Mein betrifft; toobe^ mir benn 
lieb ift, au9 beinern S^riefe ^u fel^, ha% bn bid^ 

15 auäj öor bicfem fo fe!§r 311 r @ctüor)nf)cit gehjorbenen 
@etr&nl in S(i^t nimmft, baS me^r aU man glaubt 
einem Befonnenen l^item unb tl^ättgen 2eben entgegen 
toirft. 

Sben fo lobe id|, ba| bu nur toenige 6tttnben 

30 befutJ^ft. (^6 !ommt be^m 6tubiren alle^ baiauf au, 
bag man über ba^, toa^ man ]id) aucigneu \oiil, 
bot Sii^ritt $err bleibe. @oBalb einem bad 
Übeiliejeüc über ben ^opf tüäd§)t; jo tüirb man ent» 
md^et bumfif ober oerbrieglid^, unb lommt gar au 
S5 letd^ in SSerfud^ung aOeS abaufd^fitteln. 

S)ag aud^ beine 8tubien einen I^ijtoi'ijc^en (^ang 
nd^men ift mir fel^r angenel^nu 3u erfal^ren tirie bie 
3u[laube mö) unb nad^ auf eine irbifd^ menfd^Uc^c 



Digitized by Google 



74 



äBeife l^angetoimnen, toaB tjetloten g^angen, toad 

c^eHieben, hial foittüirft i|t fo Mcfticnb al^ erfrcu(id), 
wob bie ^ugenb, bie bad @Utd ^t, ba^ ^Bergangene 
auf btefe SBcife 5U ergtetfen, atttictfriit baS 9ttet utib 
bereitet fi^i ein l^citetcä SeBen. £)qö ^ttsemcine giebt * 
fid^ auf biefent SQBege t)on fdbft: benn in bem itbtfd^ 
iiieife ift benn bod^ otteg Unebertcl^rcnb. 

S)ag btt beinex eignen 9latur nod^ auf btefem äBege 
bbitett toitft ift mit fel^t exfteulid^, ba id^ nid^t 
befütd^ten l^obe, boB bu bid& auf bic |)^iIofo})]^if(i^en 10 
unb teligiofen 9xa|en einlaffen mi^teft, toeU|e ie^ 
in S)eutf(i^lonb fogat inatid|en guten Äopf Dertottten 
unb bod) 3ule^t auf nie^t^ aU auf einen obftrufcn 
6elb{tbüntel l^inauSfül^ten. Sebe befonttm itnb bec« 
gnüßt aiiT bcm Seqmentc bcr ^tb!ugct wo bid& bein i» 
gute^ ^ejc^ic^ ^infüi^rt. ^4n Spicalen unb no^ ^^^n«* 
beclid^etn Sinieti tfl ol^ne^in lein SlangeL 

C^Tui)fief)I mtcf) ^txxn ^oftotl^ 3:]^ibaut öielmaly 
unb banle i^m auf bad befte in meinem Skmen. 
geptt oud^ mit unter bie SGßtrtungen beincä @lüd* » 
ftern^^ ba^ bu burd^ einen fo gcünblid^en unb an« 
genel^mm &]^tet in baS acabemifi|e äBefen eingeleitet 
toirft. 

^aft bu iffii no^ niH^t l^bren auf bem $ianofotte 

fpielen, fo ftel^c, ba§ bu boju gelangfl. S)tt toirft » 
il^n auä) auf bie jem S^ftrumente bemunbernS» unb 
HeBendtoütbig finben. 

gragc boä) nat^ üb etiüa tünitigeii ilßiutei iibci 



Digitized by Google 



1808. 



75 



BpitÜn% SnttDUtf bet Hk^^iifit hex mxopü^i^ 

Staaten öclefen toirb. (5§ ift biefei 2Bcrf neu ab« 
gebritdt unb t>m unfettn @attortud gat ttefflid(^ bid 
ouf bie tieuften Reiten fottgefelt toptbeti. (Sin fold^eä 

5 ^ollegiunt toüibe bic^ in bie neuere SQßcltQejdjidjte ein» 
füllten, bit einen SSegtiff bev tietf^iebenen älegiexung?« 
formen o^cbm imb bic frül^crn tDimbcrlici^en unb jc^t 
p^ft fettfamen ^ecl^Uniffe bet euio{)äijd^n Staaten 
au eistanbet beutlif!^ mifyn, unb loftrbe bit im Set« 

10 folg bet alten 6tüatenge)d)ic^te rec^t nü^lid) fe^n. 
^ud^ ol^ne mein ßtmal^nen toitfk bu fottfallten in 
ber ©cgenb ©ntbetfunö^toanbcrungen gu ntad^en. ^tc 
guten acabemifd^en ^atjxt anä) in einet l^ettlid^en 
(Segenb unb mettloütbiget Slad^botfc^aft aujuBtingen, 

15 ift ein ©lüd bag id^ nid^t geiiüjjtn ijabc, ha iö) bre^ 
Sidfya in bem fteinetnen, auf bet gfl&ci^ too nid^ im 
Sum^f bod^ am Sumfife liegenben Sei))3ig guBtad^te. 
aOSenn bie gtüd^te nun leintet einanber teif toetben; 
fo toitft bu aud^ biefet ©egenSfüQe mit S)an{ genießen. 

20 ^on SSergern ift ie(|t fteunblid^, bafe et bid^ 
befud^te. @ein 9tece))t lag nid^ft be^; aud^ bebatf id^ 
beffen je^t nid^t unb l^offentlidE) überhaupt nid^t ntel^t. 
2ßet loei^ \vo bu bicfen etoig loanbeinben ^alb- 
ftubenten nod^ itgenb einmal toiebet anttiff ft, toobe^ il^t 

25 cu(^ benn fre^lid^ mand^eS fiül) jnfammengeuoffenen 
@uten unb Suftigen etinnetn lönnt. 

@ebente meinet im SSofftfd^en $aufe unb baute 
unferm ^tofeffot fd^önftenS \iit ben Stief an «iUemet, 



Digitized by Google 



76 



bet uns aud^ tnan^cd IdUi^e t>on Ux etf al^teit Idgt 

6t fott mir hoä) awä^ ja halb ft^retbeit: benn l^tcr 
in bei (^njauilett t^ut ein fteunbjc^attlid)e£f ä&oxt 
bot! au^en gat lool^I. 

no(^ SRaum übrig i\t, fo tüitt id) iiod^ einiget 5 
6attelbabif(i^e j^in^ufügen. ^tixi^dta ift niä^i mä^x 
f^itx, Vtan fyA iißi Me ctfle Shri9 (SotnnttfiairfteOe 
in @ger gegeben, too er benn aud^ mä^ feinet* ^eife 
im ^uft&utneti begriffen ift. S)et neue 
bcr von ^raq für bie Gurjeit jur 3nf}3ectiou ijeifommt. 10 

bin neugierig, ob er fein ^mt eben fo gut filiert. 
SBiS ie^t fcljcn bte ^poli^e^biener nod^ fel^r fd^mu^ig 
ouS; bie ^hIlbcr mad^en entje^lic^en Särm, auf ber 
äBiefe ift nod^ lein @anb angefüllten unb be^ ben 
Srunnen unb auf ben ^4-^romenoben finben fid^ ^Bettler i* 
ein. £)od^ bag aUeS toitb anbete loerben, loenn has 
fttei^mt antftdt, toeld^ in biefen Zagen tion (IKogen 
]^erübcr3iel)t. 

&raf ääolaa unb fein golbnei» 6d^ilb finb noc^ 
in tibUtgem @Ian§e. 2)ie SatbBober jungen f^rauen m 
unb W&bd^en loben i^n fe^r. @r l^at biefen äi^tnter 
ein 6afino geilten, toogu bie ^nnet, iebet tnonat« 

lid) 12 p., bie grauen 8 gr. unfrei! @elbc§ bet)tiiu]cn. 
äBdd^ntUc^ toar ^toe^nml ^aE unb fie Imun red^t 
lietgnügt, Bi8 ^ fic^ aule^t auf eine lleinfUlbttfd^e as 
äßeife mit Sani ber f^frauen unb mit ^aSquiUen 
enbigte. 

2)er ©tcinfd^neiber 3RüIIer ift in feinem 83. 3a^re 



Digitized by Google 



1808. 



77 



ftif^er aU it, mh hnmet be^ a&tt ^tttentng auf 

bcn 3?ü6cn. SSon Tnel^rem ältctn btt Befoitntcn Stein* 
arten l^at er tuieber jdjonc i^jcuiplarc 3ujQmnien= 
geBvad^t, toetl et bie gfelbetc im ^bfl unb gftü^aH 
5 e)^' fie befteEt tüarcn, jorgfäüig abgefui^^t ^]ai. %ud^ 
ift i^m ntand^ 9leue untet bie ^nbe getommen, 
Befonbetg fel^r fd^önet ^rnftcin mit tjegetaBiltfd^cn 
Üieflen, bie ic^ jür eine ^Irt öon garrenfrdutcin au= 
ftited^en tnug. Die ^^lungen in benen iiian(|e 

10 6tän(\e[ |af]cn ßc^en je^t tüte Aianaic huxd) ben $)orn» 
ftein burc^ unb bucd^. fiennft bu ^emanb, bem mit 
fold^en S)ingen gebtent to&te; fo toollte td^ kiiin bem &e« 
beutenbften ctloaS aufautmenmaiiÖcn. ^ätte er meinen 
Huffa^ gefeiten, fo bütfte et nut bie Shimmetn Be« 

15 geid^nen, an benen i^m öor.^üglic^ gelegen toäre. S)et 
^uffa^ fUl^t im li^n^rbijc^n %a\i^niwä^t bad ge^ 
toig in ^belbetg ifi. 

25te 6t)auffee gegen (Sger ift um ein gutes 
@tüd geta»a<|fen. i)ie bon $tag ^et fielet nod^ auf 

90 bet Siede üBet bem SBtrt^Sl^aiife [tili, m bu fte ge« 
kffen ^aft. £)ie le^tcre bleibt ein ^errlic^er Spazier- 
gang, BefonbetS Sibenbd, toenn bie Sonne untetgel^t 
%m luciftcn aber bin irf) bodf) auf beut ^otefijiljcu 
^iäkge au finben, bet mir be^m dii^ebtaud^ beS 6(^lo|» 

9s Btunnend jun&d^ft unb am bequemften liegt. So fe^r 
man aud& bie ©egenb fennt, fo toixh man bod; immer 
butd^ ii^te bebeutenbe Wannigfattigteit übettafd^t. Sie 
fommt mir je^t Uor, mie ein ^öc^ft intercfjaiittiä i)talji= 



Digitized by Google 



78 



ä^m, ba^ man oft ge^ött l^at, unb nun triebet t>tX' 
minmt. SHe SectDunbening ift a&gefhttrM»ft; äbtt 
liiüu jä^rt bo(5 immer fort Belounbern unb man 
koeig ni<i^t ted^t, loie einem p ^tut^ ift. 

f)a9 SBettet loat bie 3^1 1^ anl^alienb ]ä^bn; » 
©etoitter unb Ü^cgcn nur öorübßrae^enb unb oft ganj 
l^cttere knoUenlofe Sage. 

'ilujici- mand^crtct) Arbeiten, bic nur fc^on öoä- 
ixaiäit unb angefangen, l^akn toir (^icero'd IBriefe, 
öBerfe^t kion SBtelanb, 6))ittlev9 (Sefd^id^ bct eim» to 
)7äifc^en Staaten unb griebrid^ 6d^legel über ^pxa^^ 
unb äBeid^eU ber ^nbiec gelefeiu 

grrau tjon ©tael tiat mi4 nac^ Treiben eingelaben, 
too fte fic^ in biefen Xogen aufhält; tonnte aber 
aus meistern Urfad^en biefem Stuf ntd^t folgen. 9lun t» 
toei^t bu fo Diel bon un§ aU toenn bu unmittelbar 
tiefen und lebteft. 2a| uniS auii^ 6alb toieber t^on 
btr etload iwntel^men. 

0. 

5545. 

aSon allen Seiten l^r l^tte td^ Sriefe, nur md^t » 
bon bir, toonad^ mid^ bod^ fo fel^r t)erlangte. 9lun 
loutmt auf einmal bad A&fld^n unb ha» $abt, 

toorin nid^tö als öute» imb ^ngcncl^meö enthalten 
ift unb toorüber ic^ mid^ fo toie über bein äBol^lfek^n 
t^QU ^r^en freue. 3Kit gel^t el fel^r gut , fotool^I » 



Digitized by Google 



1808. 



79 



Uxptxli^ aU gnfligr unb U)ub auc^ mand^ ge> 
atBettet; bod^ fftngt je^t fd^on an iit QkfeQfd^aft 
gtüB^i 311 tüerben unb ba gicBt c§ Diel S^i^treuung. 
S)te Sltilunft Hott ber 3i^^Md^^>t gamiUe tooi mit 
5 fel^r crfreuKd^. 3d§ felje fie biet unb gel^e mit i^nen 
fpQ3i6ten. 9lun mirb e§ Don %a% 3U Sag lebi^ajiet; 
bad äBetiex ift abet feit einigo^ S^t ni^t fo gut tok 

äd^l lege ein paax IBnefe be^, bie bit tiiel gfteube 
10 modern loetben , ton Sugujt unb bet 9Ruttet. SSte 

e8 mit beinem ßooä ftc^t, trirft bu jd^on toitfen, 
übet aud^ aud bet äRuttec iBtief ecfel^en. 9ltnmi ia 
erleid) uncbct ein neue? X^urcv binn bii mm (^6= 
toinnft, ge^i^tt Don @Dtt unb xed^t^toegen bein. 

15 d^loeinen gieb feine @efänge suTfidt. 3n ben einen 
|at 3eltei- ^incincortigirt unb ü6er[)Qupt ein ted^ 
umft&nblid^ Ui;t^eil in einem abriefe übet bad &an^ 
gcfSttt, toobon ein ^luSaug nad^folgcn fott. ?(ud^ fagc 
ic^ ^eute nic^ti? toetter. Unb nun ertoaitc iii :iBcimQi; 

90 {einen 99rief tmttx ton mit. Saud^ftftbt abet 
fottft bu einen too mä)i finbeu hoä) halb crl^altcn. 

toünfd^e bit ted^t Diel äietgnügen unb guten 
gortgang in beinen Reinen gefettigen Qfreuben, bie 
un§ fünftigen äBintet anä) tüieber gtud^t tragen 

» foUen. @tü6e oHed gnm fd^bnjten, unb fd^idte 
^iUunuften» Srief an %xan inm Stein. Ccbe led^t 
too^l unb fi^teibe mit ton ^auc^ftäbt glei(^. 
Sattebab ben 12. 3uni 1808. &. 



Digitized by Google 



80 



5546. 

%n (i^atlotte i». Stein. 

2)ut^ einen lüdlfe^tenben Rut\ä^n tariU id^ eilig 
nut ein paar SBorie fd^reiBen unb für ben 89tief. fo 
tou auä^ für haä barin entl^altene SSIümd^en banfen, 
todäfö gan) bad 9(nfe]^n eined äieiU^end gewonnen 
l^attc. iücrbc tnit balb tnc^r einbitben aU ber j 
Eilige älntoniusf, ha ben gtjc^en ))tebigte, toenn bie 
aSIumen meinet Sebe fo fteunblid^ itn^ äl^td^n 
^erlei^en. ^ä) t^ue mein möglid^^c^, um ^uuädjft 
loieber ein fo liebendtoütbiged Slubitorium untetl^Iten 
au Idnnen. SSieEetd^t fc^de iä^ balb ettooS, bannt lo 
mein ^nben!en aufgeftifii^t toerbe. (Sni))fe^len 6ie 
miä) an allen guten Sagen unb @tunben, befonbetS 
Xicnfta(^Ä in bei* ^xiitjt, ^lix gel^t e§ fel)r tvo^, 
nuc toicb boS <^{)a(|iexge]^n but^ bad üble äBetiet, bet 
fjfletg butd^ snbringenbe @efellfd^aft abgehalten. 15 

X^oc^ ijt ber lang genug unb C£f gejd^ie^ 
immer etkoais. Sinen Srief t»on meinem 9uguft au8 

Öeibelbeig, au inicf), tüirb man S^ncn ^uidjicfcn; nel^= 
men @ie i^n freunbli^ auf. gür ^ute nic^t me^r 
aß bad befte Sebekool^I. » 
(Sarlöbab ben 12. 3uni ib08. @. 



Digitized by Google 



1808. 81 
Ö547. 

2)u fiaft mictj ]\vax bkzmal fe^r lange auf einen 
f8xk\ toaüm la{fen; t>0(^ ts>ai mit jei^x lieib, unb 
ba sugletd^ titieit fo gtogen Zton^port bon aOet« 
le^ extoaitetem unb unettoattetem @uten ctl^ielt; fa 

5 toax el» ein ted^tex ge^abenb atö bte 9htffen anlamcn. 
S)a mid^ bteSmal fo tooijl in GarlöSBab befinbe 
unb ubtif^aupt, mtd^ l^ter fe^r glüdiiii^ jüi^le ; fo freut 
tntd^ aufetotbentli^ ba^ bu oitd^ dtoaS &]^nlt(i^el 
an £aucl))tabt l^aft. (Sememe nur be§ ©uten ungetrübt, 

10 iltbetrt bu bettter SebenStoeife tteu bleibft unb Ime 
es bte @elegen]§ett gtebt ttnmet ein toenig bottofttti^ 
tüÄft fo lüirft bu hx^ tre|tlic§ Bcfhtben. ©d^rcibe 
mit nut balb bon ^lu^fUibt unb richte e9 ein ba| 
td^ 1t)enigften§ alle t)ier3e(}n ^agc SBricf unb 9^ad^rid)t 

u erl^alte, Sluc^ @enaft foU mir berid^ten toie bie 
@ad^en ftel^n unb gel^n. 

2)afe id^ ]§ier in ©efeEfc^ajt ber alten äugelten 
ein ftiUed Seben fül|te bagegen fyift bu too^ nid^td 
etn^uhjenben , auf alle QföEc toirft bu bid§ ju ent» 

20 fc^abigen toiifeu, )uot)Ou i(i^ mir getreue ätad^rid^t 
andlbitte. Ked^t fd^dn toftte eB aber toenn loix und 
entfd^löffen auf ben ^erbft eine tleine Sleife äufammen 
)u mad^en. 

S)a9 be^Iiegenbe Statt gieb (Sbettoetnen. gre^ltd^ 
25 toirb tU i^)m mel^r su bendten geben als» i^n belel^ren; 

«octfie» »cvle. lY. «bt^. 20. 8». 6 



Digitized by Google 



82 



benn baju müfete er Reitern ciniqe 3^^^ t)etfönUd) 
feigen unb i^&un, ^a» ^Mgetueine toa^ t>k\ti ^«Dieiftex 
fagt trifft mit bem sufamtneit toaS td^ btt ehttrtal 
fügte: bie ßkrtoeinifd^en ^ad^en fjohm tDentg (i^amtf:: 
ter utib baS (otnmt ]^ait))ifd(i^Ii(i^ ba^ec koeit et nic^t » 
Mc redeten ■lejte tt)äl)tt unb S5etfe nimmt bie fid^ oö 
Gj^oigejang ntct|t benden lafjen. 

Un\xt ^audl^ltun^otbnung ift fid^ bie erften tnn 
Söod^en fcl^r gieid; geblieben, toxi brauchen ^Se^ 
ftreitung aOed ni^tl^igen kodd§entlid| ettoad übet 20 tl^. to 
J)a§ ^Pobiergelb fällt nod^ immet, betgeftalt baß man 
bet) beu fijen ^2lu§gaben einigen SBortl^eil bot; benn 
^nbtoetdtet utib ^anbelsleute fteigetn il^te $teife tomt 
Seit ]u 3eit. 

älugu^en^ ^ciefe mad^en mit t>id gteube. ift a 
fte^ltd^ toad eignet fo olletit in bet SBelt ftel^en 
unb alle§ baar begal^len äu müffen, ba man §aufe 
fo trielen ^intetl^alt unb Sludflüdite fyit St mag 
fld^ nod^ ein hjenig l^inl^elfen, bamit et fielet tuaä bol 
@elb toeU^ ift; bann fann man il^m la tool^l mit ao 
ettoad aufetotbentlid^en bek^fiiringen. 

Übrigen^ toetben Jüir be^be felbft red^t too^l t^un 
loenn toit toiebet anfammenlommen bag toit unfte 
3finan3t)lane bie fett bem 14. DdttoBet nod§ nid^t red^t 
toiebex in bie £)rbnung tooUten gemeinfd^aftlid^ be= ^5 
bendkn unb auf! neue eintid^ten. 

%f)eakx betreffenb tüirft bn in bem biSl^erigen 
@ange fottfal^ten unb aQeS bemetden bamit mit 



Digitized by Google 



1808. 



88 



ittd^tg frcmb fet) toenn tüir tuicbcr ^ufammen totn= 
men. @i;üfe fie {ämtlid^. £)ie tttufilalijc^n Ubuu* 
gen l^olte ia jufaittiiien. tfl biefe Qtitexl^altuiig 
im\)x aU man bmäi toenn man fie ^abcn 

5 {ann. 

9hin leBe ted^ tool^I. l^oBe einen fel^r artigen 
SÖrief öon her SBarbua oii? XreSbcn, bic fid^ bir 
f<j|dnftend emtifiett- 3um 6d^luf(e fag td^ nut nod^ 
baB bir ein ^aax !ö|ttic^e 'jiiub§3ungen gefanft 
to l^abe unb toiE feigen fie nad^ &^ip^i% gu bringen, tmn 
tDO bu fie leidet erl^alten tiritfl. 3^ f^wc mtd^ <^uf 
51ac^^rid)ten t)on bir. 

eatteb. b. 15. 3um 1808. @. 

Um ba^ 6er^ia gu ^aben mu^t ic^ auf ber gfabrict 
15 gute SBotte gefen, nid^tö tft totxfitl^ig unb uiel 9e« 

fteUungcn ba. ©ie tooUen mir aBcr ein» mad^cn. 
3d^ l^be ein gan) glattes beeilt. 3n tym äSod^en 

foH id§'§ l^aben. 

5548. 
»n 3eUet. 

gartebab ben 22. 2iuni 1808. 
ao gi^r lieber SSrief t)om 6. Äfril tft mit erft ]§ter in 
bic ^änhc Qcfommen. ®ic Gbertoeinifi^en ©eföngc 
l^abe id^ fugleid^ aurüdtgefd^idtt unb 31^re gef&Kige 

3?eccnnon abfctjriftlid] nadjöejdjicit. Wie i)oxt^tilf)a]i 
toürbe es biefem jungen ^enfd^en fe^n, loenn er eine 

6* 



Digitized by Google 



84 Sutti 

öc^örigc ^Ai iintet 3]&ncn fhtbmn tttmte. 3e|t oBer 
toibctfäl^rt i^tn tDaö allen Anfängern Begegnet: fic 
gelten in bet 3tte tote bie @d^afe unb ein S^li^ex 
pcl^t auf feinen Sll^eg. 

gfÜY aEeS Übrige toa^ @ie auf meine fjcagen s 
mir jutn Xtoft nnb Selel^tung fagen, banle iä) aunt 
aHetjd^onften; nur \]abt xä) be^ S^rcn tl^eoretifd^ea 
älugetungen, toeld^e, loie id^ ted^t gut toeig, mit ben 
überjcugungcn bcr pl^^ftcoltfd^en unb muficaltfd^en 
SBBctt iibereinftimmen , nod^ meiner %xi ettüog 311 er= w 
imtetn. ^ie fel^t toünfd^te id^ übet bicfe ^ati^, 
toeld^c mit anbern, bic iäi ruminirc, fo genau ^u- 
fammenl^ängt, mit 2i^nen ft^ced^n, toeil fid^ mit 
aföbann getüife einige ^ouptbioten löfen toütben. Sdf) 
lege ein S3Iatt be^, toorauf ^l^rc iluBerunfl toieber= 15 
I|oU fielet bol^intex meine ä^eifel, (Sintoenbnngen unb 
fragen, infofetn id^ niic^ in einer )o com|)Iicirten 
^od^e ^ujammenfaffen tonnte. jS)a id^ bie $uncte 
numetttt unb eine Slbfd^tift bation Bel^lten l^Be, fo 
lönnten Sie mir nur auf ^^lummer für Ü^uuinier 20 
freunblt<| antworten, unb id^ toürbe ^il^re 3luf fd^Iüffe 
mit meinem Soncet^t aufommen^alten tdnnen. 

©d^on fett bem 15. ^]a^ bin id§ l^ier, l^abe bie 
erften Iriecjel^n ^ge Be^ bem fd^dnften äBettec oucB 
flci^iL-^ iV'nug ^iigcbrad^t: nadjljer ift gute ©efettfct^aft 25 
gelommen unb fd^ted^ äBetter eingefallen, tooburd^ 
benn meine SeBenStoeife fid^ betSnbert l^at. (Sine 
britte ^pod^e fte^t mir Bet>or, fd^öneS Better unb 



Digitized by Google 



1808. 



85 



dco^e (^ejeUjc^aft; t>a iä^ betin too^i mia^^ü aüx* 
matt in bev Sinfandeit nu|en toecbe. 

2)aS i^iemplax meiner legten oci^t iöanbe ift topl^l 
nod^ nid^t ibek) Sinnen andcbmttnen, 8u4 i6e)» feinem 

* cttoo» f)»&teten gtfd^nen toetben fic ^fjmn l^offent^ 
\xä^ toitttommcn fe^n. S)ie groflnimtc eines gan^n 
Sebent nel^men ^ fte^ti^ lounbexlid^ unb tncol^&tent 
genuc^ neben cinaiibcr au^; bcölDegen bie 'i)iecenjenten 
in einet gai; eigenen ^clegen^it finb, toenn fie mit 

10 gutem obet böfem SBiKen ba8 ^ufotinnengebntdte 
aU ein 3ufammeiiöe^örigeö betradjteii iüüUeii. 1)tx 
fteunbfd^ftU^e Sinn loet| biefe Siatd^ftüde am beften / 
3u beleben. 

Benn 3^nen baS äioififd^e 6onett autoibet ift, fo 
u fttmmen toit ou^ in biefem ^ncte bdUig fibetfin. 
^Mix i^abm ]ä)on in 2)eut)djlatib mel^xmaß ben fjatt 
gehabt, hai \t^x fd^dne £aUnte ^ ^uU}^ in bot 
tßdiantidmud betloten, ttnb biefem ge^t'9 nun au^ 
fo. §ür lautet ^nojabie ift i^m bie ^efie gan^ ent« 
^ f^tounben. 

Uub \x>a^ foU ec? nun gai l)et§cn eine einzelne 
x^t)t]^mif(^ Qoxm, bad «Sonett Sb, , mit unb 
Sßut^ au betfolgen, ba fie ia nut ein (Befd^ ift, in 
baS ieber öon ©cl^alt l^ineinlegen lann toaö er öer» 
» mag. äBie l&d^etUd^ ift's, mein Sonett, in bem ui^ 
einigetmalen au tlngunften bet Sonette gcipxod^en, 
immer toiebettäuen, auä einet äft^etifci^en 6ad^e eine 
^Pattel^fad^ 3U mad^en unb mid^ aud^ ald ^atte^' 



Digitized by Google 



86 



gefeUen l^etansujtel^en, o^nt ju Bebenleit, bag man 

red^t gut über eine ©ad^e f^jo^en unb f^jotten fonn, 
ol^ne fie kStoegen p bera(i)ten unb ^u t)extoecfen. 
S)en Be^lotntnenben @ebid^ten Mefer 9lxt lofiitfd^e 
Bet) 3^nen eine befto beffcrc 5lufnal)me. 3lur Wtte & 
U( itifidtibig fie nü^t aud ^&ttben gelften. 

Son l^ter toü^tc nun toeitev titd)t§ gu fc^teiben, 
als ba| id^ mid^ ted^t tDol^l befinbe unb aud^ fletgig 
Mtt tote es ge^n totU. @tnb Stirnen bie be^en etfteit . 
ftefte be§ SBiener !:^rometf]eU'3 ^ur sjaiib ge!omnten; lo 
{o l^aben @ie ja aud^ tooi^i mitm ^anbora einen 
• günjitgen SItdt gcfd^enft. fünften ober fed^ften 
©tttd£ toerben 6ie bie)e§ ^üb|d)e ßinb nö^er fennen 
letnen. Sefen @ie bod^ ja ^ebrid^ Sd^legel: Über 
bie 3prad)c unb ^Ißcbljeit bcr unb betDunbeiii, is 

toie er ein gan^ crubeS d^rift^lat^olifd^e^ ßlaubeni^''' * 
belennintg mit ben l^errltc^ften ^nftd^ten über SBett« , 
^enf(^en= unb 6ulturöeid^id}te öettoeben getDufet 
^at 3Ran tann biefe^ Säüd^lein alfo aud^ für eine 
S)eclaratton fetne§ Überttittg gut QUeinfeligmad^cnben » 
Aird^e anje^en. SltteS bicjcä hocus-pocus, es^ ntag 
nun loirlen, toie ed ioiH, loirb il^nt aber bod§ int 
©angcn ntd^tS l^clfcn. ^ie äd^te Sinnesart ift 5U 
toeit Derbreitet, unb tann nid^t mel^r untergeben, fie 
mag ftd^ aud^ burd^ Snbitribuolit&ten fobiel mobificiren » 
aU fie toiU. 

®. 



Digitized by 



1808. 



87 



ein @leic^niB aU SUd^fd^uft 
tttte Äünfte, üibem fie fid^ nur butd^ Ausüben 
unb £enEen, butd^ $tasid unb S^eocie, ^eiautaibeiten 
tonnten/ bmmen mit t)ot tote St&bte, beten 0tunb 
5 unb Soben Vorauf fic cifiaut finb, nton nic^t luelji* 
ent^iffetn lann.' gelfen toutben toeggeffiiengt, eben 
btefe^tetne pc^e^nen unb £)öu{et batmtS getont. 
^£)i)(en fanb man fe^r gelegen unb bearbeitete fie )u 
AeUent. 9Do bet fefte 0tunb ausging , gtuB unb 

10 mauerte man i^)n ; ]a Dieilcidjt traf man gicid) neben 
bem Utfeljen ein gtunblofeS ^unt)»f{led, nw nun 
$fa^Ie etntantnten unb 9loft fd^Iagen mu^. SS$enn 
ba^ nun aEe§ fertig unb bctool^nbar ifl, toas ia^t 
fid^ nun aU ^atut unb toa^ aU ftnnft anffited^n? 

15 3Bo ift baö r^-inibamcnt unb tno bic :}Lad}l]ülfc? 2Bo 
t^er ^io\\, tf>o bie gorm ^ ^ie jc^toer ift eS aldbann 
Ötünbe anaugeBen, loenn man UfyiupUn tiAU, ba| 
in bcn frül^ften Seiten, tmnn man glcic^ bo» (^anje 
iüetfel^en l^&tte, bie fdmmtUd^en Anlagen » Xatnt» 

» ftunft«, Stocdfgcmä^er l^ätten gemad^t toexhen fbnncn? 
^ctiadjtet man baS (Elaöier, bie Orgel, fo glaubt man 
bie etabt meines @Ieid^niffe3 au feigen. SSBoUte Sott 
id) fbnntc aud() einmal an 31^rcr Seite meine Molj= 
nung bott auf jd^lagen unb num toal^ten SebenSgennl 

25 gelangen ; tooBel^ td^ aSe t^ragen üBet 9lotut unb 
Äunft, über S^eorie unb ^rajii^, ^eralid^ gern öer» 
geffen mdd^te. 



Digitized by Google 



88 



[Beilage.] 

1) Die VUH Soneitt itntetfd^eibet fiä^ t>on bet S)ur 
^natt bmä^ bie lieine 

Uttterfd^eibet {te ftd^ nU^ oBec attd^ butil^ Ue Set* 

!letncrung ober Scxcngeruna ittrigen ^nia- 

2) toclc^e an Me Stdie bet %xo)^cn gefegt toitb. 
5)tefer ^äuöbrutf tarn nur selten tüenn man tjon 
bet S)ut Sonatt attd((d^i Sin Sl^tift notbif^ 
5'lationcn, bei mn ben ^loll 3^önen au-Ji^itige, 
tönnie eben fo gut fagen, bie gto^e £et^ toetbe lo 
an bie SteKe bet {leinen gefe|t. 

3) Unfte l^euttge biatonifci^e (natütltd^e) Xoiiteiter. 
2)a| bie biatonifd^ Anleitet allein natütlid^ fe^, 
bagcgen gc^t ctgcntlid^ meine Oppofitiou. 

4) ent|>ringt au§ bet S^eilung bet @aite. Xl^eilt a 
man biefe in bie $&Ifte 2c. ic. 

S)a§ bie Xl^eilung ber ©aite in BeftimmBare 
£l^eUe klänge l^otbtingt bie füt bad £)l^t 
]^atnu)nif(^ finb, ift ein fe^r ]^üBf(i^eg eg)etis 
ment, baS beim au(^ eine gctoiffe Xonleiter be= ao 
gtilnbm ntdd^te; abet toad auf biefe äBeife niä^i 
gelingt, loEte eS nid^t auf eine anbre äBeije 
nu^glid^ fe^n '^ 

5) Vinn mag aBet bie @aite in foniel 3]^eile tl^eilen 
aU man toiU, \o entftel^t niemals^ eine Heine S^er^, oh^ 25 
gleid^ man biefet babux^ ivxvm n&l^et !ontnten lann. 

& ift bon einem ß^fieriment ju öiel geforbert. 



Digitized by 



1808. 



89 



toenn ed atted leiften foU. Somit man bod^ 
Me Slcctttciiftt etfl tmt butd^ 9tetfeeit batftdien, 

beten l^öd^fte Scf^einung ie^t burc^ blo^t ä3e« 
xfil^ttg ffMox^htmU^i tottb. 9Ran mülte auf 
s ein @j^)criTiicut auggc^cn, tüobuidj mau bie ^loU 
34^ne gleid^foUd aU uiftitüngl^ bac^Uen tönnte. 

6) $kmnaä) ift biefe Heine Set) lein unmittelBate^ 
DoDum bcr 9latur, fonbern ein Mal neueier ^unft. 

3^ l&ugne bie golgetung, ba i^l bie 93otbetf &||e 

7) Unb man mug |ie aU eine einiebtigte gco|e 
XeYj ietrad^. 

S)ieieö ifl eine SluSflud^t beten ftd^ bie S^l^iüuften 
getodl^nli^ bebienen (pflegen toenn fie ettoad 

15 bie 5^atut Bcfd^t&n!enbe§ feftgefe^t l^aben: benn 
olöbann müjjen fie auj eine fel^t patabojc Söeifc, 
toad fie einmal bel^aufitet, toteber aufleben itnb 
tiemid^ten. SBenn eine gto^e Xet^ ein 3ntetöatt 
ift, bad und bie Statut giebt, toie tann man fte 

» etmebttgen ol^ne fie au aetftdten? SBte uiel unb 
Ipie toenig fann man fie erniebtigen, ha% eg 
leine gcoge Sera unb bod^ eine Xeta fe^? unb 

tDO ^ört fie benu übcrl)aupt auf uod] ciue Itx^ 
3U fe^n? ^in fu))))onitiet noibifd^et ^i^eotift 
taiüTbe mit Aen bem Siebte fagen, bie gtoge Seta 
fet) eine etl^bl^te Heine. 

8) WAt fie benn aud^ Don ben {txengften Somfioniften 
tote ein conjouiieubeä 3ntett)aU be^anbelt tüorben. 



Digitized by Google 



90 



$iet tritt ia beutlid^ goK ein, kx in bei; 
ftunft unb Xed^nil fo oft toTbmnnt, bog ft(i^ 

bei tJrafttjd^e Sinn Don einet tl^xetij^^en 
f d^Känlunft ol^ne niel ficmitilinsente su tetten tm%. 
9) 2). ]§. fie botf übcratt, tüie bie qro§e 5!er§, fxc^ & 
unb un))tä|)anxt eintieten, toad in einem reinen @t^le 
leine S)iffonQtt) batf . 

äßcnn fie al» tonjonirenbe^ SuteröQll bel^anbelt 
loitb, fo ift fie confonirenb: benn becgleid^en l&|t 
ftd^ burd^ Sontientton ntd^t evft feftfc^cn. SBenn » 
fie frei) unb unpidparirt eintreten barf, fo ift fie 
leine Siffonona; fie ift Don ^tut l^atmonifd^, 
unb eben fo aUeö toa§ loiebcr au§ i^r entfprinQt. 
^kx tritt eine oben fii^n berül^rte, be^ ber gan^n 
9latutfotfd^ung pd^ft nterltofttbige Setrod^tung ein. » 
2)er ^enfd^ an ftd^ fetbft, infofern er fid^ feiner ge» 
funben Sinne bebten^, ift ber fitd^te unb genauefle 
).ü}i)ftcati!d)C ^|)paiat ben eö gcBen tann. Uiib ba^ 
ift eben baä grbgte Unheil ber neuern $^^fit bag 
man bie (£|d|ier{tnente gletii^fam bom SRenfd^en ab« » 
gefonbert l^ot, unb bloö in bem toasi funftlid^e 3n= 
ftrumente geigen bie Statur erlennen, ja toad fie lei^n 
fann baburd^ befd^rdnfen unb betoeifen toitt. @ben 
fo ift es mit bem ^erec^nen. @S ift t^ieled toal^r 
loaS ftd^ nid^t Beregnen lägt, fo toie fel^ tneted, tooB » 
fic^ nid^t bi» äum entfc^iebcncn ©y^eriment bringen 
l&6t 2)afitr fte^t ja aber ber SRenfd^ fo ]^o(|, bag 
fid^ bQ§ fonft anbarfbabare in tl^m barfteUt. äBaS 



Digitized by 



im 



91 



ift benn eine @aite unb aOe me^anifd^ X^Iutig 

berfelBen get^en boö D!)r bcg 5Jlufi!er§? ^a, man 
lann jagen, toasf jinb bie elementaren (^rfd^einungen 
bet 9latut fel6ft gegen ben Wenf^n, bet fte aUt etjl 

5 bänbigen unb mobificiten muB. utn fte fld^ einiger« 
ma§en afftmtttven gu tdnnen? 2)0^^ in biefe 93e« 
trad^tungen nnU id^ miä) bie^al nid^t üerlteten; id^ 
Behalte mir öor nöd^ftcnS befonbcrö barüber ju rcbcn, 
fo lirie nod^ iiBer einige anbte ^ncte ntiv Sudtunft 

w 3u erbitten. 

5549. 

9n C 8f. k>. Sleinl^arb. 

eattebob ben 22. ^uni 1808. 

Dlac^bem toir gcitcrn ben I&ngftcn 2ag gefdjat 
l^aben, fo toiU id^ anf ber anbern @eite be^ 
ntd^t l^inabfteigen, ol^nc 3^ncn, tietel^ttet Qrwttwb, ffit 
15 jtoc^ SBriefe banfen, bercn erften iä) nod^ in 
äBeintar, ben jtoe^ten aber l^ter erl^ielt. ^mta l^atte 
Öerr ©d^lec^cl in Tviaiifhut auf bie 5poft Meben imb 
begrtt|te mi^ nac^^er au} feiner Durd^reife in )h^eimar 
^)crfönltd^). 

to S)ie !:Recenfiou meiner öier crftcn f&änht l^attc id^ 
luv) toxf^ gelefen, boS erfte mir feit langer 
3cit bou i^m p ©efid^t gelommen timx. Sie l^ötte 
mir Diel ^üergnügen gemacht; benn ob iö) gleicf) fclbft 
am beflen toiffen mu%, too in meinem Stall bie 

2ä 3äume fangen, fo ift e§ bod; immer fetjr intereffant 



Digitized by Google 



92 



fid^ mit einem Detft&nbigen unb einfld$tök>oEen SRanne 
übet fid^ felbft au untetl^alten, unb ein fd^arffld^ttger 
gfiembet, bec in ein ^au^ tritt, bemetft oft gleid^, 
toa^ bet ^uSl^ett and SRad^ftd^, (Setool^nl^t ober 
^utmütl^tgfeit übeiiicl^t ober ignoxitt. 5 

^ein, ba iä^ nadjlSj^ eine Xecenfion t>on WiUIetd 
SSotlefungcn butd^elefen, ©(flegeln fclbft gefpxod^cn 
unb fein ^üd^lein übex @pxad^e unb @eift bex ^nbiex 
tt&!^et angefel^; fo ifk meine S^ftiebenl^eit einiget« 
nta^en ^emittbext tooxben, h)et( hoä) aus allein gar 10 
beutlic^ i^etDDtge^t, ba| bie fämmtliii^en ^egenftänbe, 
bte et Bel^anbelt, eifientlid^ nut aß 9k^xld gelitau^t 
toexben, um Q,ttoi\\t ©efinnungen naä^ unb nod^ in§ 
^blicum )tt bringen unb ftd^ mit einem setoiffen 
e^xeiioollcn ©d§cin al^ Slpoftcl einex bexaltetcn Sel^xc u 
bax^ufteEm. 

begxiff nun etft bie Stecenfion meinet %tbetten 
unb fal) iool^l ein, loaxum mand^eä fo üBexmdBig 
ind Sid^t gel^oben, anbeteil in ben Sd^atten autädt« 
gebxdngt toax; bie Sbfid^tlid^Iett bon idiet S^U tmttbe so 
flar, meine ^Sinjic^t aber tuatb tjottlommen, at§ {(ij 
&. 97 bed inbifdien Md^leind ben letbigen Seufel 
unb feine ©ro^muttex mit allem einigen @eftQnf§= 
gefolge auf eine fel^t gefd^idEte äQÜeife toiebet in ben 
Äteiil bex guten ©efeEfd^aft l^exeingefd^tuöxst fal^. 3d^ n 
toexbc nun eine ä^tlong, tt)Q§ id^ öon il^m l^ab« 
l^aft toetben fann, mit älufmettfamleit lefen, um su 
feigen, toie ein Wiami bicja* 9lxt nod^ unb nac^ immcx 



Digitized by Google 



1806. 



98 



berber auftritt, ja toa% fag' id^ nad^ uitb no^! — 

er l^at oHeS ]d)mx fo tJorbcreitct, bo^ er nä^ftcnS in 
feinem Epoftolat t)oi ber IBelt, bie o^nel^in nimaU 
tt)d%, IügS fie fielet unb toa% ftc toill, gana ungcfd^eut 

5 auftreten barf. Ttan \ä)xt\H mir t)on SQ^ien, bag 
er bal^n bmmen toerbe. 34 toünfd^e, ba^ ex boxt 
einigen äeitUdjeii 33ort]^eil finbcn mbo^c. Übrigen^ 
ift in ben dftexxeid^ifd^en Staaten je^t ein ^xofel^t 
toentg qead^tet. S)ie SerjlonbeSgäl^rung, ttjelti^e 3ofert 

10 ber ^toe^tc ^eröorgebrad^t , toirlt nod& immer im 
Stillen foxt. Sid^ bem SßxoteftantiSmnB näl^exn 
ift btc 2:cnben3 aEcr bercr, bie fid^ Doiu ^^obel i!nter= 
fd^eiben tooUen; ja id^ ^abe bemexft, ba^ toenn man 
fid^ auf bie proteflantifd^ ))oetifd^e SBeife üBex Me 

15 {atl^lifd^e ^ieligion unb ^^tl^ologie auobrüden tviVi, 
man fid^ Idd^Hd^« fa in getariffem Sinne k^exl^a^t 
mad^en fann. Unb fo giebt e§ benn, tuic betj ^lojjen 
geften, ein @ebräng an ber ^rd^tl^üre, too bie einen 
^netn unb bie anbem ]^tnau9 looKen. 

20 2)urd^au§ ift ahn biefe 6d^legelf(^e (^onocrfiott 
fel^x ber ^Dlül^e loertl^, bag man i^x Sd^ritt box 
8d^titt folge, jotno^t loeit fic ein Setzen ber S^ii 
ift, aU aud) loeil l^ieQeid^t in (einer ^ni ein fo 
mexAoüxbigex gfaU eintrat, ba| im l^dd^ften Sid^te 

95 ber 3}crnunft, beö SSerftanbeö, ber 2BeUüber)id)t ein 
boxsüglid^eS unb l^dd^ftaudgebilbeted £alent Oexleitet 
toixb fid^ ju öerl^ütten, ben ^opari] fielen, ober 
teenn Sie ein anber ^leid^nib looUen, jo Oiel toie 



Digitized by Google 



94 



ntdgli^ hm^ äöbm unb S3or|&nge bad SU^t ott9 

bcm ©cmetnbel^aufe aus^ujdjliL'Ben, einen red|t bunücn 
Ütaum ^ert)oc^ubnngen, um nad^^et bui4 bad foramen 
miDimam fo biet Sid^t, afö jutit hocos poous ndtl^ig 

2)a man übet feine Slbfid^ten unb feine Sd^leid^« 

iDege nun fd^on beutlid^er tft, fo bin icft ttJirfl^ neu* 
gierig, toie u fid^ gebätbet, totnn ti meine folgenben 
od^t IB&nbe tecenftten foSte, unb tntaitefevn et abet* 
molS ©clegenl^eit neljmcn tvixh, bie diUjeti]d;e (Sultut, w 
ben $ol^tl^idmud unb ^antl^eidmud t^ecb&d^tig 
mad^en. 

id^ t)on meinen legten ac^t iBänben tebe, fo 
füge td^ l^in^tt, ha% biefen aud^ eine gute Suf« 
aaijtne in fjalfentuft Jpünfd^e. 3d^ fürd^te, bicjei 13 
Särief lommt el^t an als bad ^let, inbem id& ed 
l^aBe butdl eine llnBel^üIfUd^Ieit t>m SfiBingen ütet 
äBetmor geilen iajfen. 

2)a Sil^nen bei; äBienet ^tometl^ud in bie $&nbe 
!ommt, fo borf td§ ^^nen tro^t meine SPanboxa tiidjt 20 
emt^te^ien. i^ie ift mit eine liebe Xod^tet, bie id^ 
tounbedid^ au^auftatten gebtungen Bin. 

Sei) bem fd^önen Detter, ba» unö nad^ einet 
langm $aufe l^iec toieber 3U befud^en fd^nt, gebenle 
id^ ber fd^önen ©egcub, in bei Sic fici) jM 6e= 25 
finben, unb freue mid^ 2i^rer <Öuf tiebenbeit, beren <äie 
in 3^tem Iftnblid^en Sufentl^alte genießen. SBenn 
6ic eine neue -^ufjorberung ^ni S^atigteit abki^iieu 



Digitized by Google 



1808« 



95 



tonnten, fo toixb 3i^im bie ^bgefd^iebenl^ twn htt 
aSBelt ^etoi^ aud^ gona gemftg fe^n. Sßenn Sie bann 
im otitten bic le^en stoanjig bcr bcutjc^cn 

Siteratui: nad^l^obn, tote ^l^nen exSt ie|t ^tberS 
6 3bcen p ^anb gclommcn finb ; {o toeibeu 8ie ben 
metltoüicbiden @ang, ben biefe gtoge Waffe genommen 
]§Qt, Harer einfel^n, aü bteientgcn, bie fetbft mit« 
lüiiften. ßaffcn 6ie tnid^ ja t>on Q&ii 3^^^ 3^^^ 
@ebanlen erfaßten: benn man l^at imntet ntel^t Utfai^e 

lu fid} mit unb au binnen 311 bcfcftii-\cn , bic auv ciiur 
^Ubung unb ^inne^efiod^e mit un^ übttg geblieben 
fbib. 3]^e ^onfeffion obet Diftreffion öotn 7. TOdtj 
i[t mir auferbaulid^, fo oft fie lieber lefe; unb 
fo fallen @ie fott, mid^ ntand^al bon fid| l^dten 

15 3u laffcn. 

^ad mic^ betrifft, fo tteib' id^ mein Befen oor 
lote nad^, nur iotS bet ^etg be^ tntt leine le^e 
xiolgt l^aben; ami^ loürbe i(i^ t)ieQet(^t, tomn nic^t 
einige angefangene Sad^n nttd^ bt&ngten unb &u|te 
ao Seranlaffungcn mx^ in iBeloegung festen, Balb gar 
nici^tg me^r t^un. ä^icUeic^^t giJnnt mir ber Gimmel in 
ben n&d^ften ^al^ren biefen loünfd^endtoeitl^en 3uflanb. 

aSicl beffcr beflnbe iä) miä^, aU bie näd)|t Uei;* 
gangene d^it. 

25 ©06 bie 6tan§cn ber Swetsnung ntetned gauft 
vorläufig gut getoirlt, ift mir fel^r angenehm au 
l^ren; bod| mug td^ ^nt Sitnn ber äBal^rl^t unb 

ju ß^ren meines, iueuu nic^t irre, aiemlid) uer^ 



Digitized by Google 



d6 ^uni 

lanttten S^nnmn, t^erfi^ent, ba^ biefe 6tto|)]^en fd^oit 

tc^i alt finb unb i!)rc ^ntfttfjiiiici fcineätoegeS hen 
Sribulationen ber ^eit oexbanCen, mit benen mic^ 
auf eine luftigere SBeife abauftitben ))flege. Sobtel 
fia'Be td^ übec^ou^t be^ tneinem ^ebenägange bemerfcn s 
Cbttneti, bag boS publicum ntii^t itmnet tm% toit ed 
mit ben ©ehielten, fe^r ielten aber, h)ie c8 mit bem 
Dici^tei; bxan ift. id^ läugne nid|t, ba|, Uieil id^ 
btefeS fel^t ftü^ getool^t toutbe, ti^ tntt Hon iel^ 
@pa| gcmad^t l^ot, S3ctftc(fcn8 ju f))ielen. lo 

Seit seftent l^abe idi bai» S^legelfd^e inbifd^ SSttt 
toicbcr angcfel^cn, unb finbe botin t^öttig baffelbige 
IBenel^men, ba3 6ie t)on feinem Umgange bemcifen. 
@x Hetbitgt feine 0efinnung^n ntd^t, ia et t&gt fle 
nid^t einmal errati)en, fonbcrn cv f^rid^t fie ganj is 
beutlid^ auS; bod^ toeig er fie tl^etorifd^ getoanbt mit 
ollgemetneren l^iftorifd^en , Iritifd^cn ^nfid^ten unb 
ilbexaeugungen aufammen^utlec^ten, bag man xed^t aufi» 
(Ȋffen jm%, um genau gu untetfd^eiben, too man 
mit il^m einig fcijn fanii, ober tno man i^n mu^ ao 
fal^an laffen. äben i^obe id^ erft l^eute @. 201 bie 
aOeinfeligmad^enbe latl^olifd^e ftit^ entbedt. fBkh 
leidet fd^idEe id^ ^i)nm näd^fteng bie &)nte{{iDn biejes 
neuen Ibtgufttnud im SuSjuge. 

@. 25 



Digrtized by Google 



1808. 



97 



5550. 

iäii ^0 {ja Ulla Jromnianii. 

[22. 3um.] 

hätten 8ie, t^euie greunbiun, in jener ©tunbe, ate 
Sie uns Sitten lieben ^rief auba^en uttb fc^tidben, 
emi^finben fonmu, \vk nac^ttd^t^bebürftiq tüir bainalc> 
toaxm, \o ^ätte 6ie unfex lebl^afteftet 2)ancl ]üx biefe 

5 SSBo]§lt:^at }ä)on im Sotou9 Mol^nt. ®ie erften 
aSod^cn befanben tt)ix uns l}icr gana üt)ne ^kd^tiiljt 
bis und bcnn enblid^ ein abtoefenbet gteunb nad^ 
bem anbexn unb bie ^^^Ö^lotifc^^c vVamtlie burd^ if)re 
@egentQaxt U)iebex in ein l^eimiid^es^ ^e^agen Dexie^te, 

10 9lun ge^t es xeä)i fd^ön, bie @efeafd^aft nte^tt ftd^ 
unb toenn toxi and) nid^t mit bieten umfielen, fo gel^n 
bod^ tiiele um und l^etum. 

S5on 31^ncn l^offen toir nun auti^, ba^ 6ie fid^ in 
bcnt ©enuffe Befinben toetben, ben bie 5Jnfunft 3^ter 

15 Slftil^ften betflwad^. (Sieben Sie und bod^ j[a balb 
toicber nähere ^enntiufe babon. 

IBefonbexd banäbat ftnb toix füt bie äSetfid^tung, 
ha% e« unferm ^ORind^ tool^Igcl^e. 3^oor lonnte mön 
botauöjetjn, bafe ein |o liebes Äinb, bag ber 3^otur 

90 unb 31^nen fo biet betbandtt, übetoU jum beften auf« 
genommen fe^n nnb lebl^ofte gfieunbfd)aft ctlöerfen 
toüxbe, bod^ ift ed eine eigne 6m|)finbung, loenn bie 
abtoefenl^eit geliebter ^erfonen unS bexbtteglid^ fAQt, 
fo fönnen toit unö fte unb il^te Umgebungen niemals 

«oet^c» fBcTle. lY. 8Ut^. 30. Sb. 7 



Digitized by Google 



98 



gana l^ettet k^ovfbKen. S)efto erfxeulid^ tft Me auf» 

brüdlic^e ä)er|ic^erung t^te» Söol^lBeljagend. Wögen 
Sie meine heften äBünfd^ unb @tüffe ju tl^r 
longen laffen! 

tteffen. Wan tann mit ton il^tett liefen ftiitbem 

nic^t @uteg aeiiug erjäl^len. bitte mid^ il^x beflenS 
dtt emfife^Ien. @o au(i^ ^exxn gtommann unb ben 
IteBen ^l^rigen. (Segen ung faxten Sie fort mi^ ab* 
toefenb freunblid^ gu fe^n. S)en 1. 3ul^ öerlaijen w 
und bie S)tadenbotfec £te6en, toit bebüxfen alfo aufd 
neue eine» iüü^ltoöttenben 3ui"t)rud^ö. Xav befte 2ebe« 

En Bettina ^cent^ano. 

darlSBob ben 22. 3fum 1808. i» 
;3ft toai^r, toa^ bie öetlicbten ^l^oeten fogen, 
ba^ fein gx5gete9 äktgnügen fe^, ate baS @elie6te )tt 
jdjmüden ; fo l^aben 6ie, öotttefflic^e fleine greunbiun, 
bod g¥ö|te äkiMenft nm mid^, inbem Sie mit fo oft 
©elegenl^ett geben, itgenb ^emanb, bem lool^I loiS, » 
mit 3[]^ren ®aben an^^upn^m, bie fo mannigfaltig 
ftnb, ba^ i^ loittliii^ nidit einmal toei|, oB Si^mn 
fd^on für bie d)inefi^(^^en ^früd^te c^cbanft t}abe, bie 
be^na^e in meinem ^eije ^vl ^anföpfeln getooxben 
toftten. » 
Sii^xtn lieben^toütbigen SH^tet, bem, toie e0 mit 



Digitized by Google 



1808. 99 

ffi^eint, ^iä^mi unb Bup^ttfti^ an fjform unb Slud- 
btiid ntöitd^eS Äutc geborgt l^oBcn, mufetc id^ tittt 
^iel^er nel)inen, um ted^t n)of)( begleitet jc^n. 
ift getoi^ eine fii^jine eble @eftalt, unb man mag fi4 

-5 bcn lüiann gern )o bcn!en, bmi man mand^eii i^mu^ 
fc^ulbig ift. 

^^^x fteunbUd^er Srief f^ai mxä^ fjitt Utj 3i^tten 
aufgejud^t unb mid^ fre^lid^ in eine anbre @egenb 
unb untet einen anbem Gimmel Detfe^t. iä^ 

ao erinnere mid^ am gufec be$ ^ol^annisbcrgg fd^öne 
Zagt gelebt unb öortrefflid^en äöein getrunten au 
l^aben. ^ud^ id^ bin ben 9l^ein l^inunteigefd^mommen 
in einem tUiucii leden ^ial)n, unb )o ^abe iö) alfo ein 
bi>)i)ielted 9led^t an 3^r änbenten* 

15 SieOeid^t ift 9xn{ni Be^ 3^nen, toenn btefer Sricf 
anlangt. £)an!cn 6ie il^m für baS ^ft, baä er 
mir defd^idCt l^at ßb id^ gleid^ ben Stifell^mifd^en 
Gimmel nid^t liebe, unter ttjcldjem fid) ber (^n= 
ftebler gefäUt; fo b>ei| ic^ bod^ rec^t gut, ba| getoitje 
6Iimaten unb 9tnu)§pl§ären ndtl^ig finb, bomit biefe 
unb jene ^flan^e, bie toir hoö) auä) nic^t cntbeljicn 
mdgen, aum 93orfd^ein lomme. @o feilen toir und 
biud^ 9teTiiitl)teriuimo, bad an Orten tüäd^ft, too tnir 
nid^t tonnen möchten; unb um ein e^rfamereg (^Ieid^= 

» nig 9U (taud^n: fo flnb bie Slebel bon Snglanb 
nötl^ig um ben fd^önen grünen Ütafen IjeiDura^bringen. 

@o l^aben oud^ mit getoiffe Suffd^bS^inge biefer 
^ra red^t tooi^l bel^agt. SB&te e9 bem Stebacteur 

7* 



Digitized by Google 



100 



iebetjeit mdglid^ betgeftail an^m&iiLm, bai bie Sief e 
mentofö l^o^l, unb bie §Iad^e niemafö }>Iait toütbe; 

fo liefee ficö aegen ein Unternehmen mä)t^ jagen, bem 
man in mäjit aü mm @inne &iM p loünfd^ 
l^at. ©tüfeen <5ie ^rniui ^uiu jdjüiiften unb ent* ^ 
f4iulbigen mi^, U^enn id^ niä^t bitect f(i^i;eibe. 

9Bie lange metben Sie nocl| im fltl^einlanbe 
tueilen? 3Ba§ h)erben 8ie ^ur 3ßii ^^^^ äßeinlefe t)oi= 
nel^men? ftnbet ein ^ef too^l nod^ einige 

Monate ^tcr, 3tT3ijdjni ben alten i^^d]cn neben bcu it> 
l^ei^en iDueUen, bie mit auc^ bie|mal fe^r too^l« 
tl^ötiö ftnb. 

SDleinem ^luguft ge^t biS ie|t in |)eibelbeig 
gan) lool^i. ^IReine gf^au befud^t in £aud^ftäbt Sl^eater 
unb 2^Qn3faaL S^on ^abcn mi(^ ntand^e entfernte 
fjrceunbe i^ier buefitc^ befud^t; mit anbetn bin tc^ 
gana unt)ecmutl^et perfönltd^ aufammengelommen. 

2)0 id^ fo lünge ge^aubiit ^abc lüitt iä) biefeS 
äSIatt gleidl fottfd^id^en. 2id| fd^iage ed an meine 
SRuttet ein. Saffen @ie mid^ balb Don fid^ tjören. » 

5552. 

ßattebab b. 1. 3uU 1808. 
@tc h)erben, mein üebcr Qrcuub, burd^ Stblto« 
ii^tai £ul)Hud bie äktf off ung^ Uclunbe bet Wünd^net 
j^bntgl. fltabemie etl^olten. 3(u§ toorftel^enbem ^uS^ug s» 



Digitized by 



1808. 



101 



eines S^eHingfd^en SMefeS feigen Sie, bo| man bort 
tüünfti^t, man möge btt) un§ biefer ^ilnjtalt eimdl^nen. 
äSieUeid^t tdnnte man auci^ Ut^ biefet Setegenl^t t>on 
bct ©d^ettingfii^en SRebc ein 2Bort einfCie^cn loffen. 3n 
•3 bcm ^ometl^eug finbet fid^ nun auc^ eine gleid^e 
Utlunbe bon bet ä&ienev ^{abemie. @ie befd^auten 
tüofjl aud§ biefe nd^er unb Befd^auten be^be. Söenn 
@ie aud^ nur bie äSotarbeit maä^im, bi^ toix un^ 
loiebetfel^en. 

10 ^cxx öon Kretin tjat mir einen je^r artigen Srief 
über bie ätecenfion ber ^Ibred^t S)ürer8 gefd^rieben, 
unb C5 ift üBcrIiaupt biüiti, baü iiiai; mit ben 
aMnii^nern ^üU, toeil eS i^nen toirUid^ (^rnft ift, 
unb fie mand^e9 tl^nn unb tiorBereiten. 

w güx bie mir in ^D^^eiu 'intefe gegebenen 5Rad^rid^ten 
banle iii^ jum fd^dnften. @agen Sie mir, toenn Sie 
tüiebcr id)vciBcn, borf) aud) ein SGßort über ba§ 'Bä^mtU 
tauijf^e ^iitonument, ob enblid^ auf feinen 3fit|en 
fielet. SeBen Sie red^t tool^I unb gebenbn Sie mein; e3 

^ ä^^t ^^^^ ^^^^ Ö^^- äÖ^nn ber ^iuffifd^e i)iaconuä 
t)on l^iet nad^ äBeimar gel^t, fenbe id^ einiget. 

5553. 

9(n dl^rifliane i&oti^t. 

S)a id^ übet^ugt toar bag ed bid^ freuen toürbe 
«inen ©rief tion mir in ßaud^ftebt 3u finben ; fo eilte 
id^ bort^in ^u fd^reiben unb bandCe bir nun für bie 



Digitized by Google 



102 



Bolhi^e na^tid^t beiner Stitunft. 9Rit gel^t eS nod^ 
unmei led^t tüol^l unb tDünfd^e nur aud^ ha% bu 
bi4 balb l^dilig loiebetl^eifteUft. älSenn id^ bit tat^eit 

foEtß; fo mad&teft bu halb möglid)[t eine ^^art^ie 
nad^ ^tip^i^, bejud^teft ^xxn j^oäiox ßappt, bxdd^teft s. 
btel 6n^)fel^lun9en t>t>n mit unb er^öl^lteft t^m beinen 
3ratt. giebt bir getoiß einen tüd^tigen 9iat^ unb 
bu l^aft aisbann ben gangen fd^önen 6ontmer t^ox bit 
um i^n gu Befolf^cn, anftatt ba§ bu bidj bod) jefet auf 
eine tDunberlic^e Mü\e ^etumfd^leppft. @(^cetbe mit 
bod^ gletd^ betne @ebandten baxüber, ober bielntel^r 
fü^re e§ au§ unb fd^teibe mir t>on 2ei>)atg. 

3id^ l^abe bis^ in fletner aber guter @efeafd^aft 
gelebt, ^ie ^ig^fatifd^e gfamtltc tft abgegangen. SS8tr 
l^aben tJtel gute ^^tunbcn gehabt, fjräulem 8ilt)te ift i* 
gar lieb unb gut, loie fie immer toat, toit l^aben liiel 
pfamnien ^pa^ini, unb ftnb iuuutx bei) unfern ^ar= 
tl^ieen gut ba'oon getommen, ob ed gletd^ aUe Sage 
regnete. Sad tfl baS eigne in einem fold^en Sebtrg 
bo^ in gang furzen Entfernungen Siegen unb gutcc' 20 
äBetter ju gleid^r bejtel^en !ann. äöaS loirft 
bu aber fageii luenn iüj bir ei^ätjle baf] 'liicincr ein 
red^t ^übfd^eS älugeld^en gefunben ^at, unb noc^ bo^u 
eiol mit jhttfd^ unb erben, baS il^n mit f)}aateren 
nimmt. SBag fid^ in biefem ßa^itel be^ bir ereignen s& 
)oirb erfal^re id^ bod^ tool^l aud^. 

f)a§ fie in Heimat gegen f^rau t). 6tael tibet^ 
t>on bir gej^roc^en mu^t bu bid^ nid^t anfed^ten iajjen. 



Oigitized by 



1808. 



103 



Dod ift in bet äSBelt nun einmal nid^t anbetd, feinet 

gönnt hm anbern feine SBot^üge, bon hjet(3^er ^rt 
fie auä) fe^en, unb ba et fie i^m nic^t nehmen !ann; 
fo betlleinett et, obet I&ugnet fie, obet fagt gat bo9 

& ©egent^eil. ©euie^e aljo loa» bir ba§ i^iüd ^cgünnt 
unb toaS bu bit etkootben l^aft unb fud^e bit'd 
2tt etl^atten. äBit tooQen in unftet fiteBe netl^atten 
unb un§ immer fnop^jet unb befi'er einrid^tcn, bamit 
toit naä^ unfetet SinneStoeife leben Idnnen ol^ne uni$ 

10 um anbu ,]u lictiiinmern. 

ääon ä^^ibaut ^abe einen ä^tief, auc^ t)on 
Be^be üBeteinftintmenb unter fid^ unb ntit beut toad 
toir öon 5tuguft luijjen. (Jr nmd^t jeiiie ^Soc^en ganj 
artig unb felBft ba| et nid^t biel untet Seute tnag, 

15 in einem ficineit S^^^^^ ^^'^t ^ann man nid^t tablen. 
Die Qiii bie i^m ^on 8tubien übrig bleibt, mag et 
frol^ unb gemütl^Ud^ zubringen. 

SBenn ba^ Xtjeatei im ©anacn gut ge^t bin id) 
tool^l )uf rieben; im ßinaelnen toitb ed nie an $&nbeln 

90 feilten, äöäre gcftentoftrtig getuefen ; ']o tnütbe iä^ 
miä) fel^r beutltc^ baritbet erfldrt l^aben intoiejern 
eine @d^uf)iieletinn aud^ gegen il^ten Wann Don mit 
gefc^ü^t tücxhm miife. 4)otte toQ§ bic^ Betrifft nur 
bad @inged^or '^ufammen. äßet to^i^ toaS barauS 

S5 entfielen lann toenn toir eS einige 3aT)ie fottfe|en. 
Unb mandjc llntcxfiaUung tjcrfc^afft uui: bicfe Üeine 
Slnftalt für ben äSintet. @tü|e bie f&mmtlid^en 
©lieber auc^ bie ßljermann. gür Sbertoein lege id) 



Digitized by Google 



104 



ein Milättd^n bei), er fcnbetö an ^exin ^offammet« 
ratl^ AiimS uitb bringt Be^ bemfeKen ouf eine an« 
ftdubiäc äüeife fein ©efud^ gleid^follg an. S)ag tiefte 
to&re er fenbete baS Sälat feinem Sk^x bai biefet bie 
Sod^ münbltd§ auSmod^t, ndtnltd^ toonn ffiberloetn 5 
)DCggel)en !ann uiib auf tote lange. 

^it einer @elegenl^eit l^abe id^ ein $adet in 
3Barf]^^tiid) an bid; biv Seip^U] ipcbirt ba^; bu nun 
mf^i erhalten l^aft (^d enthielt leine ^ftbarleiten; 
abet ein Sßaat get&ud^ette jungen , bon bet Beften 10 
©orte. 

GarteBab fangt nun an fid^ m f^n. äSie 

munberUd) e§ btyl)cr au^^af) fannft bu bir öorftellen 
toenn iä^ bir fage ba| auf beut erften ^aUe bie 
gfrauenjintmet mit einanbet tankten. Vuä) ift Bis u 
je^t ^benbö noä) feine ©efelijd^aft in ben 6älen. 
SHe @d^attf))ielec Zxvippt ift bie bom borigen S^ilr. 

3unt @d^Iuffe ntu^ td^ nod^ ntelben \>a% oud^ 
^lariand^en ange!ommen ift artig unb gej^eibt mie 
irnmet. 9hin lebe ted^t tool^l, gebendCe mnn unb » 
fd^reibe balb. 

fiarUBab b. 2. 3uU 1808. 3. 

5554. 
^n kl. iSneBel. 

^arlSbab b. 2. 3uti 1808. 
^tn freunbli^er ^rief ift mir t>ox dtoa bre^ 
SBod^en too^ gugelommen. 9lun toiD td| aud^ butd§ %% 



Digitized by 



1808. 



105 



eine @elegenl^eit onttootten, ba man fi^ f^kx loeg^n 

be§ l^ol^en $Porto'ö iinb be§ (ono(fQiueii ©ange» ber 
SSxicfe uox ber ^ßoft fc^euen ^jflegt. 

SHe fed^fte aStod^e meines ^ieftgen Aufenthalts ift 
5 nun fd^on Vergangen, ^ietne eigcntUci^e ^ur l^abe 
iäf geenbigt unb trinfe nur nod^ tm, Süt au 3^it 
toenigeg nad^. 

f&i^i^tt toax bte ©ejettfc^iait niä^i grog. ^an 
l^ielt fid^ nut ^attieentoetS aufammen. Wit bet Sie%t^ 

10 )arfd)en Q^amilie bin idj öiel getöefen. S)iefe finb 
gegentoätttg nad^ gmnaenSbtunn. 

ÜRan ettoattet bie ^eraogin tion Surlanb, ben 
^er^og öon (^ot^a unb bie (^obuigiidjen ^erijd^aftcn, 
toobuxd^ abex mit koeber gfxeube nod^ Seib autoad^fen 

15 h)itb. £)err öon .benbtid^ fann btt bie SBabcliftc mit 
t^eilen. ^ielleid^t finbeft bu bod^ betannte Flamen bxin. 

S9e4 trielem @letd^gülttgen unb äBunbetlid^en ftnbet 
]xä) bod^ aud^ tnand^S 3nteref)antc unb Äd^tc unter 
fo fielen Wenfd^en; a- SS- ^in @i;at iBottotoSti aus 

ao ©atti^ien, ber \id) fe^r für ^JDIineralogic unb ©eolot^ii^ 
intereffixt, unb üBer gre^berg unb S)te3ben au euc^ 
lommn loitb. 3d^ toeii^e il^m ein 991&ttd|en an bid§ 
mitgeben unb cxfud^e bic^, ©eeBedE, £ena, 35oigt auf 
feine Slnlunft ^oxaubexeiten. (£s ift ein l^öd^ft inter« 

» effanter, nod^ iunget 9ßann, eine Stt 9latut bergleid^en 
bet) int3 gar nid^t totlommt, unb mn einem ung(Qub= 
lid^n fonft be^ aKem toaS er unternimmt. (Sx ift 
reid^ unb uuabl)dugig. Seine Sc!annt{d^Qft mad^te id^ 



lOti 



babutd^, ba% et einige Don tot Steinen mrttxai^, 
bie itt^ Sä^avmitm in ÜRftl^ren, ein paar Stnnben 
\>on 3glau, aus her ^Itmofpl^äre gefallen finb. Die 
&uBete toeOenfdnnige äkrglafun() bed einen, bec in» 

lücnbig uiib übrii^en^ Q,ax\^ mit hm franjöfifd^en iibcr= b 
einlommt, i)t i^öc^it merltoüibig, fo tote bec k^öUig 
abtoetd^enbe habitus bed onbern. 

£)er ©tcinjc^neibet ^HüHer l^at boc^ iüieber einige 
Nova imtä^ feine geloöl^nlic^e Slnfntertfamfeit dttfam*' 
mcngebra^t, fo tote buic^ einen ©eraifd^en ^rgt » 
auf bie bottige Sd^aumetbe aufmetfjam geiootben, 
loobon münblid^ Be^ aSorgetgung bev Sient^ilate mä^ 
tetc§ erfolgen foll. 

@eaxbeitet l^abe id^ inbeffen ntand^d. S^tbdrbetft 
Braute iä^ bad ^anborifd^ S)ranta toenigfteng au » 
einem getotffen ^auptabfd^nitt. ^ä) l^offe bie SBtener 
foUen biefen £^eil Balb gebxudtt uml^fenben. Stid' 
leidjt fmiuiit hii audj jiuLjei üi» -üiauujciipt in 
bie ^änbe« 

Sinn aber la^ hiä), mein lieBex ^reunb, nid^ » 
faul finben, mir auc^ oon ^rau 0. 6tael unb toa^ 
fie betrifft, mand^ed ^ ntelben: toie fie fid^ im Sanken 
unb befonbcr-^ oud) mit bir ge{)olten l^at. 60 öiel 
toixft bu mir zugeben, ba| eg ber äßül^e toert^ ift, 
fie 9u lennen: benn man lann fid^ nur einen Segriff » 
Oon i^r burd} jidj jdbit uiad^en, inbem es ein fo ^öd^ft 
metttoütbiged 2tnbiOibttum xfk, be^ beffen Sd^ilbetung 
man immer in £oB unb Säbel baS Waag t^etfel^lt. 



Digitized by Google 



im 



107 



2)ie ^Ifeti unb @e6ixge l^aBe biefeS 3al^r 

beffer Befud^eu (önncn q(§ bog öoiiöe, ha iä) mid) 
benn itiand^et neuen unb tool^l auä^ ntanii^ Detgeff enen 
%u§ftc^ten erfreut l^afie. (SODbogen unb @ngel« 

b ]^Qu§ bin auc^ fd^on getoefen unb ^abe bucii^ bte 
IBemül^ung, bie id^ mit t»ot einem ^al^te mit ben 
^tefiqcn y^offiliei; gegeben, eine xcdjt fdjöiic S^orbe* 
reitung über biefe @egenftänbe nte^r beulen unb 
mel^x inl Sinjetne geljenbe SeoBod^tungen au mod^en. 

10 ^ä) l^abc mir Vorgenommen meinen lufja^ jte^en 
laffen toit er ift, aber i^n burd^ %>ten unb ^ufä^e 
immer beutlid^er, anfd^aulid)er unb nüljltcfiei* ^umad^en. 
@d^on braud^en i^n bie (^äfte ^ier be^ t^ren (i^cur^ 
fionen unb SßüUet ]|at bod^ aud^ einigen Slbfa^. 

" Sotoeit für biefemal. 2)üc^ ipitt id^ nid)t tiergeffen 
nod^ l^insuaufügen, bag id^ aBetmatö {leinere unb 
größere ®efd§td^ten bearbeite, um mit meinen SJot* 
lefungen fortfal^ren £onnen, tuenn toir und toieber» 
feigen. lege ein |iaat Briefe Be^, meinen Suguft 

20 betreffenb. ^eube fie an ben ^ibliotl^cfat S>n(piuö 
ol^ne toeiterd, ber \ä^on bed^olB ^luftrag l^at. äiiele 
(Srfige! 

&. 

5555. 

9(n (Sl^arlotte t). Stein. 

fßon S^t ju 3ttt Begrüßt mid^ ein gute§ SGBott 

25 ber greunbe unb greunb innen, toeld^cg iebci^eit l^ier 



Digitized by Google 



I 



108 

eine ongenel^tite dtfc^etttung tft; ittib fo toat 

S5rief, Qb9cf(i)i(ft ben 25., öerel^tte greunbinn, mir 
l^ec^lüi^ loiEIommen. 

Satldliab too fid^ bt^l^er bie Sutgöfte ttui; ettt)eln 
unb ^aittcentoetfe unterl^ielten, fdngt an \xä^ xtä^t » 
3u füEen unb bie Sutd^loud^tigen Sterne toecben nun 
halb bie übrigen ^tmmliidjcji um fid) t)cr= 

fammeln. S3&Qe, Soncerte unb toaS bergieii^en me^r 
tft, toetben lelBl^after toetben ald btdl^et. 

2)ic Sicgefarjc^e gomtlte, mit ber toiel 3u= lo 
f ammengelebt, tft nun auf ^ansenbtunn. ijt 
uns überhaupt, befonber§ aber auä) unferer S9equcm= 
lid^Ieit angemcflcn, mit ^erfonen umauge^en, bie toir 
](S)on lange lennen. f^ftitl^eYe SSecl^ftltniffe, tnbem fie 
ä^ertrauen geBcn , madjen bie Untcrl^altung fd^nctter » 
inteteffant unb aufammenl^dngenb. 

SDev fttiegStot^ ift fo fteunbltd^ getoefen mtv btt¥$ 
einen Sd^lcfier, feinen (SoEegcn, @ip§oBgüfie Don fe^r 
tnteteffanten WebatUen gu fd^den. 2)anlen Sie il^m 
bafüi auf::' befte. äBo§ er toegen ber ^iiuftlcr, bie ao 
fie Verfertigt, toifjen toünfii^t, toetbe i(| il^m 
fd^reiBen, foBalb totebet nad^ $aufe ^u meiner 
Sammlung unb -öofratl^ Webern !omme, ber biefc 
SHnge fel^r burd^ffcubirt ]§at. 

grau t)on 6tQel in 3Beimar fonn id^ mir redjt 25 
^ut beuten, ^ier l^i^re id^ mand^eS t)on i^rem ^uf» 
entl^alte in SBien. ifl eBen immer baffelBe. Sie 
treibt i^r ^efen o^ne t)id nad^ anbern fragen. 



Digitized by Google 



180Ö. 



m 



Sie toixU, enegt too nxäjii äSetamnberuttg, hoä^ lUec« 
lüunbetung, mifefäHt Befonbet« bcn fjfraucn, unb U%t 
einen üblen ü^eumunb ^intex jic^, bet il)i: abci; auc^ 
toettet ntd^t f(|abet: benn toenn fie toieber lommt, 

5 ge^t alle§ toieber t)on Dorn an. Sa^ ^incbct Don 
i^x jagen toixh, baxau] bin i(j^ fe^x neugierig. 6§ ift 
mt« lieb, ba| er fie näl^cr gefeiten l^at. 

2)a ic^ eben ©eicgculjeit \nibc ein $alet tüeg« 
jufenben, fo \ä^xät iä^ $anboxen§ äBiebeiiunft bid gu 

10 einem ^Ibjd^nitte. ©gentlid) folUe bicfer K}eil ^|^an* 
boxend ^bfd^ieb ^eifjen unb loenn eS mix jo ^iel 
SRftl^e mai3^t, fie toieber l^etbe^ su Idolen, otö ed mix 
machte fie foxt^ufd^affen, jo luei^ idj nic^t toann toix 
fie toiebex feigen toexben. 

15 ßomntuniciten 6ie biefc§ S9önb(^en unfexer lieben 
^rin^eg mit meinen beften (^ipfel^lungen. 2^ fxeue 
mi^ fd^on toieber auf bie S^i, ha td^ bexgleid^en 
toexbe öoxiefen, unb anbexeö mitt^eileu fönnen. Wx 
tleinen Sxaä^lungen toax id^ bidl^ex fleißig. 

90 fjfxftulein @oxe ent))fe^Ien Sie mid^ Dielmoß. Otetn 
@apustner=@axtcn ftel)t fxe^Iid^ je^t fe^r einfam. 
Sagen Sie il^r, ba| id^ Öffnung l^abe bad 3£agebud^ 
bcv oiciUanifd^en Oieife öcin g^^antfurt 3u ermatten, 
too eg untex ben fixaudifd^en Sad^en l^ingelommen. 

s» (S& toixb ntix fefii* angenel^m fe^n, e§ gu exl^alten, 
inbem id& babuxd^ in ben Stanb gefegt tüerbc ba^ 
unternommene fxeunbfd^aftlid^e Senbnal befio beffex 
unb auyjüljiiid^ei; auf^uftetten. 



110 



Seien Sie xtä^i tooffi. utib laf{en @ie mi^ 
mieber ettooS ]^9ten. 

5556. 

Sollen 8ie n^ol^l bte ©efättiglett Isafen, liebet 
^oftatl^, unb iel^gel^etibe Semmen fd^ä^en, toaS fie » 
attenfattS un§, unb tüaö fie tcic^eien Stebl^abern 
toertl^ fe^n tdnnten, unb mit balb imtübet 3tc^xiäjlt 
ettl^tlen. S)te Steine tootin fie gefd^nitten, finb aud§ 
butd^auS i^ön. 

(Sattebob ben 3. ^uli 1808. @. lo 

5557. 

€. (K. t>, ^ox%t ben Sitngexen. 

S)utd^ ^tn (Btafen BottotoSti au9 (Saligien gebe 

id; 3^)^^^^^^' ^i^'tier §err fRc{^teritn(i§rat]^ , ein 2tbm%= 
^tiä^tn. ßt ift ein leibenfd^aftlid^et gfteunb bet 
SRinetalogte; abet au^ fonft ein fe^t untetri^etet 
tjorjügtiier ^ann. (Srgeigen 6ic x^m in Sßeiiuar is 
einiges ^teunblid^ Saffen Sie il^n bie IBibliotl^I 
feigen unb toaS toir fonft merfttJürbigeS in SEÖeintar 
l^aben. ^ieEeid^t \pn^t i^n 3ik^ ^exx 'Mitx, hm 
et fd^on bttt^ mxi^ angemelbet tft. Stit ift e9 l^er 
gana tol^l, ob gleid^ feit 4 äi>o^en fa^ alle iage 



Digitized by Google 



1808. 



Ul 



legnet. S)ie etfte ^eit toat befto fii^dnet. Wid^ ^l^tet 

grou ©cmal^ltnn unb S^ncn au freunbfdjajtiidjem 
Slnbenten em^fel}lenb 

damab h. 5. SuU 1808. 

5558. 

t[n @Ubie to. Siegefat. 

gattöSab b. 7. 3uL 1808. 

!3l^te lieben Blätter, befte 8ilöie, l^abe iä), ob fie 
glei^ t>om 2ten unb britten batict finb exft geftem 
etl^olten. 3iibcff l^at fid^ tnonc^c günftige 5(ufftd^t 

10 ä^d^iä^ erhjarte nun ftünbltd^ ben 5iufruf 

toann toix unS tiad^ S^ota begeben foHen. äSie feilte 
td^ mid^ hxau] freue ba§ füllten Sie felbft. 9lo(i^ 
manchen [d^i^nen äBeg ^abe ic^ inbeffeu entbectt, geftetn 
finb tott mit ben ^rennbinnen über 9tc^ be^ bem 

15 .ipeiliaenftcin gelDejen. 2)aöon miinblid^. 3Bte fel^r 
toünfd^e bag Sf^xn gtau SRuttei; bad S3ab tool^l 
gebeifien möge. ^Reinc beften fenpfe^lunöcn ! SBIcibcn 
^ie meinex eingebend, ^bieu liebe gceunbinn. 

5559. 

^n @il)iie Siegefat. 

30 5)er ©ebaucte ^ie, liebfte 6itöie, ctft OJlontag ju 
befuii^n {<|eint mir no(i^ immex bec redete. @egen« 
lo&ttige§ begleitet bie tietlangten SBoaten. 



Digrtized by Google 



112 



4 Q^än 

2^ @]^ocoIabe 
1 ^ä^a^id Oblaten. 
WtUxtai^^ 9ttSlage ift mit nod^ nid^t Mannt 

%oufenb ßcBeiüüijl unb Qrrcubcn ^ur 3"iiiJJ^tticii= 5 
fünft IBel^lten @ie nut aaä^ ettoad gteunbUd^feit 
füt mxä) autüA ba^ id^ aK bem Steten nid^t 
gans leer au^gel^e. ^^bieu! OJletne IBefte! 

(iaxma> b. 8. 3ul. 1808. @. 

5560. 

[8. 3uU.] 

2)ntd^ ben (Sntfd^lug bet ^tou @enetalinn kwp« u» 

änbert fid^ bie 6ad^e in ?Rücffid^t ouf mein lontnten. 
@ott id^ na^ Sfxan^enbab t^i^^^iii toiü id^ auc^ 
einige Soge, lietftc ^Jfreunbtnn, Bet) Sinnen Hetloeilen 
unb ba 8te bod^ in ben nöd^ften 6tunben fjreunbc 
nnt fid^ feigen unb @id^ in etloünfd^tet (SefeUfd^ft » 
befinben; fo bin id§ biclleid^t fpöter, incUcirijt l)ani= 
tag^ nid^t unmilitommen. ä^ieEeid^t l^öre id) noc^ 
ein aSBott td^ ntug fd^Uegen. 

5561. 

Stn ?Riemcr. 

id§ mid) entjd^loffen ^abe noä^ einige %a%t 
l^tevaubleiben, fo fd^de iä) gegentoftxttg^ buvd§ $cnn 
Obcrfotftmeiftct t)on Qi2,t\ax. 



1808. 



113 



^Bkm bex Zifd^et bte A&ft(|en nod^ niäjlt ah^ 

geliefert l^at; fo f)aben 6te bte ÖJefäUit^teit möqlidjft 
idmbm bag fie fettig totxUn, bamit id^ fie jinbe 
toenit td^ anfotnme, tml oföbQttn gletd^ eine Olelegen» 
5 l^eit gutüdlel^tt. ^od^ eingepaßt hiau^m fie nid^t 
Stt fe^. SSiel Smtifel^Iungen im $l^afattcn fo tote im 
SOßalififd}. 9ied}t Wo^)[ p leben h)üii)d^eiib 

Scanaenbtunn b. 11. 1808. @. 

5562. 

$(n Marianne t). i^benberg. 

SBa§ l^oben Sie gefügt, Ue%e fSfxeuttbitt, bog id^ 
10 Sinnen fo entftJxungen bin. (SigcntHd^ bin id§ cnt* 
fül^nt tooxben, unb toetbe ie^t gehalten. Illeben unb 
neben n äffen! S^^^^^ unb sielten laffen, bog jtnb 
ja tool^l ein paax ^anftmojinten, tooöon aber feine 
ted^t bt^Iomotifd^ ift. @onnabenb bitte td^ toal^rfd^ein« 
15 üd^ um toarmeS SBaffer, er3d]^le iiuui^crle^. 2)a§ 
f rifd^ @eiflige l^iex befommt mit tooffi, innetlid^ unb 
&u|erlid^. 9Rbge e$ ;3^nen aud^ tool^l gelten! Sitte 
um freunblid^en (Snipjang. 

gftanaen» »tunti b. 12. ^uli 1808. (6. 

5563. 

^n 9iiemer. 

90 Sie l^aben butd^ ^ettn b. 3tdefat einen Srief 

erl^alten, l^eute fe|e id^ meine 9lod^ric^ten unb ^uf= 
9ottui mttu, IV. ut^ ao. 8 



Digitized by Google 



114 



ix&it fott @egeitl95¥ttg Um ed bavauf an ba^ etnd 

bet 5?äfl(i^cn fertig todre unb ein^eparft tDÜrbe, fo 
ba| ed entioeber gr. t). Sedenborf ben Sonnetftag, 
ob« 6crr D. ^iö^fa^ S^e^tag mit l^etübet itel^nten 
üjnntc. 2Bel(]^c8 id^ au beforgen Bitte. i)aö ji^ei^tc » 
A&fU^n bleibt äBol^tfd^itiU^ bin id^ 6onm 

abenbö bct) Reiten lüteber betj ^l^ncii. ©n^jfel^ten 6tc 
mid^ ben gteunbinnen beftenS. 9Ran fteut {ic^ fe^t 
bic SBaOfifd^ Selool^netinnen l^ter Int^rüBen. Seben 
©ie ted^t too^l unb gebendten mein. 2:a§ Söaffer bc= lo 
tomtnt mit ftf^x id^ ttinde unb babe. Dr. Sappt 
^at mir glcid^ tüiebcr ^errlii^en Uai^ ert^ctlt, biadj 
ben id^ über mand^e Unbequemiid{}£eit l^intoeg iomme. 
SßaS an mtd^ angdommen bitte ben gfreunbinnen 
mit}ugeben. t& 
b. 12. 3iul. 1808. @. 

5564. 

S(n «l^riftiane ki. (Boetl^e. 

gcnnaenbrunn bei 6ger. 
[«mitte 3uli.] 

£a id^ eine @elegen^eit l^atte l^ierl^er Uvmzn; 
fo bin td^ l^etübet gefalzten, nm Dr. Sappt jn f^red^, 
ber mir giilangc ausblieb, er l^at mir aud^ gleid^ 20 
toitba treffli^ gexat^en unb mtr bon Ueinen abei; 
unbequemen Übeln gel^olfen. 

^abe i^m beinen fjfaU vorgetragen. (Sx toünfd^t 



Digitized by Google 



1808. 



115 



}>a% btt S)odtf>t Sii^Iegel in SKetfebutg beftagefi, il^m 

bie Umftäubc ergäl^left uiib itin crfud^ft fein ö)utaditen 
aufj)ufe|en, baS hu mir atebann nac^ i^arläbab jc^ic^n 
lotrft fo Bolb als tndglid^. 3n einigen Xagen gcl^e 
s id^ tüieber l^tnülber unb öon ba l^örft bu t)on mir. 
£e6e ted^t )Qo|l mein liebet ^nb. äBir müffen 
forgen ba^ bu beine Übel nod^ bor SBinterä Io§ ttJtrft. 
^e^alte mi<^ lieb, ^nttoorte ober ja l^ierauf balb 
mögUd^ft. 

5565. 

ÜJlatianne t». (S^benBetg. 

mt eilenbet gfebet, ein pd^ttged äBott, liebfte 

greunbinn. ®te aitigen ^üuaf|e finb ^eute fiül) 
abgefal^ten, i|r ganzer Slufentl^alt toat und eine Sr< 
timeruttg an bte nod^Katltd^e g^reunbinn im f^afanen. 

15 ^tte ^pd^e iöurben toieber lebenbig, Dom o mio! miol 
bis pm petit baiser, unb fo gingen unS bie toenigen 
8tunbcu angencl)m botbcl^. 

3i4 <^ber bebarf ^^rer dlaä^^i^t, toenn id^ noci^ 
lönger auffenBIeibc ; trtnde l§ier, xä) Babe unb f ü!)le 

so mid^ faft öon jeber Uiibequemlid^tett gel^eilt, bte mir 
t)on meinen ftbeln nod^ aurüd blieb. Dr. Sappt tmU. 
id^ foH bicfe tlur fortfc|en, U!ib fo tüerbcn Sie mein 
äluffenbleiben entfc^ulbigen. ünige i^rletd^terung )>ürt 
jebod^ mein (Betotffen toenn id^ Sie in bet l^lid^en 

35 @efettjct;aft bcndfe bie Sie ie|t uing^^'^^' bcfonberS 

8* 



Digitized by Google 



116 



{tdle id^ mit bad d^^fantmentteffen mit bem geift« 

rcid^cn ^cr^oge l^öd^ft mertfttjürbig öor. ©d^reiBen 
8ie mir, id^ bitte 6ie, l^iember ein ^oit^ fobann 
albet ecg&l^Ieii 6te 9Hemetti tooS in bet großen SBelt 
intoenbiö öotgeljt; toaä Qu^toenbig fe^en ift mxh s 
et mit aud etpet Stfal^tung fd^teiien. bitte 
ted^t fel^t batum. 

S5on ^lei; iDüfete idj toenig au fagen. fe^^ bie 
Wenfd^eit nur im Sot6e)|ge^tt. Wt 3id^f<t^9 lool^ne 

in eineia §auje unb fo fe^eu löii ba» ßai;l»babev lo 
Seben fort. 

Citt tmllanifd^et ^ü^d in bet Sld^e tnieteffirt 
mid^ \d^i. 6in großer, bc§ 6f}au|jeebaui? au8* 
g^tabenet Staum in bemfelben gleid^t fo boUtommen 
äI)nUrf)en italiänifd)cn l'LCictliuubiti^fcitcn ha\] idj Sic 15 
ted^t ^etgemünjc^t l^abe. ^ie foUten fi^et auSmfen; 

qoesto e qualche! 
äßenn 3^re licbcnötoürbige Ungcbulb bic ^immeljteine 
gat gu fd^neU etloattet; fo befd^eibe id^ mid^ getne 
ba6 3]^r gräf lid^er Diener , fctbft auf Otbre einet » 
]ä)mmi 4^iin^e§, nid^t glcid^ jolc^eö ^albltjunbet 
möglid^ mad^n tann. äßit looOen bad befte l^ffen. 

fRientern bitte bic Anlage au^ujteUen, il^m eine 
^ilbfd^ Sektion an mid^ aufauttagen unb toenn et 
es Beb&tfen foQte mit einigen SBandhtoten untet bie n 
Sinne gu greifen, ba idj mit bcr 9an5en $ßot)icr{afjc 
butd^gegangen bin. Stun abet leben @ie ted|t toobl. 
@rü|eu Sie )j>epiueii unb gebenden mein im Strubel, 



Digitized by 



I 



1808. 117 

too nvS^i am @|)tubel. llnb, litU gfiieunbinn, 6alb 

gefd^riekn! bitte! bitte! äömiä jelbft/öiel per secre- 
tariam. Addio! 

granaentttttim, b. 17. 3ul. 1808. 

5566. 
Stiemet. 

^i)x ^lief mein lieber 9iiemcr l^at mir öiel 3]er= 
gnügen gemalt, iä^ ^offe nod^ einen exl^alten; na^ 
bcm 5Jlitttood^en fcnben ©ic oSer nxä^i9 tat^x , benn 
gu (Snbc ber 2Bo(^e toetbe i(i§ toiebei bel^ ;i^nen fe^n. 

10 Xtinden unb %aben Belommt mt fel^x tool^l unb id^ 
l^offe nad) meiner Ütütffe^r öon ben äßal^IöertDaubtea 
^atl ange^gen au toetben. i)ie S)ucd^emieten gxügen 
nod^mafö fd^önftenS, fo ond^ bic ^iö^fatifc^en. S)er 
S5ul!am8mu§ be» ^ammcrberae^ ^at mid^ fe^r ittter^ 

u efftiit. äHeUeid^t xid^ten toix unS ein auf bem 9UidE« 
loege cinic]c Xac^e f)ier Mciberi. ä^iel ^mpIcljUin^cn 
an gx. ^. i^benbexg. Seben ^ie xe^t too^l unb 
aei^nen bod^ etload. 

gxbxunn b. 19. ^ul. 1808. «. 

5567, 

tttt illixtftiane )». iSloetl^e. 

M .f)ier, mein liebeg .^er^, bie üerlangtc ^ffignation. 
£1^ fftx beine @efunbl^ tooS bu füx bad Befle 
l&ältft, big toxi Di. Ma^)t)e confuUireii fönncn. fjüx 



Digitized by Google 



118 



3utt 



mU§ toax ^ da ved^ted &Uxd bol id^ nad^ gf^atism«^ 

6riinn fatn. (Sr l^at mid^ bort einigen Unbequcmlid^=^ 
teiten, bit mix boä^ fe^v Dexbrie^Uc^ toaten, umjoute^i: 
aß id^ itttd^ fonft xt^i tuol^I befanb, ol^ne gtoge Unt* 
ftdiibe gel^cilt. ^lun bleibt er tool^l nod^ in 6arl§= * 
bab t»ietae]^n Sage neben mir. SKöd^fieni l^r^ bu 
mel^r. befinbe mid^ fo tool^l aU lange nid^t wnb 
^ffe bid^ and) fo feigen, ^bieu geliebte^ ii^inb. 
b. 22, 3(ttl. 1808. ©. 

NB. ^Ut ber fa^renben H^oft er^älift bu eine i» 
Sd^od^tel in Sad^^tud^, toottnn ein ^nBdfjen, mit 
aufgeftedttem Xud^e. toünfd^e ba| es einem 
Sonntags S)eieune antommen mbge. 

5568. 

^n @itk>ie t). Siegefar. 

fiarteb. b. 22. ^l. 1808 

frül^ fed^fe. i» 
3Bie id^ l^erüber gelommen toeig id^ felbft nid^t. 
S)ie Stad^t loat l^errlid^, ber SBeg fo gut er fe^n !ann, 
bie $Pfc£bc rüftig, ber ^hitfd^er braö. 3d§ toar in 
@ebandEen be^ ä^nm geblieben unb merdCte nid^t ba| 
ed fortging; enbltd^ fd^lief id^ abloed^felnb unb baS » 
liebe länglid^c ©efid^td^en toar mit aEer feiner greunb» 
Itd^feit unb Snmut)^ gegnttoftrtig, oon bem runblid^n 
toar gar nid^tS jpüren. SRun beforg id^ in 6ile 



Digitized by 



1808, 



119 



einiget füt @ie. ^ie gebecn jd^neibet Ziemer unb 
ein atmfeltgeS Süfii^elii^n lege td^ Bet) gegen bie fd^toe, 
reiche, gcrtitgelte (i>abe. Sie jotten mix'S aitx getoiB 
nid^t in aUem fo ^ubort^un. 

5 9Ba9 id^ tyon letBItd^ Spetfe fenben tooUte toirb 
mir öcrfüntmett. ^ie ^unge ift öcttnufft, »^tebje, 
bie fd^ön ba finb, t&tl^ man ntit ab gu fd^den, toetl 
fie in bex |)i^e abfte'^n ttürben. 2)a^er ntufe id^ an 
@eijtiged bendCen bad, toie 6ie toiffen befonbexd in 

10 bte ^tne koitdCt. ^tevBet) folgt alfo: Sin Sonetbim 
SRicmcr her fic^ angelegen! lic^ft eni|)fielt, ein ^iä^6)ä^n 
ttöUnet äBaffet einen gflafon ber Sd^atuUe bamit gn 
tüllcii, ein 5d;äd]tcldjcn yyranj IVeDxiic^er Pfeffer* 
mün^e, item eine ^xije ^^ee, fexnex anbiie getu)cCnete 

ib $Pf(an3en, bod^ nid^t autn 8ufp6 Beftimntt. 

£/ex ^tntj'd^er h)itt abgefertigt fetjn, fonft fönntc 
id^ nod§ lange fortfallen. SnM)fel^len @ie mid^ aufd 
atteiidiönfte 31^ren betcfirtcii (iitctn unb ^i)xcx ganjcn 
Umgebung. £)urd§ grau 0. ^od bitte um einige 

so SBotte, BefonbetS um (Sin fd^on geBetened. Saufenb« 
mal ^bieu! Siebe, liebe @ilt)ie. 

&. 

5569. 
^n Diunge. 

earlöbab ben 23. 3uli 1808. 
Sie l^aBen mit burd^ ^l^re üBetfenbeten ^eid^« 
25 nungen fobiel SSergnügen gemad^t, bag e§ mir leib 



Digitized by Google 



120 



t^ut, 6tc toegcit eineö X^eilg bn]dhm in SJerlegen« 
l^ett SU feigen. Die fel^Ienben fitib aBet nid^t tmcloteti: 
bcnn id^ erinnere mic^ ledjt beutiic^, ba^ id^ gerabe 
biefelbigen, faiv) m bem &tn)iatfen, mit ben ftit)^ 
fltd^en bergltd^; ba id^ benn fre^lid^ einen großen » 
Unterjd)ieb fanb^ ob mir gleid^ lene ^J^ac^bilbungen 
f<|oti Secgnfigett genug gelo&l^ttett. (StUmi Itegqi fle 
nod^ an jener ©teile, itnb jobalb idj iiad^ .g)anfc fommc, 
toiE id^ fie auf bem t^origen äBege tool^teittge)»a(tt 3U 
Sf^^nen fd^idkit. ASittien Sie m einrid^ten, bog 6ie, lo 
Dom n&d^ften Dctober an, ober fp&ter, einige Wonate 
bet) uns juiringen, fo loütbe ed und unb ^i^nen ge» 
hji§ erftculid^ unb niitjlii^ fc^n. 3)cnn über bie 
$uncte, bie ung be^be intereffiren, mug man fid^ 
münblid^ t»etfl&nbigen. 9Ran mug fid^, toenn man u 
aud^ nid§t in allem überetnftiimiienb benfen föniite, 
bod^ bie @xttnbma£tmen beutlid^ mad^n, todä^ bad 
Urtl^eil unb bie Xl^&tigfeit beS 5Inbern fül^ren unb 
leiten, ^en t)oriqen SBinter ijt un^ biefed begnügen, 
btefet äiottl^l but^ fyxxn SBemet geloot^, bet » 
ftd^ breti ^Jlonate belj un§ auffielt unb unö beCannt 
toaxb toie toit i|m. Sie toerben tn>n mix, tote oon 
^t^mtn, auf ba9 fteunbUdgfte em)ifangen fe^n. S)et 
ic^ red^t tool^I au leben toünfd^ unb mir red^t balb 
einige Stad^tid^t ecbttte. » 



Digitized by 



1808. 



121 



5570. 

9[n ben «^cr^og (Satt Sluguft. 

[31. Sttli] 

3iibem id^ eben bcfd^dfttgt toax Uüu hm ioa^S mir 
bidl^ begegnet unb au Slugett unb £)^ten gelommen 
einiges aufau^etdlnen unb ba8 Bebeutenbfte au äBet« 
Itefetn, Detnel^tne td^ bag ^utd^I. in Z&plx^ finb, 

5 tool^in gfc. ti. (Sibenbetg albgel^t, toeU^ gegenkv&ttigeS 
übciveidjcn \mxb. 1)a bic .^aitcii 'L'ippcii unb bic jpi^e 
äunge biefet gceunbinn eine U^eit befjeie ^d^ilbernng 
ber SarlsBabet SoxIontmenl^eÜen gu liefetn im Stonbe 
finb aU meine gebet ; fo be^ielje iä) mid) auf biefelbc, 

10 fiBetgeugt bag (Sto. 5Dutd^L auf biefem äBege tounbet« 
fameg Qenug unb faft unjdjreibbareä üerncl^meu rüerben. 
S)enn toie fel^c btx Durchlauchtige ^iaö^bax bie ^len» 
fd^ in (foftaunen gefegt, Id^t fid^ \ä)toax^ auf toei^ 
toitdlid^ nid^t ausbtüden. 

15 f&on mit fe^ etlautt au fagen ba| einen fel^ 
fd^öncn etnfamen ^a^, einen tegnigtcn gefelligcn 3uni, 
einen feilen 3i^li aum Xi^eil l^iex a^m Sii^eil in 
SftonaenBtunn aug^Btad^t. 9m Ie|ten Orte loat mit 
bic ©egeniDart Dr. ^appc» abermals fel^r l^eilfam, 

90 loobe^ id^ abetmate ^elegenl^t fanb Sin. S)utd^l. im 
6tiDen au bandkn bag Sie bot etnem Solare meinen 
Unglauben burd^ ^lötl^igung übertounben unb mic^ 
biefem Wanne gleid^fam augetrieben. @elbft ba| id^ 
il^n bicfeä grül^ia^r nid^t conjuUirt mad}e ii^ uiii; 



Digitized by Google 



122 



^oiitoüxfe, iä^ toüxbt übet einige Unbequemlic^teiten, 
bk mir hoä^ mand^e Stunbe lietbottot, fvül^er l^inaitd- 
gelommen fetjn. 

äbcigend ^abe id^ biefeö Siof^^ vtel^t in betannteit 
ßirfeln gelebt, ob cg gleid^ aud^ an neu SÖeqcgncnben s 
nici^t gefel^lt l^t. ber ^tgefattjc^en gramtlie unb 
gfr. Si&enbetg festen fid^ bie ftül^eren äkti^&Itniffe 
xti^ angeuei^m fort, ^ie gürftinn ©d^önburg mit 
tl^tet Familie, g^tftinn Seiningen, ^letjoginn ton 
SBüttenbctg be^be goButgifd&cn Utfprungä, ®raf S5ofe, lo 
®rüf ßieücn bet mit Hat^]a ^lc|anbex in SBcuiiür 
toax, @eneral IBenCenbotf feinen Sd^lDtegetbatet, ®nif 
©xüiiue, Ijabe iä) md}i unb toeniger gefel)cn. @enc» 
talin t)on ääerg unb il^ce Soti^ter, unfte einmalige 
|>ofbQme nnt 3id^f<^^ ^^^^ nod^ l^ier. (Sintge tounber» i> 
böte ßtfd^einungen auS Ungarn, @aliaien, ^olen finb 
aud^ an mir borbeQ gegangen. 

f^tetfetc^ Uuu id} auc^ auf niand^erlet) SQßeifc tl)eiU 
tortje|enb, t^eiU beginnenb. £iie &egenb um gxan^en» 
brunn l^abe id^ fleißig burd^fud^t, befonberd ben pxohU^ » 
motifd^ öultanifd&en (iammcibecö. )}iun ift ä3erg ""Mtl:^ 
äBerner ongelommen unb ba gel^t bie Sonberfation 
unb |)albcontroöerä auf bie alte 33}eife tüicbcr fort. 
Dr. Sapp^, ben i(^ geftern fragte ob Xö))U^ mir nic^t 
frimtmen tönnte? l^ot ed fel^r entfd^ieben bemeint unb as^ 
mid^ noc^ auf üier^e^n Xage nad^ f^ranjenbrunn ge» 
toiefen. I&ugne nid^t ba^ id^ 6tD. Z)urd^L gern 
biefeS 3a^x in %&plx^ aufgetoartet l^dtte loaS fid^ 



Digitized by Google 



1808. 12S 

tottgeS ^dfyt niä^i fügen tooQte. iSx^alim @te mit 

inbef^ auä) entfernt ein gnabigcy l^ulböoKcy ^nbenÄen, 
bag mx tote nad^ bie ^afe meines aviSmaä^t 
ßmpf el^Iungen t>on fo tiden fixtngt gftau t». (Si6enBetg. 

5571. 

[3uli.] 

3I)ten IteBcn S9rtcf ber mir boS Ürtl^eil über bie 
Steine bringt l^abe id^ toof^l eti^dten. Sie be^ben 
t)or§Ü9lid^en, altct ^o^f unb gtuet) ©enicn, tocrbc ic^ 
tool^I für ba§ geringe (^elb, baö Sie auSfprad&en, er« 

10 ]§alten. äBad Sie toünfd^en unb l^otandfe^n trifft 
ein. ^er alte ^op\ ift in einen l^crrlid^en Karneol, 
bie &tnppt in eine ^Ici^lage auf Sameolgtunb ge« 
fd^nitten. J^i^ftltd^ an^fü^rlid^. SBefonbetS bie Mjfie 
ber ^inber mit fü^em 5lu§brutf. 

15 2)a id^ pre bol ber ^vaog nad^ ift; fo 
toirb tool^l bie Sßerfeljnnß ber ^c^t^^nic^ulc auftinien. 
Saffen Sie Sid^ nur auf feine Mti\t aud bem ^efi^ 
fc|en. 3Benn man anfinge abjabred^en; fo jaubern 
Sie. Saffcn Sie ben @ang öerf^lagen. I^offen bie 

20 jüngften unfftl^igften ^nbet toegbleiben. ^ad^en Sie 
gciicn. 9lnr lucirficn Sie nidjt b'hj id) touime. 

^eben Sie too^l mein befter. betreiben Sie bod^ 
bie Ie|te ^onb am Sd§mettauifd^)en ®tabmal, too eS 
nid^t t)oEenbet ift. %ieu. 



Digitized by Google 



124 



5572. 

Du ed^&ltft f^mh^, mein Itebed Mttb, bad AaWii« 

\d)c ®iitact)tcii im Diiftinal unb in ^ilbid^rift. Xic 
Ie|te bel^äUft bu unfrei; ^ia^in^t. ßa))t)e fagt; 
fe^ ba ntd^tS Bebendlid^e^ nod^ gefa^rIid()eS, ttut tnüffe 
man boau tljun unb töt^ öiel gfug ^etoegung. Äommft 5 
btt na«i^ äBeimav aurilit; fo 6abe in bet 9liebennftl^fe 
unb tl^uc (Mamillen unb ^d^ofgarbc in baS S5ab. 

2)ag btt bec ^au^ltt^tei; ^ufentl^alt !einen SpaS 
Stedja]^ gentad^t ^at, tl^ut mir leib; afeer el^ bleüt 
fid^ nid^tS gleid^! toiv looUcn nun auj ^erbft unb 10 
S&wUx l^ffen. 

9Jlit meinem l^iefigen Sufenil^alte Bttt td^ no^ fe^r 
jufxicben, xö) l^abe mi^ öiel beffer befunben unb mel^r 
getl^an afö not einem Saläre. 3^ gel^ nod^ einmal 
nac^ gfran^enbrunn auf 5^ap|)cS SSctotbnung, Zxinäm 1» 
unb Stoben gu toieberl^ol^Ien, bad mit au{eiH>d)entUd^ 
tool^lget^an. 

^m 21. 3iuliu§ l^aBe id^ bir eine ^ffignation auf 
200 unb eine 8d^(i^tel mit einem lieBetti^toütbigen 
.s>dubct)cn i^eMnrft; ;3d^ ^offe ^u pxen ba6 bu beJ^k^ ao 
toi^ eii^alten l^aft 

SBad loitfl bu a(et fat^ctt toenn iä^ btt etg&l^le 
bafe ^ürt) un^ überrafc^t l]at unb ein ^^aax Sage 
be^ und geblieben ift %o4 d^na bet 9Ute, eben fo 
brat) unb liebet)ott unb fatjiig. (ii ^at etlua» gemad^t, 25 



Digitized by 



1808. 



125 



toenn bii'g cröffneft. 

80 ift mä^ fett l^eute Aaad l^iec. ä3e^e grüben. 

bit i^ni !5jaiicl}|tcbt gd)]! fd^reibft bii mir. 3u 
s äBeiniat ex^ältft bu balb 9la(^tic^t butd^ gcau t>on 

Sluguft ^at mir einen ^rief üon äßeiner gefd^itft 
unb ift in ben Serien nad^ Stradbutg. 

^un lebe hjol^l. §cutc ift ^xau t). (Sibenbetg fonft 
10 ^laiiand^tn genannt i)on ^^ul abgegangen, fte l^at 
mit niel gfmmblid^ etgetgt. ftugeU^n gtebtd un* 
ääl)liöe, toer nur bic toftbare ^eit baran toenbcn 
(önnte unb mdd^te. 

S)aS SteBfte ift mit ba§ ftd^ bein Seftnben tmebet 
u etnrid^tet unb bag nad^ Üapp^^ ^e^nung alle^ toieber 
ted^t l^iibfd^ loetben lann. Sebe ted^t toofjlL, giü|e 
aücö unb gebende mein. 

gatteb. b. 1. %ug. 1808. &. 

[Beilage.] 

glaube ba^ auffet bet @d^laff^tt bed S)(itm« 

so !anal§ au(i^ nod) eine Schlaffheit ber S^lutc^cfa^c bei? 

Unterleibs i^orl^anben t|t; ba^er 3lnl|äufungen t)on 

Sldl^ungen unb Unteinigfeiten in bem etften unb 

Slutftodhingen in ben ätoe^ten. 

toütbe 3U etload ^nifd^en Sitradten 3. Sb. 
» tmn Sd^aafgatbe mit etloaS @ngtcin unb bergl. gu 

einem $ul^et auS $omeranaenrinben mit dtoa^ Mi^ü' 



Digitized by Google 



126 



iaxUx uttb ein $aat £to))fen 9aiQpM% totaitglid^ 

aber fpirituofcn unb cttoaS aemür^^aften 6in= 
xeibungeit taiS^tn, 

2)te ^r. @el^. 9tat]^ tnug fid^ t»iel Setoegung au 
Sufe mod^cn unb alte fette unb blöl^enbe 6<)eifen öcr= & 
mriben. 3unt ©ettftncKe to&tt wü^ äöein mit äBaffet 
am 3utrögücfj)ten. 

b. 1. 3lu9. 1808. 

kappt, 

63 berftel^t fi(^ ba^ bu älcid§ nad^ TOerjebuig lo 
gel^ft ^ecnt Dr. Sd^legel hvt Anlage aeigjt unb feine 

tneitcrc XLH^rürbnniu^eu '6efo((^ft. Xcnu er toilb blt 
nun fi^e^Uc^ ec[t bu U^tptt jd^ieiben. 

5573. 

^n Silt^ie t>, Siegefav. 

Db fd|on, liebfte ^iitiie, früher alö l^cut feinen 
Sätief bon 3l^nen l^offen lonnte; fo toax id^ bod^ un« u 

qebuitig uub iöüujdjtc mir oft ]n Imfjcii Imc cüf :^i]nm 

etgel^e. 2)ejto ecfxeulid^ei toat als ;ä]^];e fi;eunb^ 
Kd^n SUttet ben SBeg fo gefd^loinb gutüdtgelegt 
l^atten. @^ ftnb bie etften aus lenei @egenb bie iä^ 
fo balb etl^alte. » 

■Jtuu ftatt bcö Xanct^ meine 0)cid)id]te. !£ie erften 
Sage begriff id^ ni^t toatum td^ t)on gnan^enbob 
toeggegangen? toatum id^ md^t B{9 ben Sonntag ge« 
blieben? ^etnad^ erneut id^ meine @efd^&fte unb gana 



Digitized by Google 



1808. 



127 



tinettoattet lam ein altet gfteunb, mit beut id^ in 

9iom gelebt, einige %agt mit mir 3U3ul6tiHiieii , jo 
hxat), \q tüd^tig, fo liebet)oE unb fo tounbetUd^ tote 
fonft. (58 traf gar titeleS aufammen, baS ntiS on 

« bie öorigen S^iim erinneite, bo§ l^eifee äßetter unb 
meine ^tetfeit, bie tt in d^ifd^enaetten an mit 
Tiidjt getüuljnt gctDefcn. äBir fdjiebcn unb xäi toenbete 
meine ääemül^en kjonberd ^i:gend an @egenß&nbe 
bie STincn, l^offc xä), auä) gfrcubc mad^en foOen. 

10 SlbenbS toar iä) mel mit gr. t?. (?i6cnl6erg unb mad^te 
mit oBetmald ä)ortoürfe bog id^ 6ie be^be nid^t ju« 
fanwicuf^clnadit. 3^) lernte bk löditcr her .•pct^oginn 
t>on Sutlanb, erft \paUx i^te ^offräulein lennen. 
31^t felfift tuaxtete id^ erft geftem ouf, ftc berietst 

15 3)torgen frü^e. 5iEe toaren fel^r freunbltd^ unb an= 
mutl^ig; autraulid^, fief&Uig, gn&big, unb toie man 
bie ertoünfd^tcn ©tufen bc§ SBol^ltoottenä bejeid^ncn 
mag. ^abe bagegen burd^ aEerle^ @ef^räd^ unb 
Striefen mid^ möglid^ft bandKat ettotefen. Sad^ 

» ßöbidjau bin id^ fd^öiifteuy, unb, tücnn id^ mir nidjt 
3tt tiiel f d^meid^le, toirdtlid^ im 6tnft eingelaben. ttnb 
gel^t nid^t gans natürlid^ bcr SOßeg t)on Wittenburg 
über S)radEenborf nad^ ^ena'^ Dod^ n^ie mit mir 
. toetben toixb toeid id^ nid^t; ttod^ tiierjel^n Xage mu% 

91 id^ tüd^tig ftci^ig fe^n, fonft toirb mirS für §crBft 
uitb äBinter bange, im 3uni unb 3uli l^abe id^ mir 
att§ulool^t fe^n taffen. tlnb bod^ l^ötte td| einen 
fd^l^nen i^eloinn auf anbre ä&eife ertoerben tönnen^ 



Digitized by Google 



128 



Sfyx atö tt mit )uf&aig begegnete, mx fe^t 
fteunbltd^. "^te $aat Stunbeit bte t4 neben tl^ auf 

betn ö^jagieigang ^ubxaä^U, i^atte id^ Gelegenheit feinen 
@rift, feinen äßi^ feine glüdliii^en (Etnf&IIe au Be« 
lüunbern. Bä^ahc baß er nid^t füMt, ober uidjt & 
fül^Ien toiSi, toit i^o^ einem bie ;:01enf4en ein @e» 
tingeS anted^nen tDobntcl^ man fte Derle|t, unb toie 
fcl^r i^nen baS fcitjamc faft me^r als bo^ böje 5u« 
toibet ift. SQßie bie Sad^en ie|t ftel^n unb gd^n totrb 
jcbetmann irre an il^m unb toie c» angefangen l^at lo 
toitb ed enbigen. 

2)et Sl^tfürft t>on Reffen l^at unS burd^ feine 
©egcntoart übeuafc^t, um fomel^t alS er ben etflen 
%0L% mit feinem Oefolge in bdUiger Unifotm etfd^ien. 
Sic fönnen benrfen toai? für 6onied£turen feine i» 
ßijci^einung ^^nlag gab. 

Hn leinen öffentlidften £)tt bin xä) ge!ommen, aU 
geftetn, too id^ mir in einem toü^lt^ätigen ßon^ert 
loatme unb lange Qeii beteitet fanb. 9Rit 9c. b. 
Sibenbetg bin oft auf ben ^mmet fpa§tecen ge« «> 
folgten, auf bem gl^otectfd^cn SBegc loar id^ nur ein« 
mal, )ttm gfinblatet'd SmpA bin tii^ nod^ ni^t lotebec 
gcftiegen unb begrübe nur täglich bie Uebeu «i^lben 
am @lafe unb am §enftei;))fi>ften. 

Unb nun laffen Sie mid^ meine Sebancfen au » 
SUf^ntn toenben liebeg guteö ^inb. 3Benn 6ie 3l^rcr 
tiecel^Yten (Eltem t^ftegen fo gebenden @te mein unb 
fügen meine beften ^ünjc^e für ba» äBo^ljei^n bicfer 



Digitized by Google 



Id08. 



129 



l^obcr lia^t ein i^lättd§cn bc^, ba^ i^übfd)e ^lütter« 
d^en beglüdtoünfd^en @ie fd^önftend unb toetttt Sie 
bie eine Soufine ttagen itnb bie ottbre lettett; fo ge^ 
5 benifen 6ie eines gtcunbeö ber Sutten and^ fo gctn 
on bet Seite to&re. Säliilen Sie 3^te »utg, äl^t 
2)örfdjen. 3t)ie $öö(\fl unb 33lumen aud^ in tneinctit 
Flamen fxeunbliii^ an, bamit fie mix aud^ toenn ic^ 
lotmite unt ^l^tentloinen ein fteunblid^ ®eftd^t ntad^en. 

lü 2)icfe nddjiten Oiev^el^n S^ge toitt id^ gati] {tiUe Dor 
mid^ l^ingel^n unb meinen l^iefigen Slufentl^tt alb* 
fd^)Iiefeen. Sd^teibcn Sie mir, i(^ bitte \wä) einmal. 

dientet em))fieU {id^ aum alietjdi^önjten. gxau 
Don Setg unb SP^te lieBe Sd^iofigettnn bie aDe Xage 

15 t)üBi(j^cr hjirb l^aBe td^ nur toenig gefeiten, gtau 
äiodt unb id^ toix loünfd^en Vereint bie Svanjen« 
ttumtet Reiten aurüdf. ßeben 6te tool^l liebftc ©ilrie! 
^lüie je^x l^ofle id^ borauf 6ie balb in 3^rcn fteunb» 
lid^en Umgebungen au Ikgleiten. @ebenäen Sie mein ! 

20 9lt)d)mal§ lebtiaften ^anä füt 3i^xt lieben ^Idtter. 
Uxmojb b. a. ^ug. 1808. 

@oetl^. 

5574, 

@ilt)ie D. 3i«d^f<^i^< 

(SatUiBab b. 5. Slug. 1808. 
Sa Bel|tommenbe9 Slat Bis l^eute liegen geilteBen 
3» twö^ ^^^W SQßottc l^inau. £)ie ^^etaoginn 

« 0 c t • Serie. IV. Zttüt, 30. Dt». » 



Digitized by Google 



130 



^on (4ui;lan5 ift db^xt^t unb ic^ i^cM Si^xtm 
Ue Sttftoatitttie gemacht, et loat gndbig utib bet» 
ttauiid^, ja iö) mug geftel^ett bag eine S^Ubening 
^d^iebnet ^j^atacftm mit ettood fd^atfem, afeet aud^ 
fel^r genauem unb ttd^ttgem äBerdCseug, tntd^ in @t» 5 
ftaunen gefegt i^at. Unb fo gel^t xaix'^ (^od^en tod^, 
6t8 btc fd^dne (Spoi^ loiebet tontmi auf bie id| mid^ 
fo fel^r fxeue. 

@efteni Slbenb ^aht id^ be)^ l^lid^em 3Konbfd^n, 
bie groge 34mt um Me ^omenaben gemad^t, butd^ 10 
ba^ Z^mpddjtn unb fo toeiter; ba§ eine fd^lande 
toet|e (Seffcolt neben mit l^etging ttnneu @ie bendfen. 

5ffiic incl t)dttc iä] niif)t p fagcn; aber id) luill 
enben unb fUi^ig fe^n; bie ^ge taufcl^en t^otbe^ unb 
metu (Snbe ift bot bet Xl^üt, um btübeti toiebet tion u 
botn an^utangen. S5tn td^ 3J|iien in gran^en Srunn 
bod^ fd^on um fo Uieled n&l^et! 

2)em §errn 33ater fagen 6te ^um Irofte ha% 
Sereoissimus in Aaufen unb ^d^nc£eu fic^ niägig 
Ml^alten, bag tm hm &u|eteti Settfamen nut nod^ » 
bie ftutjd^eimänteld^en übrig ftnb. 2)a6 ber gütft 
gegen mond^e feine ganae SiebenStoütbigleit entfaltet, 
toenn er aud^ gegen anbre bcn QuHgcift fpiclen mog, 
ba| et einige gute toeiblid^e (äemütl^er burc^ fein 
Settagen eingenommen, beten Umgang il^m lool^t' » 
i^ätig, getoi§ nid^t fd^dblid^ ift. Seine Beleben Sc= 
gleitet l^aben fid^ Xd^tung unb 9leigung au ettoetben 
gelongt $ettn bon ^atbenBetg? Ituge^ Senel^men 



Digitized by Google 



1808. 



131 



ift bcfannt. gfrl. 2)aln)ig l^ab xä) niä^i näi^ti geje^en. 
älbrigenS f^eint bn SRebicuS tote ein toal^tet S)orl 

an jebcrmann an]uid}riurrcn. 

Slbieu nun, Ueb)te Silvia; t)on bet ^ei^oginn üon 

9 Stttlanb unb tl^ten UmgeBungen ntftnblid^. falben 
©ic fyri. ÄnaBenou geje^en, ober öou i^r geprt. 

ift ein tounbetfanteS äBefen. @ie befi|t eine Slrt 
t)on attgetnetner SteBcnghJÜrbtglctt , fo bog tnan fid^ 
beteüben Ibnntc toenn fie mx (Einern angehörte unb 

10 loenn man bet Sine felBft to&te. 3itttöd^ft l^ot fie 
mi(^ an unfre Mol^hd, ie|ige gritfd^ erinnert. Mit 
einem @efül^l bad biefec Säettaii^tung fid^ gan) ent« 
gegen ftellt fage iä) 3i^nen lielbfle Siltrie ba9 Befie 
Sebetool^L 

5575. 

^Iln ^i^riftiane t>, (äoetl^e. 

S)iefe ^.^benbftunben, ba man toegen ber großen 
$i|e nut in bev 3laä^i au^el^en mag, toiE i(i§ an« 
toenben, bir, mein liebeS ^ers einige» fci^reiben; 
am SLage bin i<j^ {el^r fCeigig. fßi& eilt Ui^r toirb an 

fo bem gatBentoefen bicftitt, nai^l^et lommt AoaS, ber 
Äanbfd^aftmal^ler unb ba ge^t eg an ein 3eici&nen 
unb Sßinfeln, ba^ nad^ Sifd^e toieber t>on dorne an» 
föngt, tüoran id^ mid^ benn fel^r ergö|e. 

i)ie ^d^ad^tel toixh nun angetonimen fe^n, aud^ 

» loitft bu nad^ Bappt^ äSembnung nnnmel^t tierf al^ten 



Digitized by Google 



132 



uub id^ l^ott^ ^^fl^^ totxhm, ba benn hod) ba§ 

ttbel t>on leinet SBebeutung )u fe^ti fd^int. äBit 
tüollen fünjtiä un§ okt nid^t \o lange mit Unglouben 
]^inf(i^Ie))))en unb befimbetd fta|)tien aiid| in S9xiefen 
fragen. l^abe il^n etfl ted^t lennen lernen toaS » 
bal für ein treffti(^cr ^onn unb 2lr|t ift, Söenn 
bie gute Saune fid^ nid^t einfteUen toitt; fo bencte nut 
über \udd)i unc^clieure Übet mir l^inau^gcfontmcu fiiib 
unb toie unS t)ox ^J}liEionen ^JDlenf^en gut ge^t. 
Sin i^t ttQUYtger betrifft ben trefftid^en ftiteg§« i» 
xattf ö. Stein, feine junge, jdjiinc, liebe grau ift il^m 
geftorben, bie einzige Solltet fel^r xtiä^ (Sltetn. Hud^ 
l)ter im S3obe !ann man erinnert Serben tüie e§ in 
ber ^elt ausfielt, ba t)on aUen Snben ^Mm\ä^en 
^ufanttnen lommen. Cd ift ein ^antntex nut ]§in« 
äui^üxd^en. 

S)u ti^uft tool^l in Saud^ftebt bid )u 6nbe au 
bleiben unb mir gefd^iel^t eine gtoge Siebe. £enn 

o^ne biä) Wd^t bu tDotjt fbnnte unb möchte id^ baS 
S^eatettoefen nid^t loeitet füllten. ^Bkan loit bliebet » 
5ufammen fommen mad)[t bu mid^ mit ben (5reig^ 
nifjen beS ^ovma^ belannt unb übet ben Hßintet 
moEen tott oud^ fd^on l^inouStommen. 9uf bie Stufte 
freue ic^ mi(^ be^ (Sbertüeiua äBieberfe^r. 

i)ein &ebutt9tog ift bod^ gludtlic^ unb ftbl^lid^ » 
gefeljert tüorben? 

©oEteft bu nid^t auf einige 2age nad^ S)effou 
gelten? 3^ toünfd^e ba^ bu biefe ©ad^en in bet 



Digitized by Google 



1S08. 



183 



f«i^dnen 3al^t)ett f&l^effc. SS^tt finben in ber dünnte 

Tung auc^ lieber eine neue Untcrl^altung. £)a6 hn 
ni^t na^ ilaxUbab tamft toat tool^Igetl^an, id^ l^abe 
int$ an ben @egenben fd^on fo abgelaufen, bag fie 

5 tein 3ntercffe me^r für mic| l^aben. ÜJ6er§ 3a^t 
mügteft bu gleid^ ^nfan^ mit mit; Iget, mä^ beinen 
^^uftönbcn taugt bti jluar bei t)ioftge ^Brunnen ntc^t§; 
abei; elf toto bi(^ umauie^n unb toir tönnten am 
Sget SSxunnen Iftnget mtoeilen, bet bit ho^ ml^U 

10 tlgftttö tft. 

9Bad midg betufft; fo mag i$ nodg ^on ]|tet nidlt 
fort; lomme fobalb nid^t toteber in bie Arbeit 
tüie id§ je^t im ^ug Bin, in äßcimar bin xd) nid^t 
ndtig ; ia bet ^rgog Igat mit t>on %J^li% felgt f reunb« 

14 lid) gefc^rieben, id^ fotte mir nod^ ^lloglid^Ieit tpol^l 
fe^n laffen. %l\o toiU idg ed nodg eine äBeile fo fott» 
treiben, big e9 untoetmeiblid^ ift ton SBdd^nem unb 
Slujtfieilungen pren. 

Weine fym^tsnxü^^ä^fi geigt fo jiemlidg ilgten alten 

20 (^an(\ unb feit id) toieber t)on ^ger 3urtirfbiu luiebeu 
im (^leije. (^nigeS §u Caufen bin tdg bodg )?erfil^rt 
loorben. 2)u toitfl abet miclg nitfyi tabeln loenn 
bir fagc bafe ein )e:^r fd^öneg S^oilettenfäftd^en , mit 
aOem SuU^t babe^ ift, für bidg beftimmt, bad idg 

» bir gern gefd^idtt Igätte, man lann aber bie§ ^algr 
gar nid^t§ mit Gelegenheit toegbringen unb auf ber 
$o{l toerfen fie bie Sadgen fo Igetum bag gerbtedg« 
li(igeS nidjt gut auf bie)em ^ge trani»)iottirt toirb* 



134 



(Sttttge gef(i^ntttm Steine l^aBe gelduft bie nrir 
ouferorbentiic^c gxeube mod^en. 

bin nun fafl ganj ol^ne Sefeafd^aft, gel^e nieifl 
allein fpajiren; bod§ nut bie ^bcnbe, bie bu toofjl 
aud^ geniegen tottft. Unb nun lebe tei^t tool^l mein & 
liebfled Mnb! @$ loixb bundel nnb mein ^atnex 
gel^t @nbe. Siebe mid) unb aebendc mein. 
(SatUbab b. 7. 9lug. 1808. @. 

^n älftatianne (i^benberg. 

fenbe id^ buxd^ (iiiefäEigleit bei ^ctn ^cafen 
t»on Sinfiebel bte Dofen unb bie Santeen autfid; bie lo 
3ntaöIio§ tüitt id^ für 120 Ül^. ©äd^fifd^ ydbft be^ 
galten unb lege bedlialb eine Slffignotion an iJfrege in 
Sei|)3ig bei^, mit einem ßrfud^en an bcn 9tetfe!affier 
bei ^er^ogg 3^nen biefe 6umme toenigfteng in Silber 
auSjuaal^len. Weine Keifelaffe lonnt td^ ni<|t ent« » 
Wö^m unb tüoUte biefe 2)inge, aud^ jum ^nbentfen 
^l^xei; @egenn>att, bie Übrigend gan) artig finb, mir 
jueignen. 

^ber htt} näherer Settad^tung, infoferu man fetbft 
@elb bafüt geben foU, entftel^t manche Sebendlid^Ieit. so 
'JJtan begreift iiidjt tüaxum bic 'gaunen, bo9 geringftc 
t)on alten, \o ^od^ angefe^t finb, unb toa^ einem fonft 
be^f&Dt. 2)od^ toat id^ Utj biefet Sad^e in @otge, ba 
man ^unftUebl^abern !ein @etoif{en zutraut, ts mbd^te 



Digitized by Google 



1808. 



185 



ntilBtau^. Sltemonb l^t au$ nur ein @eBot auf 
• bic S)inge getlian unb meinet ift md) genauer ^rü= 
fung annel^iii^ genug. BotAd tmn btefem ^itbel 
5 unb Qud^ ^eute niä)i mel^r. 6ni|)fe]^(cn 6ie nitd^ 
S)utd|L bem ^tgoge beut ^ für ben gnäbigen S3tief 
auf ba9 leB^aftefte bondte. 9t&^flenlS tnel^r. Ubieu 
liebe gxcunbinn. ©t^alten ©ic mix 3Sfyc^ ©efinuung. 
earlSSab b. 7. 3lug. 1808. @. 

[Bellte.] 

10 ^erc iM), Seiretair 95ogel ober tüem fonft bte 
^uffl^t über i)urd^l. beS ^etaogS t»on äBeimat Keife 
.Vlaffe QiiDcitiaut i|t, biib Ijtebuxc^ ergeBenft gekten, 
eine ^{fignation Iwn mir auf ben ^errn grege in 
Sei))5tg gefteHt , tion 120 9il^. föd^fifd^ tion gftau t)m 

15 (^tjbenkig anbojfirt ^u übernel^men unb i^r bagegen 
bie gebaii^te Zumute, too nid^t in @olb, bod^ loenig« 
ftenS in ©ilbcr gefättig auS^u^a^len. 
^arUbab b. 7. 3(ug. 1808. 

3. äB. Soet^e. 

20 |)ier fenbc aud^ baS SSerjetd^mft surüdt. 3Bir 
l^atten für bie äiier mgel^abten, t>on mit gurüdtbe« 
^attenen 48 2)ucaten angefe^t. Die t>on mix afpg» 
nirte Summe Beträgt ol^ngefäl^r 40 S)uc. @o ötel 
pr Stad^d^t. Siefe Singe ftnb mit ati Senlntale 

25 unjerer \^ön Verlebten Sage erft rec^t ioertl^. 



Digitized by Google 



136 



5577. 
Slietl^ammer. 

€$on fett bet ^dlfte ^at^ beftnbe xif mä^ in 
(laxUhah unb etl^alte leibex l^i^xt fe^r erfreulid^e 
m\üf^lm%, Horn 22. 3um botivt, etft l^eute. eile 9 
fogleid) biefeS an^u^cigen, um mi(^ tjon bem 93ctbad^t 
au befte^en aU Unnte id^ einen fo el^renooUen Eintrag 
gletd^gülttg aufnel^men unb nod^l&fftg bel^anblen. Sie 
näd^ftcn ruhigen 6tunben tocrbc iä) antöcnben btefe 
n)t(|tige @ad^e übetcbenden unb alled in mit l^r» lo 
borprufen tua^ firt) auf fic be3ic^cn !ann, bomit 
mic^ einigecmalen in ben Stonb fe^e meine gefü^l» 
tefte SandBatleit butd^ 93otfd^{a(( unb oHgenteinen 
^ian an ben legen, toobe^ id) nur Vorläufig 

bitte bie 9(bfic^t gel^m au leiten. !DU^ angelegent« t» 
lic^lt emjjfel^lenb 



2)er el^malS um angeftelite X^eaterfci^nciber 20 
dimann beKagt ^ be^ mit bag et feine in äSkimot 
autildgelaffne @ai^ nid^t erhalten lann. Da mit 



i^to, ^ol^lgebo^men 



(Satllbob 

ben 8. 3lug. I808. 



getiorfamftet Dienet 
3. SB. ö. ©oet^e. 



5578. 



Digitized by 



1808. 



137 



bie n&l^ten Umftdnbe unbefaittnt finb ; fo fantt id^ auf 

fein ■<)Inind)cn , c^e^cnloattic^ bcn SOBurifd} äufiern baB 
et nad^ ^efd^aften^eit betfelben möge aufriekn ge[teUt 
toeiibetu 

i eatl0b. b. 9. %ug. 1808. 

5579. 

Marianne )). (S^benberg. 

eartSbab ben 12. ^uguft 1808. 
3]|ten lieben elften Stief Oon £d)>li^ etl^atte 
tjtxxtt ben 12. nnb botnit mit bet nnt(^l^enben ^oft 

io toiebec ütoa^ foi;tget)e, foU nur üiralid^ (^inige^ bifttrt 
loetben. Autg nod^ S^tet ^ibreife traf mit ben 
§offiäiiIein§ ber .^er^ogin öon durlaub auf bei" SBiefc 
jufammen, befu<i()te fie einigemal unb lie^ mi(^ fobann 
il^ret @ebtetenn torfteSen. Sen Sbenb Dot i^xet 

1» Slbteifc toar id} nod) boit, la§ (Sinigegf t)ox unb toai* 
fo oxtig ofö i^ fe^n tonnte; bafüt man mi^ benn 
auc^ icdjt Qut bcljaiibclt unb nad^ Söbic^au eingelabcn 
§at. Sfi&ulein oon Snabenau ift toitUid^ ein metC* 
toütbigcd SBefen, tton gtoget Snmntl^ nnb Sebent« 

20 leid^tigleit. 

Z)em ^joge bon (Soif^, ben id^ bort angetroffen 
tjatU, kartete id^ gleid^fottö auf, tourbe gut auf- 
geui^mmen, nad^^er aur Xafel gelaben unb aud^ übet 
il^n l^abe id^ mtd^ nid^t ju bellagen. Se^nal^e fd^nen 

25 ^app unb tc^ bie einzigen, bie fid^ nid^t über i^n 



Digitized by Google 



188 ^uguft 

gan^ fd^onuugSlofen ^pa^ni ^eloorben, mit bencn er 
gftembe fo gut aU feine eigenen Seute gefd^oxen unb 
gefd^unben l^t ttlbrigend l^aBe i^n einige 9lal 
tüegtu leiji treffenbcr ßl^arafterfii^tlbcrungen, gctft« & 
teid^ Semetbingen unb äletiatiien belminbetn muffen. 

Xci (^igenfinn fctne§ ^^Irjtei^ bei (>iciuaudi bcv Bpm* 
bels k^m l^eigetten WktUi, Siätfel^kc i^aben in ben 
legten ^agcn i^m bie tDunbevIid^ften fßatopßtatn, 
geiftig unb leiblid), ))eturfac^t, ton benen id^ mid^ lo 
entl^alte toeiter gu fpted^n. 

^Babame C^MeteS l^abe id^ nur im ^onjert gefeiten, 
ben gürften (^larQ auf metner «^pau^bon! empfangen 
unb to)te id^ fürd^te an 6e^ben ^l^xer Sm))fel^lung 
nid^t genug getl^an. ßntfd^ulbigcn 6ic miti^ bc^ bem is 
legten; bie etfte ^offe iil^ nod^ in gftanaenitunn gu 
finben, ober bct} il^ret 9lfidteife gu feigen. 

Übrigens leben toix in tjoüfommener (Sinjamteit, 
@e{lein liegt um und 1^, (»l^^ftfalifd^e 6tf(i^etnungen 
inerben beadjtct, unter 'Einleitung eincS S^rc^bner Wa= 20 
Uxi toetben SanbfG^aften colotixt, unb {0 ge^t ein 
^ag naci^ bem anbevn l^tn. tooEte, t9 ftünben 
mvj nofi) me^r Sommermonate beöor unb bie ^e= 
tool^net beS gafand feigsten toiebet ptüdE. Setbev 
bofe aüeg 3ötinfd^en6U)ertl]e, tuie boS tou)cnbj[äl)tige 25 
^eid^, fid^ nui in ^toifc^enräumen toiebec^olt! 

9n Sitten t»e¥ttauli(|en Slelationen lann td^ mit 
ben ^opli^et 3uftanb ted^t gut DorfteEen. @r jc^eint 



Digitized by Google 



1808. 



139 



hoä^ ettoaS Hetttfl&bttfd^er gu fet^tt qI§ ber ßatld» 
6aber. gm^ifel^len ©ie mid^ 3^ten artigen furlan» 
Mf<i^en fKnbem iinb gebenfen €{e mein im Stillen; 
bcnn c§ ift tnir fd^on p Dl^xen getomTitcn; ba^ mon 

5 es niii^t gana gut aufnimmt, toenn @ie meiner in bet 
aBett oHau bottl^etltioft ettoAl^nen. SBenn toir felbft 
nur tüif\tn, Wa^ mir qu un§ unb cinanber l^aben, ift e3 
bftUig ^tnteid^enb. $e))))inen grüben Sie f^dnftenS 
t)on mir. 5ludj 'jLiemcr cinpjieljlt fid^ 5U freunblidjcm 

10 einbeulen. äBii befmi^en Sie be^be nod^ oft in @e» 
banlen unb SBotten, ba eS tn SBetlen ntd^ mel^r 
angeben tDiU, 6ccfenborfcn toiU id& fd^rcibcn. @r 
unb Stoll mad^n ein fd^Ied^ted dugtiaat anS. 
fürrf}te, ber ^PrDWettjeuö'id^e Äorxen bleibt baiiiber 

15 ftecfen. 

@. 

5580. 

iä^ol^onna Sfrommann. 

2lud() öon mir fott ein ^(ättd^en be^liegen mit 
comfienbiöfen, bod^ l^exalid^en, trügen. Wx gel^t ed 
iöoi)l unb id} fönntc mid^ fteifeig nennen, toenn U)ir 
90 un^ nid^t nad^ aUguDiel Seiten l^in audtoagten. Snit 
einiget gen^onnenen 9u9beute l)offen tott ben gfminben 
an ber (Eaale ju biencn unb toünfd^en bagegen fieunb« 
lid^en 6m)ifang. 

6arl§33ab b. 14. ^ilug. 1808. ®. 



Digitized by Google 



140 



^UQUft 



5581. 

%n dl^atlotte ti. 6teiti. 

S)et @d^lu^ äü^ted IBnefcd, tl^uetfle S^unbtitn, 

ftad^ ftcljiic^ gegen hm luü^ltoottenben ^^^Infang beffelfccn 
mx aQ)ufe^c ai. 3ßit ^Ud^ ^ebauetn HxntfjitaC 
iüfy ben nitfoD, her unfetn lieieit aitmaU Betrifft. 
& ift matid^mal ald toenn ba§ tt)a§ toit 6d)ic£)al & 
nennen gerobe an guten unb k)et{t&nbigen Wenfd^n 
feine S^ücfen au^^übte, ha c§ fo öiele 51arrcn unb 
ääi^fetoid^tei; gon^ bequem ^intd^lenbetn Ui|t. Stomme 
Seute ntBgen boS auslegen tote fie tooDen unb babrinn 
eine |jrüfcnbe 3Bet§^ett finben; un§ anbern fann lo 
nut betbtülliii^ unb dtgeili^ fe^n. @nl6en Sie i^n 
]"d§ünften§ unb iPetfidjcrn itjn meinet auftid^tigitcu 
Sl^eilnal^me. 

^aben @te Sant ba| Sie meine fci^eibenbe ^an» 
bora fo gut aufgenommen. toünfd}i ber äöiebex^ u 
te^tenben su feinet S^i baffelbe (ä^lüd. 2)a6 Sie 
einzelne Stetten au^ge^eid^net ^at mir öiel SSergnügen 
gemad^t. £)a§ @an^e lann nut auf ben Sefet gUmam 
gel^eimni^bott totrten. 6t fül^tt biefe SBitlnng im 
©anjen, ol^ne fie beutlid^ auSfpudjcn ^u Wnnen, abet 20 
fein ^el^agen unb Wipel^gen, feine Sl^eilnal^nte ober 
Slbnetgung entfptingt ballet. S)aS ©injelne l^ingegen 
toa^ et fid^ austoä^len mag, gel^i^tt eigentüd^ fein 
unb ift badienige toad il^m ^letfdnUc^ cont>enitt. 2)al^et 
bei Äünftlet, bem fte^iid} um bie goim unb um ben a 



Digitized by Google 



1808. 



Hl 



Sinn bed @an3en )u t^un fe^n xm%, bod^ aud| fel^t 

,;\uf rieben fet}n fann, tüenn btc einzelnen X^cile, ouf 
bte ei: eigentlich ben gieig mtoenbet, mit Säequem^ 
lid^leit iinb SSetgnügen oufgenomtnen toetben. 

» ^öie mein X^ibeu inbcffen tjicx \o fottgefü^it. 

Bin guftieben unb fCei|ig getoefen, itnb fo fel^t i^ 
mtd^ \)üx liBefaitntfd^aften gel^ütet, manä^t neue unb 
genuajom intereffante gemod^t. 

Me meine toiff enf d^af tlid^en literatifd^n unb pot* 

10 tijdjen Unter nel^mungen finb um ettüQ» ä^iö^iiii^t. GJc^ 
jeid^nei unb fogat gemalt ift toorben. 2l<^ befinbe 
mid^ tDol^l unb lann mit biefem Sommer fel^r aufrieben 
}e^n. 

mt du^änbe bet «efeUfd^aft t>on bet gtdfiten 

15 ^infomfett Biv 511:11 t-^rbB^cn 2äxm unb Xränacii unb 
ie^t toieber bis ^ux d^infamteit i^abe erlebt. 
ein Sabe«€ommet ift toitllidi ein ^Sleid^nig einc9 
2}lenfc§enleben8. 

Wi bec äBitterung toax ei» eben fo. SHe fd^önften 

>o 5JlQ^toge, Siegen, §i|e unb ttjieber S^läffe, .^erbftöcr« 
fünbenbe äkbelabenbe mit ben {ct)bnften UJlDnbnäd^ten, 
bai aStö gel^t atoat üietaQ un9 fiBet bem ^au^t 
tocg; attein in biefen ©ebirgen unb gelSflüjteu em^ 
ipfinbet man bod^ jebed bebeutenbet, toeil ed fid^ an 

« fold^en ©egenftönben d^racterifttfd^er auSft)rid^t. Die 
4;)i^e toirb gletd^ ^um @lutofen unb ein 9legengu| 
aut 6ünbf[ut^. 

SBenn 6ie aUe tuieber aujauimen {inb, fo geben!cn 



Digitized by Google 



142 



^le mein. 6m))fe]^len 6ie mi^ ben gi^^f^'i^i^n £)anten 
unb f&mmtlU^ QxmMnnm. ^ bleibe )lDat mä^ 
einige 3cit au8U)ärt3, toexbc aber meinen ^teftgen 
^ufent^alt idü> ))erlaffen unb na^ giatt^nbxunn 
ge^en, hoä) batf i^ mit leine Stiefe me^r erBttten, $ 
toeil iä) mäji hjeiß, toie unb too jie midji treffen, ha 
hu $ofUtt l^ietl^t gdt )u langfant ge^n. Uitb fomit 
lotB td^ inictj für biefemal fd^önftens eui|)fo^lcn l^aben. 
(Sattebab b. IG. läuguft 1808. @. 

5582. 

[16. äuguft.J 
SSoi: meinet Sbteife bon Catföbab mu% id^ ^l^nett, to 

tl^euerfte gficunbinn, nod^ meinen lebl^aften ^anl lagen 
f&r ben fmtnblid^en äärief, ben iä^ lut^ nad^ meiner 
Slnhtnft etl^ielt unb bet mld^ feit ber 3ett, in ein* 
famen 6tunben, mand^mal gar l^eiter angebUdtt l^at. 
äBte fd^&^ndloevt]^ ift e9 nid^ etfal^ten, bai bie u 
tDcnigen 9icfuUate unjreö ßebenS, bic auf t>em $o^)ter 
mit gebtudten Settern fielen bleiben, unfern §reunben 
loirHidjl etloaS ftnb, unfec Xnbenlen emenent unb 
an Mc ©teile ber ©eqentüart treten. §aben Sie 
red^t Dielen S)aid ba| @ie 31^re <£m|)finbungen unb tQ 
©eftnnutiL-^m fo treu unb tidftig au^fpred^en motten. 
Slid^t jebermann bermagg unb unter ben ))ermbgenben 
finb nid^t aOt fo tool^U^ätig. 



Digitized by Google 



1808. 



143 



^ä) Un nun in bei; ^iexaei^nten ^oc^e ^m. ^c^ 
tonUte ber Sommet ging bon neuem an nnb 
iDoUte immer fo fort mein SeBen unb äßtfen ]^in= 
führen. S)ad Hingt nid^t fe^t pfUd^ für bie 

» toefenben f^freunbel unb bod^ l^abe t<$ HeUeidit in 
biefen äßod^en aud^ für <Sie mel^r gctl^an aU fonft in 
äaf^xm. gfxe^^ett be« geilen Sebütfniffen, 
qunc^ Bel^ förperlid^cn giebt ein @leic^gett)id^t, ba§ man 
t)isiUi^i nur in einem ä^er^ältnil toie ba^ i^iefige, 

10 evl^alten fann. ^ä) l^afie mid^ fe^t tDol^I Befunben 
unb bringe batjon einige ä^^ö^^iffc ^J^it. 

SQBal^tfd^einlid^ gel^e id^ 9}^ontag ben 22. I^iex toeg 
utib bleibe nod) luer^el^n ltu3c in f^ran^^cubiuuu, Ido 
ic^ jc^on ettoa sloi^lf Sage Derfud^t ^abe ^u trin&n 

u unb 3u Baben, iDobe^ td§ mtd^ bottteffltd^ befanb. 
^tcr l^abe id^ öiele alte SSefonnte lieber gefe^en; 
Sttemanb aber, foDiel id^ tm^, ber Sie befonbexd 
interefftrte. %nä) biegmal bin id^ nid^t treit t)om 
£)rt getommen, toeber nac^ ^rag noä) ^))li^; bie 

>o d^t gel^t aber ol^nel^in fel^t gefd^lotnb l^etum toenn 
man eine 6ur Btaud^cn, fid^ ber (iieiellic^aft nid^t 
gan) entjiel^en unb nod^ ettoaS arbeiten toiE. 
toet^ Umlltd^ ntd^t, too bte bte^ ^Ronate i^in finb. 
9lun ftel^t meine Hoffnung ^undc^jt, meine lieben 

» toeiuiaxifd^en gfceunbinnen tietfammett toieber au ftn» 
bell, unb bie 3)ienfta9c, bie ^ittiuorf^e unb tua^ fonft 
nod^ f$e{tlid^g Dorlommen mag, U)ieber mitaufei^em, 
Sutpfel^ten iSte uttd^ $enn unb Sfrau tm SBoIaogen 



Digitized by Google 



144 



^ttgUft 



sunt aUetf^dtiften, fo tote au^ §tatt tion Stein. 

©tüfeen ©ic mir oud^ bic lieben Sl^tigen. 

5583. 

&iTttftab ben 17. Sluguft 1808. 

3)er ^ibUott)c£ar l^t mix beinen SBricf öom * 
4. %uQu{t gug^f^idt, tootauS td^ mit äktgnüg^n fel^, 

bafe bctne Ü^cifc t^lüdlidj abi^elaiifcn uub bu ntandjCo 
inteceffante geje^en unb hemiU i^aft. 2)ein gegen» 
Mttiger ^ufent^oU l^at f te^Iid^ ben Sottl^eil , bog 
er in einer ©cgcnb Hegt bic an ^aim^ unb Äun|t« lo 
ntetlloütbigteitm teid^ ift. ^n äDtonumenten unb 
3^rümmern, bic an eine ücrr^anoienc ^cii erinnern, 
fe^U e0 auc^ nic^t. IBoran bu f^on Diel liiergnügen 
gehabt l^aft unb Wnftig !)aBen toitft SHd^te betne 
fleinen ©jcurfionen, toie bic ^J^^rien e§ bir cilauben, i& 
l^on ^eibelberg m9 nad^ allen Seiten l^in, bis bu 
einmal fpöterl^in toeitcrc Sprünge mad^en fannft. 

^d^reibe mir bod^ nun aud^, toenn e^ gegen ^hc^ael 
lounnt, lote bu betn bergangned l^albed Sal^t in Sb« 
ftd^ bet @tubien betrad^teft; toorin bu glaubft tueiter lo 
gelmnnten au fet|n unb load bu auf ben äBintet bot- 
nel^men toirft. @6en fo mclbc mit oud^, tote e8 «ttt 
beinern öconomi)(^en fte^t unb tüie bu ben äluStourf 
bein^ (Stoti» fütS n&d^fte l^albe Stallt pt ntad^ 
gebenlft. Qu beinen Xourcn unb fonitiö^n (Sjtrü= 2» 



Digitized by Google 



1806. 



145 



otbiitatiti» tmht vi^ nrid^ ja toofjli mit einem d^fd^u^ 

einfteUen müffcn. 

ift es U^t^x immx noc^ xec^t tooi^i gegangen. 
^ä) l^aBe mtd^ gut Befuttben utib Hn fleißig gehiefen. 

5 5lud^ ]§at eö mit an guter Qie)elljdjaft unb mand^erlc^ 
Untevl^altttng md^t gefel^tt. $>n Sanbfd^af tntaki; fiaa] 
t)on i)tej3ben l^at und ted^t lebl^aft ins 3^^d^>i^ 
Walen l^ineingefül^rt. 

3n bet ^ftlfte Soli toax Ufy in Sf^ansenbtttnn 

10 uub l^albe ^toölf %agc öctrunten unb gebabet, totld^t^ 
mix \o toQl^l bdonnnen ift, ba6 id^ toiebex l^ing^^en 
toerbe, fo6alb man nur tmebev Cuavtiet l^aBen lann: 
benn gcgentoättig ift aEeg übexmä^ig beje^t; iiaüö- 
Bob aBet fd§on linebet gtemlid^ leec, inbem bte i^iefige 

15 @efcEf(^^aft tt)eil§ uac^ Qranäcnbninn, tl^cüS nad^ 
Mplii^ gegangen ift. 

Hnfct ^a«>9 ift in Sö^ili^ unb Beftnbet fid^, tote 
ic^ ^)bx^, ted|t tool^l bafelbft. Setgtot]^ SBcmet ift 
lotete, ftbrigend finb K»on bet gvo^en ^ffe bet S9e« 

80 fud^enbcn öorgügüd^ beine Qfreunbe, bie ^olen unb 
iäuben« üBrig geblieben. 

Sie SRttttet toat in Sand^ftdbt nid^t ganj aufneben, 
gte^lidji gegen fonftige 3a]&re mag c8 ftitt getüefen 
fe)^. 3)ie 8ei)i)iget lamen tool^l ^nm @d^auf)nel, 

S5 fnl^ten ater gletd^ toiAn fort. 2)ie (Stnnal^men toaxen 
aud^ nid^t tote fonft, bod^ muß man ie^t mit aQem 
Snftteben fo^n nnb fid^ nnt gn ecl^atten fnd^. 
l)ie Butter toirb bor einigen Sagen toiebex in 



Digitized by Google 



146 



toettn bu e9 tto$ ntd^t getl^an l^aft, utib tietnad^lägtge 
tüotttöfllidi beine ^anb nic^it gar p fe^r. i)cj: £ag 
ift lang utib toenn bu ein S>nttcl boc ^ tnd^t auf 

einen S3iief Inenbeft,, fo lieft il}n bein ^orref^onbcnt s 
mit äksgnüfien, itibeot u ni^t ni^tit^ig 1^ bie mu^' 
feltge Ded^iffttttunfl anautoeitbett. 

^oitfe lonttiten. & belogt mit gat tool^l in biefen 

©egenben , unb übetbiefe fonn id^ meine gut lo 
gmig antoenben. fte^e getoöl^tiliii^ fdil^ auf unb 
bann tottb ben Zag fiber mit allerlei Sefil^dfttgungen 
obgcluedjjelt. 

%n bet QUiüfii^ bet Savbenle^te ift mand^ g^* 

\^tfjm. €o l^abe t(i^ ouci^ meine @eban!en auf üetne u 
^«Romane unb (fo^ä^lungen getoenbet, einiget biejet 
9tt angelegt, anbetet auSgefül^rt. Sud^ boB Stein« 
teid§ l^ot und; in einzelnen X^etlen angezogen, be= 
f onbecS ift mix bec Sulcanifd^ obet ^feuboDulcanif 
^ügel be^ (5ger, ber Sontmetbül^el genannt, fcl^t met!» » 
tDiltbig er{(^ienen. ^erfäume boc^ nid^t auf beinen 
Steifen eine geologtfd^ Semetbtng in bein Zagebndft 
3u notiten. @§ ift gat pt angenehm, tucnn einem 
bie £betfl&(i|e ber äBelt mit il^ren ä^nlid^eiten unb 
Ilnfil^nlid^Ietten, nad^ nnb nad| , t>ot bie 8ngen tritt, » 
unb man t^irb ai^bann überall t^eraniagt baS ge« 
fel^ loiebet in bie Sinbilbung^ttaft ^va&äiiUva^m, 
6d|ilbxe mir hoä) auc^ gelegentlid^ bie t^ox^üg« 



Digitized by Google 



1808. 



147 



Itd§en ^etfonett, Me tm lennen igämd, an Sel^m 

unb ßcmcnbett, Suitöen unb ^Iten. SBcfonbci'? auä) 
betnetle auf beinen ^IBaEfa^tten bad ä^oU bex t)et' 
fd^iebenen $rotiinaen, il|te ®eflalt uttb 9tt, tl^te Sitten 

s unb Sctragcn. SSergleid^c fie mit bcnen, btc bu jd^on 
lennft, unb bemte bid^ oud^ l^ietbutc^ 3^ ^net toeitem 
unb Btettent ßrfal^iung. 

©mpfidjl mid^ §ertn 3:t)t'6aut, SSofe unb fonftigen 
gfxeunben, unb füllte betn äBefen fott tote fetSl^er au 

10 bdntx eigenen unb au -ilnberer Sufriebentjeit. ßa§ 
mi^ in SSdmx mm Srief finben, auf ben bu t)ox 
3Rt$aeI nod^ Snttoott l^alfon tannft. Se6e tni^t tool^I 
unb gebenle unfer. 

5584. 

[17. ^uguft.] 

1» 3^ 3^te)io<i^ ü6etl^u)^ unb fo aud^ bie unf rige 

lägt Pd^ einem '-^^ifnt! ti cii:il eitlen , h)o;^ii jeher ba§ 
Seinige, nad^ beut betannten (^{(j^utacC bex (^äfte, be^* 
tragen Imff. So au$ einer 3Kuntinatton loo neBen 
ben leb]^a)te]teu unb biiUanteften ijfeuein oud^ tootjl 
90 ein unfii^nbated &(ini)Mi^n angegünbet loitb. Sben fo 
f(i^eint eS mir, bafe toir, in biefen tumultuarifd^cn unb 
bislocixenben 3!agen, bod^ aud§ an unferet 6eite nid^t 
ftiSfilen unb bie 9bitionaI äBanbetungen, inbem toix 
toenigfteng t)on $aug au $au3 ixtf^n, toeutg[ten3 

10* 



Digrtized by Google 



148 



einigrmmleit ttad^al^men tooSen. fy^btn Sic alfo 

te$t i3iclcn Xant, ba^ 6te, al§ ein tücifcr illanii, 
fid^ in btn (^ift bet fitU>en uiU) ü^m ni^t toiebec« 
ftefieti mdgen. ttnb toenn Me Setftnbetungen On« 
bcquemlid^fetten für ©ic mit fid^ fül^wn, fo fud^e« ^ 
@ie bie Umftönbe fo t»iel tndgUc^ pm SBottl^eile 
bcr Sad)c gu mi^en. 6oIItc nid^t eben gerabe jc^t 
eine Sichtung xec^t am $la^ fe^n? fo tote 6ie 
auä^ 9Hemanben etlauBen taietben fld^ torittfütlid^ 
jtt tjlaciten, fonbern öieEeid^t mit iiiiic^reibung bet i,^ 
Stomot obet Shtnunem no^ SSenbienft ober ©d^idti^* 
lett bie ^ld|e t)ert^eilen toecben. Sa td^ ntd^t tm%, 
tote naf) ober fern bicfe SBeränbemng ift, unb id^ öox 
$61fte @e)»temBet8 tool^l fd^loetltd^ nad^ $au8 btmne; 
fo ftberkffc td& ^^nen alleS nac^ 3l)rcr ginftd^t 
Suxid^ten. Sellen Sie toenn eis möglid^ ift, gUid^ ein 
^oljbeputot 3tt etl^alten, loenn eS aud^ nut petft ffit 
biefen äßintet to&re: benn be^ einer fol(^en neuen 
Sitttid^tung lann man ben bataus ]^etflie|enben 9uf« 
toanb nidjt übcijdien, iinb e§ ift immer gut bcrgleid^en 20 
3U Einfang snv Qpxa^t p bringen, jlli^enn toir SRitiel 
ftnben foOen mand^ €d^totettg{ett au lieben, fo ift e9 
bitttQ bo6 man anbrerjeitö üuä) mit eingreife.' 
SHe gefd^nittenen Steine l^be id^ alle tjim nid^t 

tDegfaficn föinicn. ?fre^lid^ nm^M iä) über ,^tire 
Sd^ä^nng i^inaudge^; bod^ toenn man eind ind 
anbre red^net, fo toerben 6te mtd^ nid^t tabeln. SÜIe 
t)iere finb unjtrettig antit, tool^lerl^alten, fc^dne steine. 



Oigitized by 



im 



^toe^ gefaxt, unb toetben bnxfymA beffev, ie genauev 

man fii^ bctradjtet. !2)te beleben Äinber unb bet alte 
Sop\ finb genugfam auggefü^xt, bet ä^Uctui; fei^c naü), 
unb bic Faiinetti gar luftig. 3n biefen fkedtt eine 

5 öerbuigene Uiige^ogenl^cit, um beteutmiEen biefer 6tein, 
ttbvigend bet getingfte, am t^euetflen gelten Iputbe. 

id^ fie alle S5ter na^m, fo fann iä) fie einzeln 
xed)tien, tok toiU. 3lbbdi(fe in fd^toaxaem ^ad^^ 
liegen für Sie Bereit ; bod^ lonnte id^ fie nod^ ntd^t 
3U Sinnen bringen, (i^ finb biegntal {o toenige ^ei*» 
fouen l^iet aud jjenet Segenb. 

Äaag öon 2)re8bcn ift l^ier unb untettid^et unS 
in einer ^rt Don Wittelgouad^e, einer gar l^übfd^en 
unb l^ettern äRaniec, tootin man auf eine Bequeme 

IS )lÖeife gerate foöiel Iciften !ann, al8 man öerfte^t, 
inbem man butd^ äbexlafiren unb 9luf]|d^en ben Sffect 
nad^ SelieBen Detjtftxlen, tierdnbetn unb bal» ^ 
beuteube ^ulc^t getitrcid^ auf fe^n !ann, ba gum ^u^^ 
\paxm eine fld^re Anlage t>on Dotn l^erein, iriel 

30 ftraction unb eine öollenbete 3^ed^nt! gdiört. Sic 
ft»tad^en lur^ t>oi meiner Greife t>on etU)ad äl^nlid^m 
unb id^ l^oBe bedl^alB um befto HeBer ^ugci^riffin. 
Äaa3 toixb aud& too^I ettoaS ^1)ut ^lu^fteEung 
fd^den. & ift ein gar tüd^go^ guter äRenfd^, ber 
mit bcm luao if)m bic l^Latur gegeben ^at, ernftlid; 
unb rafd^ nad^ feinem ^iele ^infd^reitet. 

Sor einiger 3^ ^at mir Sur))'8 @egentoart aud^ 
t)iel §reube gemad^t. 6r ift nod^ immer ber alte 



Digrtized by Google 



150 



uttb fDlool^l in Aunft qI» in Seben immev noii^ ein 

©httmloufcnber. ?lllc§ tft nod^ Be^nal^c conöulfit); 
bo4i ^aben fic^ {ein Sl^atatter unb jeine äöeltanfic^ten 
gor ]^ftl>f4 nnb trin auSgeBilbet. SSBaS Me l^dl^eten 
Äitun|tün|i(^ten betrifft; fo entipnugen fic, toic faft ^ 
ie^ aSen ftftnfUem, au» tat 9ieftesion unb niii^t aus 
bet gtftnbungdhoft; tDobntii| bcnn ein €^toan!en 
5tDij(^en bcm ^at)t^att* uub ^toifti^cn bem ©d^einBar=» 
Bebeutenben entfte^t bad fl4 be^ iebem einzelnen gfaUe 
erneuert. l^abe meiner j^iau ettoaS Qefd^idEt toa^ lo 
et ]|ier gemalt l^at. SSknn ni^t iite, {o toeiben 
Sie tl^n tn>n fetnev beften Seite bann mieber ettennen. 

6onft ift mir nid^tä begegnet h)a§ un§ gemein [am 
inteteffiten tönnte. 2[d^ bin auf afUxUl^ SBeife flei^g 
unb benfc bic brei) tmx Mod)m, tüeldf)e ic^ nod; auü- 
to&ttd bleibe, beftend nu|en. £eben @ie teii^t too^i 
unb gebenfen mein, Bis lott totebet an unfre ge» 
meinfamen ä^etrac^tungen unb Arbeiten gelten tonnen, 

@oet^. 

5585. 

i&to. ^o^lgeboren » 
bin id^ füv bie ntitftet^eitten 9lad^tid|ten auf bad leb« 
^afteftc bonlbor. Sie fagen mit too8 id^ t>orau«fe|en 
tonnte, ba| bo§ t)on Sinnen übernommene öiejc^ait 
feinen fid^etn @d^ritt foctge^t, toofüt id^, infofent 
id^ baiau t^eilnci^me; ^um fc^önften baute unb 2& 



1808. 



151 



aKem, toa» he^äfio^ta unb untetnomiiieit toixb, um 
\mau% (et)fttmiitetib glüäta)ünfd§e. ®tügen @te Ue 
übrige ©cfeUf^oft äum aEet:fd|önftett. 

äBod baS Socal in bem $alatd bet ^^ogtit be« 

5 trifft, fo ^abe ic^ bie 5lnfed^tungen, bie toit be§^alb 
l^aben toütben, tooffi. l»i)taitdgefe|etu 2)ag toic beti 
24. CctoBet battn feiern, tottb uit9 too^I ntd^t bei« 
fagt h>erben, unb olöbann toüxbe id^ totl^cn, bie 
£]^eatetaiiiiiriei; toie e^mald pt unfern 3toedm )tt 

10 nu|en itnb nur bcn O^clnauct) jener ßtaqc int -|^alai8 
\üx augetorbentli^e gätte ^oi^ubel^alten unb ju et«< 
tittcn. 3{t bte 9S3o]^nunQ niä^t befe^t, fo toitb man 
e§ un^ nid^t abfd^Iogen; totrb fie aber an frembc 
Dbet fonfttge $erfi»nen, füx tftt^ete obet l&ngete 3rit, 

i:' abgetreten, fo fiele unfre ^enu^ung ol^nel^tn toeg. 5)od^ 
toixb fiii^ boS aEeg finben unb geben, toenn man nut 
iebedmal bte nöd^flen Umft&nbe bettad^tet. Der Vfy 
red^t iüoljl leben toünfctje unb mid^ unter jeber 
9oxm 2S^m ftennbfd^aftltd^en £l|eilna]^me beftenS 

» em))fel^tc. 

(^artebab ben 17. älugu^ 1808. 

@0et]|e. 

6586. 

^n db^iftiane t». (^oeti^e. 

ßarl^büb ben 19. Sluguft 1808. 
3$ mug bid^ nun ond^ in äSeimat Begxülen, ba 

36 bu lüieber bajelbft auficlongt bi[t. ^(^ bin nod^ 



Digitized by Google 



152 



immer t)iec unb fann niä^i logfomnieu. $öon attem 
toad id^ gu t|uti ^abe, toirb immet koad gefdtbett unb 
bann fommt toicber ettoa^ iicue§ tiinju. ©o lel^rt 
uns j^aaa, ^e^ft^iel, oEetle^ ^JUtakxÜlntte, bie 
beitn dtt$, fo gut e§ gc^n totS, aulgdibi toetben. s 

S)emungeac^tet toäre id^ l^ier fctjon mg, iocim e§ in 
Scanaenbtunn nid^i f o boU Mxe, ba| 9ltemanb Untec« 
!o)nmen ftnben !ann. ^ä) tariO nod§ ad^t Sage toaxten 
unb bann auf (i^eiat^etool^l l^inübetgel^en. SJtit hm Be» 
fteUen bet Quatttete ifl e9 eine unangenel^me @ad^e. lo 

2)a es nun l^iet gegen baS @nbe geijt, fo t)abe i(i^ 
bit mfd^iebened befotgt. S)a8 Serbice |abe id^ geftem 
jelbft not^^ einmal ted^ bttngenb gemad^t. Die ^Btit 
fyii gu iDenig SSorrat^, unb toeil il^r S^itf^^x, tocgen 
Unveinigifeit bet 3Kaffe unb bet Materialien gut i> 

©tafux, mcl^reie '^vänbe uiivcin auygefalTcii ; ]o Ijübcn 
fie faubete gange ^ex^ice nic^t aufammenfottiten 
Unnen. Dod eingelne, eS mag nod^ fo fd^Ied^t au8» 
fallen tote eä toxK, öerfaufen fie in§ Sonb unb bc= 
fonbetd nad^ Sattebab, too be^ fo bielen @&ften eine » 
Menge ©efd^irt nötl^ig ift unb t)ie(e§ ju @runb gel^t. 
^n bie nähern Octfd^aften gel^t aud^ Utel. 6te finb 
mit il^ten Steifen ettoaS auf gef dalagen; bod^ toitb bad 
^eiöice au 12 ^erfonen, tüobon id^ S)cffcrt, 6alafafl"er 
unb fold^e fileinigleiten toeggelaffen, und mit bem n 
StanSt»ott ntd^t Iriel übet ^n^et) SatoIinS au fielen 
lommen. 6te l^aben mix t)tx\pxoäitn bie n&d^fte ^oc^e 
e9 abaufd^idCen. 



1808. 



153 



3lu4 ein l^ü^d^eS @etbm ftleib ^abe bit an« 

Qcfd^afft, ein 3ew9/ bcn fie ßetjontine nennen, !öni9§= 
blau, eine gfatbe, bie j[e^t l^iel getragen toixb. 6S 
loeri>en ftleiber bvatsB gema^, ol^m €d^le|);)e, tote 

s eine ^rt ^ßelefd^e, toomit man aba übemll ijinae^t, 
toenn man fid^ nid^t auSbtüdlui^ t'u^n toitt. 

TOit ben fttanfen hntt xä^ 6i8 no(3§ granaenSfennn 
toarten. S)ie grau Be^ bex id^ baä ^äubd^en öclauft 
l^atte fel^ fd^dne 6ad^en t>mi btefet Sit. 

10 ß^ocolote nel^me ic^ ettoa^ mit uub tm^ beigleid^en 
i)inge me^r finb. 

Sn Sftanaenbrnnn toetbe td^ ettoa btet^el^n Xaqt 
bleiben. Du lannft nux fogleic^ bal^in fd^reiben. 
3Ran fe|i gtangenttunn be^ Sgex. 34 i<^e 

u bir aud^ ettüaS tjon bal^er. 

^ietgig Ueine glafd^en @ge];toaffei; toiU id^ auc^ 
abfd^idkn. i5§ tft mit ie|o ein SBeg buxd§ fful^tleute 
bclannt getoorben. 

Stfttd^ bod^ $oftati^ äße^, bag er ein Sl&ttd^en 

» beilegt unb mit 9lad^rid^t giebt Don bem SSefinben ber 
^et^ginn, loenn fie loiebergelommen. (&i xaöä^U fid^ 
aber genau batnad^ etbtnbtgen. gfetnet toie fonfl 
in SBcimat ausfielt. Dein SStubcr {c^reibt mit mand^== 
mal äleuigleiten; aber et ift ein fatalet fiotteftionbent: 

» man erfährt nie ettoaS Dtbentltd^cg butd^ il^n, toetl et 
meiftenö iifaeitriibt, unb o^ne dloti) dngftlic^ obet toe]^= 
Uag^nb ift @tü|e mit bieienigen t>m Xl^eatet, bie 
fid^ äu bix Ijalten unb fid^ fieunblid^ meiner erinnern. 



Digrtized by Google 



15i 



^Ud^ft btt mn, meine liebe, inbem bu in bein 
$au§ 3tttü%!otittnen aud^ bebten guten t^wmx 
tokhtt gefunben tjaben. loitnjdie red^t jc^öned 
äBetter 3um ääog^lfd^ie^ unb gute ttntetl^altung. 

3Benn bie ßeute btr bcinen guten S^ftanb nicl^t & 
gbnnen, unb btr il^n gu Derlümmein fud^n ; fo bende 
nut ia% bciS bie Stt bet SBelt ift, bet lirit ni^t ent^ 
ge^en. SSetümnttc bid^ nur niä^i^ btutu; fo §ei|t8 
and^ nid^td. Säit nmnd^ec @d^nft mod^t ftd^ ie^ ein 
@efd^dft bataud meine SSSettfe %n betlleinem, td§ ad^te 
ntd^t brauf unb arbeite fort. 3^ l^abe bie tounber» 
batften Sntvftge bie tm gufammen fibetlegen tooltot. 

5587. 

%n %>otot%ta t). i^naBenan. 

daxmab b. 19. «uguft 1808. 

SOßenn ©ie tüiffen fönnten, fd^önc f5freunbmn, mic i& 
ergö^iid^ eS ift twn ^^nen angeblicft gu toexben; benn 
baS lann Sinnen bet 6ptegel bod^ ntd^t fagen; fo 
toürben 6ie fid^ felBft erfreuen üBer bie SBirtung bie 

S9ote auf bem Sattöbabet SDlatCte l^ettotgetotd^t, 
nod^bcm feit einiger 3eii ^on ber 5H)otl^e!c bis gu ben ao 
bre^ 3ßol^ren, ja bis gum SRalt^efertreug nid^tg als 
ftlagen etfd^aQen tooSten. 

3(]^r fd^öneg ßouöert mit toeigen Sojen burd^ unb 
btttd^geften^ielt berf)icad^ mit ben exfxeulid^ften 
Sen fanb id^ aud^ aber nid^t ol^ne %mmL t>mn s» 



Digitized by Google 



1808. 



155 



bei (Bebatife an eine fo ]^ettli(|e ßinlabun^i fttd^t unb 

peintgt iniä) fd^on feit bcm gtnpfani^ 3^tc§ föftUd^cn 
^tiefes, unb itoax beigeftalt, baB ic^ lieber ^ei^gejjen 
l^&ite ifflt etl^alten au l^oBen; ja ba^ ti» auf ben 

5 heutigen Sog mic^ nirfjt entfd)lieBen tonnte anU 
tootten, toeit id^ ntd^t mä^ meinen äüünf^en unb 
©efinnungen onttootten fonntc. 

U^ettad^tet man e§ red^t genau fo tkibü ein fteunb^ 
lid^cS 3a eine lietenSloitobige dlpm nUfj/t aDein, 

10 iDubern totrHid^ 3ebertnann unb bag 9lein ift ein 
))e]j>rie6lid^ed äBott, be^ beffen %u^\pxa^t man notl^« 
koenbtg baS (Befid^t t)etaerten ntug. 

2Bie follt' id& ülfo fagen, bafe ic^ au bem fd^önen 
gfejt nid^t anlange als ettoa je^t, ba toitdid^ nn« 

15 Tnöc^ltcf} ift. 2)enn idj tret^ nid^t eintnol ob biefcr 
äätief bis p 3)^nen bxingt, um mid^ nod^ ^ux ted^ten 
Seit an entfd^ulbtgen. Obgletd^ eine febe 6nt[d§ulbi- 
gung aud^ totebet ettuag unaeittgeS ift: benn eg toäu 
beffer man bebütfte il^tet gat nid^t. 

«0 5lIfo t)ür allen £in(^en 3ütncn ©ie mir ntd^t imb 
bann ))exb)enben @ie ^^le ^nmutl^ betg^ftatt a^ 
meinen fünften, bag ^l^te botttefftid^e f^fütftinn mit 
aud^ nid^t ^mnt, unb mii einige giift geftatte, 
meine äSetfäumnig toiebet gut au mad^n. 

S5 ^oä) 14 SS^oge tiiu^ idj inid) in gfranjcnbrunn 
aufhalten. S)ag ift bie IBetoi;bnung beS ^tate^, unb 
tPte fel^t toünfd^e id^ ^einad^ an einem fd^bnen Se))* 
temtettage in £öbid^au aujautuarten. 99id bal^in lebe 



156 



id^ in ftetet Sotge, mdd^te nac^ Weimar 

feeoxbect loetben, toeU^ mir man^tiuil gef d^t, toenn 

id^ ben mit tnilbe unb läfelid^ crtl^lten Urlaub 
in bie f))&te 3<^^<9a^it audaubel^nen iQage. 

Aann ba8 9$etgnügen bo8 bte Ibtnm l^tet Ut^- s 
lommenben @ebtd^te in bent fci^önen Greife erregen, 
meine SetgeBung Itefd^leunigen, fo laffen 6ie fal^e 

ja mä)t lanL3c ungeteieii, banttt metner fo nacijfidjtig 
unb iuunbliii^ gebadet totxbt, aU id^ aufgenommen 
toatb, ba id^ fie feltjl Dorttug. w 

5588. 
9Cn 9lietl^ammer. 

SSol^lgeBotnet 

J^nfüiiberö §od&9eeijrtcftcr ^err, 
Weine banlbate SeteittoiKigleit gegen 3|te bei;» 
ttaulid^e Wttl^eilung !ann id^ nid^t beffer on ben 

legen, aU inbem id^ ^i^ntn ^u beliebiger ttjctterer n 
IBefdtbentng meine @ebanfen übet bie Sktfaffung 
eine» l^rifd^en SolfSbu^eg auftid^tiöft mittl^eilc. S)a 
id^ biefen $lan mit äl^nlid^n fd^on lange be^ mx 
l^ege; fo loünfd^ id^ bai babon ntd^ts öffentltd^ (e« 
fannt toürbe, mit er in unfern fd^reib^ unb oerlog^ 20 
luftigen 3«ten unb be^ bet ^exqjAxaäfim ^tdocculKt» 
tion einer ^^c^/ bie fidj nur iic^enbtoo bticten IdBt, 
gar leidet burc^ gefd^ftige ^änbe auf eine ungefd^idte 
äBeife au Sag gefdtbeit taperben Idrnite. ^ben Sie 



Digitized by Google 



1808. 



157 



bie @üte mix ati3tt)etgen, in toie fem et ben mit 

geäußerten SÖünf^en entt^cgenforntTtt. 

gänk inan ii^n jenen Qmäm gma%, \o toütbe 
td^ miä) getn näl^et batfiBet etlUten; too^u tmt 

5 altx grift, toemgftcnä bi^ SBetl^nad^tcn, auö^ubiUcn 
l^tte. (£3 finbet fid^ gat gu biel S)tingenbed um 
mid^ ^er, qI§ baß it^ tntd^ mit @xnft foc^leid^ 
einem jo bebeutenben (Segenftanbe toenben tönnte. 
ttbetl^oupt ift t» eine bon ben Unietnel^mungen, 

10 bie immer iDod^fen imd)x man i^^mn nai^txi, bie 
immer tiefer tmbm, ie tiefer man l^ineinlommt, mo- 
bc^ ein entfd^tcbner ^lan, ein förmlid^e^ ©ngagement 
!aum bentbar ift, todi man t^teEeid^t ganj ^ulc^t ben 
Stoff ben man nad^ etner atetl^obe gefammelt l^at, 

15 naä) einer gan^ anbein oibnen betoogen totrb. 
S)a| bie 3bee bed (Haxtum Dan ßinem au^l^e 
unb Me enbltc^e 9lebacHon bon Sinem aBl^ange, ift 
trieVetd^t eine unerlä^ic^e ^ebingung unb i(^ t)ere^re 
ballet bie ßinfi^en unb boS 3ttttanen eines l^ol^ 

20 r^Hnitiernement'3 , hvi eine foldje ^inteitunQ beliebt 
unb mix ba§ befonbete Vertrauen geic^nlt l^at. ^ie 
3eit bie td^ mit erbitte, bie Sad^e genauer p üBet» 
legen, fott für baS ©efd^äft nid^t toexloren jetjn. 3ebo(i^ 
toünfd^te id^ einen fbrmlid^en Antrag hü auf jene 

SS (S))od§e t^erf droben; tDobe^ id^ (Sto. SBol^lgebomen bitte 
meine bantbare (Srgebenl^eit ^ol^en unb ^c^ften Crted 
auf baS ttbl^aftefte au8guf)ired^en. 

^dgten @ie i^ielletd^t inbeffen tooB beu iec^uijc^cu 



Digitized by Google 



168 



&tt|«ni Si^ betrifft, rintfle Scn^nitiig^ mad^ 

laffcn fotoic aud^ tocgcn beS aScrtticbS unb )u l^offen* 
ben ^6fa^e^. ^ieEeid^t fönnte gexobe be^ Gelegenheit 
bieftö SBetlS bie fleli»fi]tfd^te<itiileüttttg gef^el^, bal ht 
alim ^unbeSftaoten fein 9lad^biudf ftattfinben Wnntc. » 
SieaeU^t liejse fid^ bieft aud^ in ben bfbctm^ ibib- 
lonben butci^ l^ol^en (Sinftit^ etl^olten, itnb fo mügte 
boS ^er! bie barauf au Dectoenbenben Unfoften, tote 
mä^ bünfen fottte, fattfam loiebet mbmiigat, utib 
füx bie Solae ba (id) tnel^rere 'Huflagai notl^menbig » 
maii^en toei;ben, nod^ eine ätente k^etftited^en, lote 
be^ fold^en fottboitentben SSevIag^artileln mel^t ober 
toemget ber gütt ift. 

äBa9 miv fonft be^ meinen Übetlefiunflnt «ttb 
SSorarbeiten gur tiöEig gttjetfmäftic^en Seitung bicnen m 
lönnte, bitte mit auf ba^ fte^efte mitzuteilen. 6S 
to&te gelotg fo tntereffant al8 notl^toenbig tnan(]^tö 
locale SBebüijniß, fo loie mand^e bttlid^e @efinnuug 
^ bead^ten. 

3d^ bitte boS 6^entt)otitte unb ^^l^ottfttfd^e metneB lo 
9ttffa^ unb ^riefeä au entfd^ulbigen. ^e^be toutben 
unter mand^le^ X>tang condtritt. 3d^ eile jjebod^, 
um ben guföttigen ^luffd^ub toicber gut gu matten. 

Sine ^ntloott auf boi^ geg^nto&ctige bitte nad^ 
äBetmat §u fenben, toeil eB ungetoiB ift; tote lange » 
td^ mid^ hier nod^ aufhalte. 

S)et id| mid^ uniet ben beften äBünfd^ )tt ge« 
neigtem Slnbcnfen empfehle, unb mid^ ^ax a^ni 



Digitized by Google 



1808. 



159 



jenoc Seiten gemetnfamen 6ttebeitd entmte, bte fftt 
ttnS unb unfei ^öaterlanb uic^t ol^ne golgen gc« 
blieben finb. 

aSBoj^IgeBoren 

ben 19. Slufi. 1808. 3. äB. t». Ooetl^. 

5589. 

9ln STtatianne )>. dl^benbetg. 

äSto ntan ben ätogel an ben §ebem, ben ISbloen 
an ben Alanen etbnnt, fo eidCennt man bte ^tmvht 

an ben Sanken, bie fie tool^I gelegentlid^ für einen 
loteten, gegiemt ^l^tent C^ataltet, ^l^te Übev« 
jeugunüi nirfjt öerbergen, unb ii^ freue ba§ 
6ie gexne belennen, loie @ie t)on mix benbn, ed ift 
abeir aud^ leBl^aft toe^felfeittg. 

Söai 6ie mir für SSeauücu geben mbgen, em^jf angen 
1» et nnb ui^ mit bem f^dnften S)anle. Senben @ie mit 
noä) ^KeS t)ie]^ex, icf) BleiBe nod) adjt 2age unb bann 
geb' id^ ^iintoeifung, mic'^ na^^ujenben. 

SSon bem ^taltenet laffen @te ftd^ bie nä^flen 
^ifc Don lebem Steine melben unb geigen mir fie 
» an. äflan l^at attbann no^ bte SBiatfi., da unb ben 
anbern gu kl)altcn. 

Bad fott ic^ aber fagen, bag id^ Sie gu 6nbe 
Attt unb btefeS fd^en Sommers in fold^ 
Sorge fe^e, toie fid^ bie onentlic^en ^ilngelegen^eiten 



Digitized by Google 



160 



toenbeti Unnen? ttnb toad bad aUgeinetiie @<i^titfal 
füt ßinftu^ ouf 6te l^otett tmtb ? SUge baS btol^ettbe 

(Getollter Vorübergehen! 3ft e§ S)cmi)nflwtion, ift 
Stnfl, toet tann bod ol^nben? 

^pfct)kn 6ie mtift bct ^tin^^e^ BoUm soüfyit & 
^uut fd^önften unb be[ten, jo aud) ben U)o^Uoollenbeii 
t^reunbinnen. 

Sögen ©tc mit, toic lange unfer ^craog nod^ in 
bleibt, ober ob et fd§ott tocg ift? Smpfellhn 
6te nttd^ il^m C^naben unb ^ulben, toenn et noä^ lo 
neben ^il^nen toanbelt. 

Son mit btnn i^ fo tiiel fagen, ba| ti| ntetne 
Sage getobe {o äubiiugc, alg toenn iä) erft mein gfort* 
lonunen in bex äBelt fud^n tooUte. 2^ bin im« 
ait9gefe|t auf aOetle^ SBetfe fleißig. Stöge bobutd^ i» 
!31^nen aud^ einmal eine fxoi^e 6tunbe toetben. ^^ieu, 
S9efie. 

ßarUbab hm 22. %üg^ii\i 1808. 

O^oet^e. 

5590. 

^n ^l^riftiane t>. &oti^^t, 

6art§Bab b. 28, ^nq. 1808. 20 
S)a es mix bi^l^et gut gegangen, ba^te iä^ 
l^eute auf meinen SebuxtStag btt unb mit ein f^ft 
SU bereiten unb bid^ nad^ fjranaeubrunn ein^ulaben, 
)oo|in id^ übetmotgen abgelte. S)a ^ abet g^obe auf 
bem SBeg ben bu gu nel^men l^dtteft unrul^ig ausfielet; 25 



L/iyiii^ed by Google 



1808. 



161 



fo tfl ^ Keffer bit feletBft au ^aufe utib td^ ]uä^c 
Balb au bit lommtn. itttoa öiergel^n %a%e toiU 
in 9<ttn)enBtunn tKxloetlett, itibem tttnd^ unb 6aben 
mir gar ju tüofil IBefomtnt, tneldien äBeg icf) al^bann 

5 nel^tne toeicben bie Umftdnbe entfd^eibeiu 2in bet ^äifte 
Setitenttet bettdk td§ htt) Mt au fe^, id^ fd^tetBe auc^ 
no(j§ tnbeffen. £)u jd^teiBft mir aber nidjt mel^r, tocil 
bie Briefe mid^ fii^toedU^ teffen mütben. Wit meinem 
l^icftgen ^ufentl^alte !ann id^ tool^l ^^ufrieben feljn, 

10 meine £bt))erii(|)en 3#^nbe ^aben fic^ xed^ gut i^er« 
gefteKt, id§ l^abe mand^ aSergnügnt gfl^aBt unb 

t/ Bin fleißig genug gctoefcn. ÄaaS fiat unS bic testen 
äBod^ nod^ ud^t jum d^id^en unb ^\fim animfact. 
ßebe red^t too^l. 3d^ freue mtd^ l^craltd^ btr tmebet 

u näl^er rüden unb bt(^ balb p erreid^en. Se^ 
meinettue^»! att|et oEer @ovge. (gebendk meiner in 
!Siebe. 

5591. 

ffln Slarianne t>. (^^benberg. 

2l>ir ncl^men 311 guter Se|t nod^ ein grof^c? 23Iatt, 
«) um unferer treff lid^en 0reunbin red^t in guter ^rm 
SBfd^teb )tt fagen. Sd^etben tft cS förigenl 

eine Böfe ©od^c. S)ie erftcn S^age ben!t man immer 
nodl bie @egentoatt feftattl^tten; toie tuit benn aud^ 
SlnfangS burc^ eifrtgeg |)tn= unb SBieberfd^reiBen 
» reblid^ getrau ^aben; bann \U>di eg aber bod^, unb 

•«(l^ei «Beil». IV. »H. SO. «b. u 



Digrtized by Google 



162 



loenn man fidft )u einet gegentoärHQen, leibenben 

grcunbin an'^ .fhmapc fe|en lanu, \o tann man 
in hu gexne nid^tö toexben. 

Saffen Sie und alfo bei Sbtl^loenUgfctt gel^otd^en 
unb leben 6ie red^t mol^I. d^^£ morgen nad^ » 
9van)enbtunn unb l^abe mi^ f el^t gefteut, l^ente wkf^ 
ein SBriefd^en öon 3^nen au erl^alten. ä^ieHetd^t ^örcn 
mic nod^ toed^felfeitig t)on einankx, e^e und bie $o^' 
fhittonen mettet auSctnanbet tü«Ien. 

äBaS bie ^liegggciüd^te Betrifft, fo möd^te id^ @ie lo 
geme tantl^en. 3^ mügte ntUft fd^r tmn, ober 
@te l^aben bor (Snbigung S^ter jhtr nid^tg Be« 
fotgen. Steifen 6ie aldbann gelafjen nad^ SBten gutüdt. 
aSet loeti, ob fid^ bie @Wet btefeS %niM nid^t 
nod^ erbarmen, toorin „fo öiele gute ^hnfd^en i& 
bebauem to&ren, ntd^t loentger fo tiieled ääel|/' @ie^ 
99ud^ 3[on& am €d|Iug. 

Sllfo nod^tnalö ^^:jmn unb 3^rer lieBebotten Um* 
gcBung ein l^erali^ Sebetool^L ^uf aOe gfäEe fd^teibe 
id^ fobalb id§ nactj ^cimai iüinme. ^ll&un Sic baf== 
felbige Oon Men oud. äSSir em))fe]^len und beibe 
beftend unb banbn jnm fd^ön^en für aOed ertotefene 
®ute. 

Sartebob ben 29. Slugufl 1808. 

föoet^c. «» 



Digitized by Google 



1808. 



163 



5592. 

Sitefcd fSUd tarn id^ bur^ ^tau OBtifl t). See« 

Ibac^ au hix bringen um bit fajen bafe id^ mid^ 
ted^t tawl^l befinbe unb fleißig iabe. ^tet mu| id^ 
gefeüiger feljn al§ in ßaii^bab. h)ct(^e§ benri audj 
& gut ift. tan l^iet ^ahm bie einen 

toemsftenS eine Stvede Bringen unb fo ImQ td^ etloa 
in jel^en Sagen au}bied)cn unb bann halb Be^ bir 
fe^n, tootauf id^ mtd^ f^i^liä^ fteue. Sebe ted^t too^ 
unb gebende mein in Siebe. 

gtanaenbcunn b. 4. &tpt 1808. @. 

5593. 

^n d^l^tiftione D. ^oetl^e. 

[14. 6e))tember.] 
Dtttd^ biefen Soten Hennelbe td^ bit, mrin liebed 

^nb, ba% \ä) in ;^ena qlücflid^ angefommcii bin. 

finbe ^iex aEerie^ ^u t^un unb ein^urid^ten, aud^ 
pte id^ boB i^t nod^ tmtnet mit 2)tttd^m&tfd§en 
15 ge))lagt fe^, barum möchte id^ nid^t gleid^ l^inübet. 
Stellt a(et nod^ toeil id| mand^ k>on l^ier aud etft 
überfd^auen möd^te. 

3)e6toegen toünfd^t ic^ bu entfd^lbffeß bid^ nadft 
Adtfd^au 3u folgten, ettoa fSfre^tag ftül^, td^ towSte 
30 aud^ Be^ gutet 3rit ba fe^n, bu biäc^teft mir mit 



Digitized by Google 



164 



toa^ inbeffen angelmnmen, toenn tiU^t gai au gxo^ 
ifi. itnb td^ itä(S)it Mt k»on meinet Seite aud^ einige 
^übjc^e 6a^en. erfü^^rc öon btt toag mit 
toiffen nl^tig ift unb toit ttnnten sufammen irieleS 

üBcrIecjcn. 2Bic Kf)v )mn]6.}c irfj Md^ tüiebci^u feigen s 
unb bit; tagen toie je^t bi4 liebe, ^kbe ted^t 
lool^I unb onttootte nut Iflraltd^. 
anttttood^ ^benbi. 

®. 

5594. 

%n gelter. 

Sie Dert)inbcu inid) auf§ neue, tljeuetftex ^rreuub, lo 
butd^ bie gute ^ufna^me ^ertn (SbentoeinS. ^ 
td§ i^m nod^ IBetlin ben luraen UtlauB gegeben, 
tonnte id§ fte^Ut^ nur bie ^bfid^t l^aben, i^^n genialst 
toetben gu lafien, bai bie ftunft eine unb 2:iefe 
habe, bie ex nur bunfel 511 alinbcn fc^icn, unb ein « 

t>on beul man fid) ftie^lic^ \o )>on au|en, unb 
Be^ bet gelodl^nlid^n 9Itt loie junge Slenfd^en in Me 
^oi;^bte gelangen, nidjt ben minbeften ^egtiff machen 
(ann. Seibet tann id^ feinen Utlaub btegmal nid^t 

• 

berlftngexn, unb e§ foO mit fd|on genug fe^n, toenn m 
er, mit ben ^enn^utem au reben, aU ein Silnbec 
SutüdBbmtmt, toenn er fül^lt hai mandbeS oBgubgen 
ift toaS er ftir§ Ülic^tc gehalten l^atte, luinn er merft, 
bag bad oft Svxtoege finb, lood bie äBelt für aScge 
attm Qitl ]|&It, loenn in il^m eine unenbltd^e Sein» » 



Digitized by Google 



1808. 



165 



ftt<l^ megt tfl, €te toiebetaufel^en unb ftd^ unter 
3^nen bilben. ginbe id^ i^n auf biefe SBcife an= 
gegriffen, fo toiE id^ fud^en il^m bad fftnftig iu ))ec« 
fd^affen, too8 er jefet entk!)ren mu^. 

5 j^d^ bin glüdltc^ Don (^atl^bob aurüd unb ^abe 
bovt ntand^ geatbeitet, bad td§ ^i^nen ftül^tr ober 
f}JÄtct ans $er3 legen bcnfe. li^cben 6ie rec^t 
toofjiL, unb toenn @te t^on Sl^en fionfefftonen ettooS 
mUil^etkn mdgen; fo laffen Sie ben etflen fc^n. 

10 @obaIb id^ ettoa^ lul^tger bin, l^öten 6ie tnel^t; t^an 
m». ^ttn (Sbettoetn laffen Sie, toenn fein Utloub 
um i\t, tüuhn abgeben. 

äBeiman ben 19. @e))tenibex 1808. @. 

5595. 
»n 3. £en8. 

Ski meiner $ibreife t)on St^na l^abe id^ bem 
u Sd^Iogbogt einige Slinetalien fiBetgeben, um fle Sto. 
äßol^Igeborncn auguftellcn. 68 ift boS i)i;üb{ematif(i^e 
bafott&llnlui^ @eftein in toelc^ be4 Sd^leia bec 
«mttont öortommt. TOöci^ten Sie mft biefeS Seftein 
nad^ feinen duBern ^cnn^eic^en genau befd^xcibcn unb 
» mit 31^te @ebanlen fagen^ tool^in Sie e8 ^ß^lm 
tüürben; fo äeid;ät)e mir eine ©eföUigfeit. 

Sud| toünfd^te id^ gatc fel^t ben lleinen Sluffaj^ t>on 
Sotn über bo9 SSulcanifd^e Sottommen be^ @ger aum 
S)utd^lefen. ä^a^rfd^einlid^ l^ben Sie e^ in Sinter 



Digitized by Google 



166 



^Utotl^el. 34 taicil aUx nid^t, 06 fS iefonbetd 

oBgebrudft ober in irgenb cincx Sammlung befinbltd^ 
i{t 2t^ toünfd^te biefe tleine Sci^rift balb tndgli^ft 
3u erhalten. 

^er id^ xed^t tool^l leben unb toeitexn guten & 
Succeg äl^tec Snotbnungen toftnfd^ 
Beimav ben 19. September 1808. 

3* SB. t). @oet]^ 

5596. 
Sin 3. ©tocf. 

*Dlui bie Über,^eu(^ung ba^ unfxe tl^cute Butter 
t>on txeftli(^en unb t^eilnei^menben gieunben umgeben 
fet|, tonnte und in ber Ickten bevul^tgen, in bcr 
tott menfci^licljer äöeife bct) i^xem l^ol^en 5lltcx ein 
l^erannal^enbed Snbe befut^ten mußten. Stemmen &it 
beSl^alb bcn aufxid^tigften 2)an!, ba§ Sie unfxe Stelle 
öextxeten unb eine liebeöottc ä^oxfoxije füx bie Slbge^ 15 
f^ebene US an9 Snbe fortfe|en tooBoi. Stögen @ie 
biefe ©cfinnuugeu auf unä über unb traben Sie bie 
@üte be^ ben boiloimnenben Sngelegenl^eiten und 
leiten. SoBalb toir exfa^xen, ba§ e8 3eit fe^, toitb 
meine grau ^ify auf ben äßeg mad^en unb be^ biefem ao 
ttauttgfn 9nlQ§ beS SSetgnügenS unb XtofteS fo 
toettl^e gxeunbc tDiebctpfe^cn, genießen. 

Dr. Sd^loffec fd^xeibt mix, bag meine SRuttex 
bot il^tem Vbleben einiges gegen il^n geöugext, toeS« 
^alb mit bemjelben gefäUige älildfpxad^e ^u nehmen 25 



Digitized by Google 



1808, 



167 



Mite. Saitttat füt bod bidl^se t^ig^ äSol^lmoIlcn 
em^fel^le x(S^ mi^ unb bte Strittigen gu fDttbattembet 

6to. SBol^lgebuten 

5 äi^ctmar gonj etgebenfter 2)icncr 

ben 19. @e})teinbet; 1808. 3. äB. (^oet^e. 

5597. 

%n 3. 9. 6f|loffer. 

[Concept.] [19. ©eptetiibei.] 

9tit lAl^afteitt Sani ettentte td^, toettl^eflet 

2)octor, bte fteunbjdjaftlic^c Z'tjcilm^mt, bk 6ic un8 
be^ bem tvaurigen ßteifitiiffe edoiefen, folote ben 99e^ 

10 ftanb, ben ©ie meiner guten Wutter in tl^rcr le|ten 
^eit geleijtet, inbem toix boburd^ beruhigt loecben, 
Mß nnfte $fiiij^t tn>n tteugeftnnten gfceunben unb 
SSextoanbten etfüUt toorben. §aben 6ie bie @üte, 
biefe (Befinnungen aud^ gegen nnd foYtanfe^en nnb 

15 m9 6e^ ben tiotfamtmenben Sngelegenl^etten gefällig 
be^pftel^cn. S)qB attcö in einem engern .Greife ab= 
getl^an toetben tndge ift anä^ unfex äBnnfii^. ^obalb 

toirb meine ^xaa fogleic^ bie 9ieife naä^ grantfurt 
M mad^en. 

$eu ©d^bff ©todt l)üt in unferm Flamen ben 
erften notl|loenbigen ©dt^ritt g^l^an. bitte tnit 

biefem toürbigen ^anne unb toert^en greunbc bie 



Digitized by Google 



168 



&aä^ kj{)i;ec^en unb meinet gtau hü^ i^tet 
lunft nad^ &6etaeuQung )tt affifUteii. 3)et ii| ntiil^ 
beften^ empfel^le unb bei^iiegenben ^nef S^tem fyxxn 
äätubet jitjttfeiibm bitte. 

5598. 

[Oonoept] [19. Set^tembet.] 

ben gütigen Se^flonb, ben Sie metnev Ikben » 
Butter big an ba» i^nbe geleiftet, bin idj Si^nm ben 
leb|aftefleit San! fd^ulbig, inbem toit und um befio 

cl^et beru{)iijcii fönncn fo lucit t:iit|cint öon t!)r c^e- 
toefen Mix tounjä^ biefe gi;eunbj4ia|t auä^ 

gegen und fortgefe^t au feigen; totSfyiVb fid^ meine lo 
grau, tocld^e gf^^nlfurt balb befud^en toirb, beftenö 
empfiel^tt. @ebenten @ie unfet itt^ 3^xet lieben 
'iJtutter unb bel^alteu uu» in einem geneigten ^lubeaten. 

5599. 

Sinnen einen Keinen S9et)trag au ben Safd^enbud^e 
au fenben, toax fd^on früher meine ^ilbfic^t 3d& ^abc « 
biefen Sommex ben (iroblemattfd^n ftammecbftl^ be^ 
6gcr au untetjuc^ui ©elegen^eit gel^abt unb über ben= 
felben einen {leinen Suffo^ defertigt, ben id^ jd^on 
tfon gtanaenbrunn abaufenben gebadete, loetl id^ aber 



Digitized by Google 



im. 169 



erft bad, toa^ f^on botübet gef d^tieben tootben, na^- 

aulefcn toünfd^te, bel^ielt td^ t^n um fo mel^r be^ mir, 
aU glaube, bet ^rud^ ^^xiä Safd^enbud^ed mü|te 
f^on toett tiotgetüdt fe^tt. 2)a td^ aber betnd^tne, 
» bal e» nod^ 3eit ift, fo get)' id^ gern über jene SBe= 
benttid^Ieit l^ttaud unb fenbe e^ftend eine älbfd^ttft 
Sa ein ftuJpfer bagu nbtl^tg ift, fo loetbe n$ bie 
^it^nimg nad)|c^iden. 

Wä^ inbeffen geneigtem Snbenbn bejtenS em« 

äBeimar, 19. @et)tembet 1808. 

Soetl^e. 

5600. 

9n @ilt)te i), 3iegefar. 

mtd^, liebfte ^ilüie, ber Qilboü am 3>^tem 
fteunbUd^en Sl^ale toegtief al^nbete id^ nid(|t toad mit 
16 betjorftcl^e. i)et %oh meinet tl^euren Butter l^at ben 
Eintritt nad^ Heimat mir fel^r getrübt, ^ur mit 
toenig äBotten em)»fel^Ie id^ midb l^eute ^i^tem %n» 
bentfen unb iDuiifc^e ba^ bie mitfotgenben fd^neibcnben 
;3nfttumente nid^ts am Qktotit 3^tet gfteunbfd^aft 
so Io9ttennen mdgen. 

b. 21. ^tpt 1808. @. 



Digitized by Google 



170 



5601. 

(San. jffiol^Ifieboven 

ban!e jum atlerbeften für ba§ üBerfenbete ^lüni^uer 
Siplom. 3^ toetbe nid^t mfe^len meinen Dan! 
bottl^tt fogletd^ gelangen gu laffen. 

3laä) einet fo ftto^en literarijc^en xia\kn, alö a 
iDit in ä3d]^nten andgd^alten l^aben, ift und tefonbets 
31^te Siteraturseitung toittfontTnen, toobutd^ tott §uctp 
toieber geiftigeS £eben unb ^etuegung gen)a^x: ioetben. 

^6en Sie übet Oel^Ienfd^l&getS %labbin npd^ 
nid^tg bcftimmt, fo toürbe id^ gern biefeS )nco(Iema= lo 
tifd^ Wkil in Sl^tet S^tung anzeigen« IBin iü^ nux 
erfl etmgenna^en toteber in tnl^tgem @ange, \o tl^etb 
id^ ttjol^l nod^ einige anbre äBünjd)e mit. 

99e4 meinem näd^ften Sufenti^att in Sftna l^ffe 
id) auf bQ§ 9}cripiügen, uiuiibiid^ tiiit Sto. äßo]^l= is 
geboren gn ]>rec^. 

S)et id^ ntid^ beftend entpfel^Ie. 

äBeimar ben 23. September 1808. 

@oet^e. 

5602. 

%n ^auline Dotter. 

6ie fönnten bmdm, liebe Sfauline, unbandtborc so 
grotnbe l^&tten ber fd^dnen Gattebaber Stunben, oiSkt 
ftennbltd^n Stetgniffe, fo nrie aOeS SSerfpred^en unb 



Digitized by Google 



1Ö08. 



171 



Bufagen t^etgeffen. S)a6 beut nid^ alfo fe^ toünfd^te 

ii^ Ste 3U übetaeugen iiitb t$ fange bomit on ^l^ncn, 
auö einem braufenben unb SBeltgetüje, ben ftittcn 
Xm^titaiS Stt üBetfenben, bet Ibe^ ^l^nen gdott ftmnb* 

f. Itd^ aufgenommen fe^u \mxh, ©ebcntfen ©ie mein, 
toenn @ie 6i<| in bie ibeeUen äBälbet Devfe|en unb 
laffen Sie mid^ balb labten bo| Sie bec Bbl^mifii^en 
giij^tent^dler nod^ eingebend finb. 
m. b. 28. ee)it 1808. 

10 (^ücttje. 



5603. 
^n 3. @. £ena. 

£)em ©^lo^t^oigt finb hcq meinet Slbxeife ettoa 
ein l^lbbuaaenb Steine übetgeBen tootben, um fie 
Gto. SOßo^lgeb. ^uaufteKen; unter bemfelben befanben 
fi4 ^^axit, unb \ä^tomt \ä^toax^t nebft einem 

u betgbuilen in Augelfom Sn biefen mit 6e« 
fonberä gelegen. §aben fie ©to. SBoljigeb. no(i^ md^t 
exl^atten; fo bitte barnail^ SU evtunbigen unb 
mit eine Sefd^teiBung betfelben, fo toie oud^ eine 
Seurtijeilnng tool^tn |ie rcd^nen jelju mochten, ge« 

90 f&Eig, nebft ben Ssem)>laten felbft gu ftbetfenben. 
b. 28. ©eft. 1808. @. 



Digitized by Google 



5604. 

[28. obet 29. Se)iteiit6et.] 

Zau^mh 2)andt für Uebcö ^ilOfd^iebS SDSott! 
äBamnt f ann t^i» nid^ tnünblidl eni^rf angen. $tct 
Sel^l^tne ftatt tnetc9 aitbetn. ftu^ ball sugefagte ge= 
funbene. ^^bieu Helte Sil^ie. @ebenden Sie mein. 
aSoit ihfuvt getoig! » 

@. 

5606. 

(£]§ id^ bon (Stfutt abgelte muB ic^ bir ein äBort 
fageit unb biiE banden bag bu ntid^ l^xübetgrtneben 
l^oft. Snm Sä)au\pxd tarn td) ludjt; akr uac^^ei* 
fügte {ü^ d^iit heften. Si^ i^abe bem Aat^fei: lo 
auf getoattet , bet ftd§ auf bte gn&btgfte äBeife lang^ 
nrit tnir untctl^ielt. 9lun gel^tö au beu äüeiiitarifci^cn 
Seften, loobe^ i(| bid^ toünf^te. ^anäpml ift mit'^ 
tieibTie9lt(i^ bau bu fo eigenflnmg auf beiner Xetfe 
beftanbejt. £)ann bcndt ici^ toteber: & toixb mi^i i» 
gut ou9f allen, ba fo HielcS gut audf&Et. Sebe te^t 
tool^l. ©rüfc bctnc ©efeEfd^aftenuu uiib alle greuube. 

Sienftag b. 4. Octbr. 1808. 0. 



Digitized by Google 



1808. 



173 



OÖ06. 

[na^ 4. CctoBer.] 

l'tic^t t)t)n ^ijuit, tüotjin irf) nicftt tnieber gegangen, 
joiU^in ^Dti äBeutiai; eii^ölt bie Ue6e @Ut)ie biefen 
fteitttbltd^en iSmi, bex nur lion (SotllBober ^tbe 
Jegtcitet ipitb, bie id^ eben finbe. harten jdjldgcrinnen 
» unb St&utne, toobott id^ ^l^nen bie aittgfken S)inge 
er^äl^Ien fiatie, tüottcn tnid^ in f^urd^t unb 6orge 
fe|en. {uc^e )u toiberftei^en unb glaube xt^i )u 
]|a(en. Sagen Sie mit ba9 au^ ted^t Balb. 

5607. 

9ti äHatiatine d^benbeTg. 

10 ^ilx^m ^and, liebe gteunbin, ba| 6ie mit 
fogleid^ bie äktUtngetuttfl 3^teS SteSbnet Xufentl^alted 
anzeigten. Sin Söricf bon IRiemer fd^tlbert umfl&nb= 
lid^et bie «gufUinbe, in betten toit und biefe Sage 
fanben. 9u(i^ ie|t ftel^e id^ tPtebet auf bem S)»tunge 
n na(i^ Srfutt. 

aibiett! laffen @ie unS nut intmet toiffen, too Sie 
8idj kfinben. 

b. 9. Oct 1808. 0. 



Digitized by Google 



174 



5608, 

Sit ffriebrid^ Xl^eobot %ham ^eittiid^ to. ^ülXtx. 

l^abcn bic ©cföüigfeit inltegcnben ^ricf on ,^erni 
t>on ^tttnbolbt butd^ eine \x^xt QkU%mt^ii nad^ 
$att9 3u Bringen nnb beffen Abgabe befteni^ au em? 

S)a f^toetU«]^ toiebev nad^ Qcfutt l^nubcr« 

fomme, fo bitte mein Anbeuten nocfjTitat^ nUcii tiot)en 
Q^i^nnetn aunuf^uxufen, befonbet^ auä^ ^un ton 
Slemufat einige mtbMxi^ SBotte bon mir 311 fagen, 
nid^t lücniger ^cnn be Sonne, befjen Ijiejiger 3lufent= 10 
f^aü mix fel^r inteteffant geloefen ift. S)en ^tten 
öom 2^!^eater Xajincoutt, 2alma, ßofonb tec^t öiel 
^^ttiged. bin aufrid^tig, )oenn jage, bag id^ 
mi4 mit Sntl^ufiadmud tl^tet erinneve. 

unferm gnäbigften ^errn gebenlen Sie oud^ is 
meinet, fo toie be^ beffen Umgebung, fyxx älatl^ 
6onta l^at mir betf^jrod^en bie Erfurter Rettungen 
uub Kuriere, toie fie ^eiBen, au {ammeln. ^ tom\ä^t, 
iai et fte mit gelegentlii| l^etübetfd^icfe. 

3n Sintern 3intmet im ^ci^lel^born l)abe ic^ eine 20 
tooEene S)edte tiegen laffen. äSenn $ett $oftat^ 
Sattorittl, ben td^ etfud^e fte mitsubringen , fte ettoa 
nid^t erl^ält, fo bitte id^ gefäUig ;3^ten 93ebienten 
aufmettfam gu mad|en. 

9Bie mand^ed @d^bue iMxhm 8ic ei^äl^ten a 



Digitized by Google 



1806. 



175 



f^Un, tooxaitf td^ mid^ ftette unb tnid^ üe|len9 cm« 
fBiümi hm 11. Oäohtx 1808. 

5609. 

5 i)Q irf) bir Ijcute, mein ltcBftc§ ^nb, bic Sßott» 

tft bet fie auffegen toftibe; fo totE td^ Mttoentsftend 

j(|teil6en unb bir fagen ba6 e§ mir rcd^t gut gel^t. 
^ftotl^ @attotiud unb ^vau finb be^ mit ein» 
10 gelel^ unb Bebauern gor fe^r bi(^ ntd^t p finben; 
iä^ toiXL feigen toie id^ meiner <&tro^ti)itttoerid^aft 6^re 
mad^e. 

• in allem öorfidjtia unb jadjtc SBcrtfe, bofe 
bu gfxeunbe erloerbeft unb erl^atteft äBenn bie Ski' 

ifttl^Iung gefd^el^en ift. fd^tetbe mit lag m^i9 t>er« 
laufen. 6§ tönnte nic^t» fd^aben toenn man ein Hein 
Quartier, auf ber Sodenl^eimer @affe, ober unter ber 
lUtc, uidjt lücil Horn ©d^aufpiel^aufe nöl^ntc unb 
meubUr|e. ^JRan mui auf aEerle^ bencten. ^u 

90 l^ätteft einen angenel^nten Stufentl^att eine beS 
3a]^reg, toir loären eine ^ßi^i^^J^Ö sufammen. 2)enn 
fftr uiiii^ toirb ßarldbab, für bid^ Saud^ftebt am Snbe 
hüä) Qud) nid^t erfreulici). niö^i für l^eute. 

@rüge iluguft unb {pflege ii^n m^^^. 

» b. 12. Octtr. 1808. ®. 



Digitized by Google 



170 



Cctober 



5610. 

tin ©iUie k». ^iegefai:. 

SSc^forntncnbe» ift einic^e Xac^e liegen blieben imb 
gel^t etft l^eut mit km ^oten. l^abe id^ nod^ 

eine ^flanse tntt Smgtö S^emextfung Bet^gefügi. ^ä) 
^offe Sie bentfen nod^ tnanc^mal an 91opoleonS Unter« 
tebttttg, an bie äibfal^ii bed AdnigS ki* @a<i^fen unb an » 
fotJtel Sterne unb ßid^tct. llnb noä^ an ettüa§, ober 
an iemanb unb fagen mir balb ein freunbli^ Wioxt 

h. 12. Octbr. 1808. 

5611. 

$(n m. b. äBoUogen. 

@to. %cellen5 erl^alten ^ierbe^ einen fletnen Sluffa| 
toegen ^iorgen. 3ft etload babe^ erinnern, toaU to 
in mein %aä) ft^Iögt, fo Bitte ^ mit Bemetlen. 
(§ine ^bfd^rift möd^te too^l in§ ^ofamt unb eine an 
Snr^laud^t bie ^jogtn gef&lltg %u beforgen fe^n. 

©pH man ein Iddjtci^ 5^ ad) über bei Xtiiir an- 
bringen, ^o&oQfer unb^bnige audfteigen, ober {oE man 
mie nenlid^ ouf gut^ SBetter l^offen unb bettcauen? 

SBäre §err bon Sieg^för l^icr, }o übernäl^m er 
ia )Do|l bie äludt^eilung ber SäiUetd na4 ben Hörigen 
SRcgiftctn. 

^ic^ befteng empfe^lenb » 
aSBeimar b. 18. October 1808. 

(Soetl^. 



Digitized by Google 



1808. 



177 



5612. 

%ii ^orot^ea \). iinabeuau. 

£)et TOorgenftcrn, bet mir tiefe %a%t aufgcgongen 
ift, toaxb 6efonbetd be^l^alb freunblid^ begrü|t unb 
pd^Iid^ qepxit]tn, toeil er bie |iut|iui;nen SBI&ttet übet 
tnid^ auöfc^üttete, bie 3[]^re aarten gingerc^en mir 

& beftitnmt l^attm. Unb nun toiU itt^ aud^ ^l^nen ol^ne 
toettercä Säubern unb ©innen fogleid^ für 3]§re ®üte 
ban£en, obgleid^ ber groge ^eltftrom immer nod^ 
um und Bvauft unb bie l^ol^e ^tuü^ Don ftaifetn 
^öniäeu unb fjfürften unfere (^egciib noc^ nidji imcha 

10 Detlaffen l^at. Arfurt machte man ung l^ffen, 
^l^re tl^cute gürflinn toürbe fid^ an^ bafelBft ein« 
finbcii; tüorauf iä^ mi^ lebl^oft freute. @S ift nic^t 
gefd^el^n unb nun mu| id^ mid^ bamit Begnügen, bie 
äserfidjciung miiuci; ^Inl^änglidikit unb ^ere^rung 

fft in bie gerne fenben. 

tbtece jSBetanntfd^aften unb gfteunbfd^aften l^aben 
öor neuen !^au))tfdd)lid^ baS üüiüu», baB man ftd^ 
einanbet fd^on Diel Dergiel^en l^at; nun fd^eint e9, 
liebengtüütbic^c ^freunbinn, al§ trenn toxx unfer 95er=^ 

» l^&ltntl red^t gefc^^loinb DoUj&l^rig machen n>i)llten. 
Wit tOQt fd^on mand^ed au t}eraeil^en; ain aud^ Sie 
tüotten nid^t a^tücf bleiben, Sie fe^cn ntidj in ben 
9aU dienen oud^ 3^ren legten fd^i^nen langen Be- 
gauBemben Stief gu Derc^eBen, ba id^ nid^t gefd^toinb 

«5 finbe, toie id) mid) rächen foE. 



Digitized by Google 



178 



3Ud eine toal^i;e £af(i^tif))ieleunii unb £aufettb* 
(&tt|Umnn fagen 6{e ntit tkotutti^, bog 6te int^ 

dtgetn toottctt Sie laffen bet gebet gan^ natürlid^ 
tl^mt Sauf, id^ f olg^ mit ben 9tt0eit itnb bem ^ctaen 
il^ren SH^^ t)ergeffe guttnütl^tg 3^re Drol^ungcn 5 
unb ätgete titid^ toirUid^. e^e ic^'d tni^ Oecfe^e. i)a 

toü^, bag 31^neti biefc9 mein Sdknntnig f^reube 
mod^t, fo tl^ue id^ eS gern; bafür lueibcn 6ie mir 
aUx aw^ unfere t»erel^rte gilxftinn tietfi^l^nett, t»ecfdl^nt 
erlitten unb fie auf aQe ^l^nen mdglid^ Sßeife ilber» 10 
aeugen, toie fel^r iä^ Don bem gnöbigen fSn^pxzä^m 
eines unfd^|batm fientgeid^ gerill^rt 6tn, baS 
mir ungead^tet meiner Serirrungen tocrben fott. 

9lad(| fo t>iel äu^erungm Don §teunbltd^Iett unb 
enobe, SieBenStoürbigteit unb Süte Me ^^x fü^ » 
SBdef intl)dlt, merfe id^ tool^l, toor eä für unjcre 
liebe Ülnftletifd^e gftombtnn eine fd^ete Snfgabe 

Tiüd) gleid^fally fttafen unb idjonen, miä^ ju 

{»erlern unb l^eilen. 6ie toäi^lt alfo nad^ ii^rer 
nngebulbtgen Sri ben Ultsent SBeg, nimmt ein boppelt » 

crfieulid^eö S]erf))redöen ^uriitf unb entreißt mir mit 
bilnen äBotten bie ^ffnnne, ein mit @el^ftt^ et« 
toarteteä ^ilb ^uc^Icidi mit einem {c^d^enätoertl^en 
3Rufter^d i^rer Hm\i au feigen. 

2)od^ tUn btefet SalonidmnS BeUK meine $off« n 
nung: benn id^ tietmut^e l^inter bem ernften S3lid^, 
ben finftcm ^ugenbianen ond^ nuf eine qnftlerif^e 
@d^alf]^eit unb lebe ber feften 3ut)erfid^i, ba| mir 



Digitized by Google 



im, 



179 



tm Oflen (nid^t aud hm Orient mit bem id^ md^ 

in 3]erBinbuTig fte^e fonbern öon ßöbid)au i narf) bem 
toiäiovmtmn ^tgenftern unl> ber toiElommneten 
9lorgentöt]^e nisnme^t bie Sonne bet Snabe, §reunb« 

6 fd^aft unb ßiebe red^t l^eiter burtJ^ bic über^aiib== 
nel^nben ^bftnebel but(|bud§en toetbe. 

Sic, meine freubeft)enbcnbe geliebte Qfreunbinn, 
toecben geU)i| boS Si^tige ba^u beitragen, ßtfd^einen 
Sie mit ja 6alb, toie eS fd^on gugefagt ift, unb Sie 

10 follcn al8 bie tool^lt^tiafte atter §oxen immerfort 
angebetet toecben. f&on vmntx Seite toiSi i(| nid^t 
l>erf eitlen etnigeg fenben, toomtt td^ l^offe ^l^ncn 
toiUlommen 5u jeljn. ga^ren Sie fort mir manc^e^ 
}u ttn^ifjßn, fo tme and^ biefeS, ba| id^ butnl eine 

1* ftembe ^anh fd^reibe. äBenn iä) im 3ittiiner auf unb 
abge^, mid^ mit entfernten §ceunben laut unter« 
l^atten lann nnb eine tiertraute 9<ber meine Sßorte 
aufffingt ; fo !ann ettoae in bie gerne gelangen. 5Jlid& 
]^inattfe|en unb fettft )u fd^ben, l|at ettooS iKinli^eS 

»unb öngftlicticö , ba>j mir bcn guten .6umoi*, [a idj 
möchte be^nal^ fagen bie U^extrauUd^teit lä^mt. äted^« 
nen Sie alfo andfi btefe fjfte^l^eit, bie id^ mir ne^, 
gtt ben Siedeten ber 3}lonate unb ^al^re, bie toir un9 
fd^n bnnen foEten. 

M 3|]^r lieber ©rief fo oft id^ il^n toiebcrlefe, t)erfe|t 
midi unmittelbar in 3il^ren ^reis unb erregt in mir 
eine unenblid^e Se]|nfud(|t. Sd^reiben Sie mir ja 
ba^er bon 3rit lu Qtii, bamit id^ mic^ red^t oft an 

12* 



Digitized by Google 



180 



CttoUx 



feit Später gebet 6enetbe. 

äOßie mand^eg l^fttte td^ 3)t)nen nod^ au jagen unb 
bod^ tootten toit biegmal bad Slait nid^t unttoenbeit. 
Xaji ic^ bei ficunblidjiii WiuiDc, tüotntt 3^re lieben 5 
$rinse{finnen bie Unterhaltung einiger ^ilbenbe auf» 
genommen, nod^ ted^t lebl^aft eingeben! Bin, betftel^t 
fidj Don jelöft; hod) bitte td^ e§ in meinem Flamen au§= 
Suflited^en unb mid^ il^nen fotote bet btitten hux^ 
laud^tigen Sd^iütfter, beten f^eft id^ leiber öerfäumt, lo 
auf bag angelegenfte unb anmutl^igfte ^u empie^len. 

SBeimat am 2. 3(a]^tStag bex Sd^Iad^t bon 3ena. 

5013. 

^tt $itgo Vernarb ^Dlatet. 

[Conoept.] 

Votre Excellence 
Accoutumee a distribuer jouruelleineut des graces, 
a obliger de la maniere la plus humaine tant de u 
personnes pourroit a peinc sentir Feffet que Sa Lettre, 
qui m^aDDonce les hautes faveurs dont il a piu a 
Sa Majest^ rEmpereor de mlionorer, devait fiure 
sur moi. 

Yotre Excellenoe voudra aveo sa bontö ordiDaire » 
accueillir les expressious faibles d^ioe reconnoissanoe 
respectueuse et profonde; Elle voudra se faire Inter- 
prete vis a vis de Sa Majest^ des sentiments qae 



1808. 



181 



je suis incapable d^articuler, et que je voudrois pon- 

voir teiiioiguer par un devouenient parfait; Elle 
daignera eonserver sa bieoveillance precieuse a celui 
qiii a l^onneur de se soossigner avec la veneratioD 

i la plus seotie 

de Votre Exceileuce 
le tres humble et le tres obeissant 
Weimar Serviteur 
ce 14 Octbre 180Ö. Goethe. 

5614. 

«it €Ut>ie t>. Siegefar. 

10 %n einem fei^t belegten SRotgen liebe Sitoie nur 

ein SBort. ^i)x fteunblidj = ]orglici^er S3xief ift ü6et 
iSx\uü an tnid^ gelangt, ^ix gel^t ei^ fte^ttd^ fonbet« 
hat genug. SHe @efd^äfte na^ meinet guten ÜRuttet 
SlBlebcn forbetn meine ©egentoart in g^rantffurt, 

15 noii^ $ati8 toetbe iä^ bringend eingelaben, bet Ao^fer 
beehrt mit bem 3ß^tn bet ß^rcn fiegiün Sitten 
^teunb, bod finb aUed Mnde unb Steigungen bie 
mid^ nad§ Sübtoeft locbn, ba xä) fonft mein nut 
in 6übDft 311 fu(^en pflegte, ^em fe^ tx)ie il^m tootte! 

to Siefen äSintet toün\i^t unb l^offe ixfy in äBetmat au- 
3iibrini3n!, ffci^ig gu fc^n unb bic üeBen ^f^ad^Barn 
au befud^en. ^iefe gfceube l^off iä^ foE mix bie näc^fte 
äBod^e metben. Xbteu fü|e9 fttnb! 

b. 15. Octbr. 1808. ®. 



182 



Ociohtx 



5615. 

dl^riftiatte to. (Boetl^e. 

(bAli^, mein lie&e» ftinb, nffim bu bie »ofi« 

mad^t. ©^ul^tnann toax ni^t l^ki, id^ tnufetc fie 
Don @cl^ei6e auffegen laffen, bann gab ed 9lufentl^alt 
fa^ bet 9bgtetung. S)u tottfl battnn ab 9Ktter 
be^ 6t. ^nnen Dxbenö oufgcfül^ü feigen. Der Äa^fcr * 
bon Qxandxäi^ l^at mir aud^ ben Otbcn bet (Sfytm' 

Icgion gegeben unb jo luiift bu mi(f) bcj'tcint unb ht- 

bänbext U>iebeifinben unb mi(i^ hoffentlich toie immer 
He( l^aben unb (ehalten. Sld^ l^aBe (e^ biefet @e» 
tcgenl^eit gefeiert bafe id^ öiel f^reunbc l^obc, benn lo 
oiele ^Dtenfd^en fteuten fiii^ batübex. SMe f^bnen 
^nber bei) öofe lüaren bie artigften, t)erfid)erten, eg 
ftiuibe je^x gut unb bie 3lugel(ihen toaren unenblui^. 
SartorittS unb ^xau finb l^eute nad^ 3lena. SKtte« 
tooä) gelten 6ie fort, iä) bentfe aud^ alSbann nad^ ^ 
3ena gu gelten, um nur bed @aftiten9 übetl^oben gn 
fe^n, baS fein (5nbc nimmt, benn Don aüen SQBclt* 
gegenben famen l^ter fjfrembe aufammen. ^e^t Oer« 
läuft es fld^ fo atemltd^. Oft l^abe id^ getoünfd^t bu 
möd^teft l^ier jei)n. S^hin toünfd^e id§ btt in hänm 20 
^ngelegenl^eiten guten @uccef{, mad^ alles nad^ bem 
9lat]^ bet gteunbe unb nad^ beinet ftBetgeugung. 
3ll8bann befud^ ^cibelbcrg gel^e über Söüraburg unb 
Sambetg nad^ $aufe bamit bu ein toenig äMt fiel^fl; 
idj toill bir fd§reiben toen bu an gebadeten Cikii be- üö 



. kj: i^cd by Google 



1808. 



183 



fuci^eit mu^. Pflege in^effen bm ^uten ^iluguft aufd 
Befte tttib battAe in $eibd(ecg aOen unb jcben Sfcmtt- 
ben f(|dn{ten§. 

fgkmii ^äß^ i(| bentt ^ fel^tt nic^ an 9n« 
» lauf itnb @tatung. Sebe ted^t tool^I. Siebe tttid^ 
unb fomme gefunb toiebet. 

äB. b. 16. Octbt. 1808. 

(Sbett ba iä^ fiegeln totO fouttuen SBttefe %a%t^ 

10 buc^ u. f. \ü. an. Xauffd^eine, ^oEmac^t toegen beS 

Mtgerted^eS unb loaS fonft betlangt toitb foE folgen. 

3loö^ f^tüint alie^ öon grembeii um miö) Xiebet 

lool^l unb Detgnügt. 

Sa mix noc^ einige S^it üBtig Bleibt; fo loill i^ 
n noc^ ein ^aax SSBorte l^ingufügcn. SBcnd^me bid^ im 

@ansen in Sf^andtfuxt als loenn bu miebextommen 

- tooÖteft. (§m;)fanße fieunbli^eö unb Q^ukv \)on ieber= 
mann unb bemexdte nut toomit bu loiebex bienen 
lannft. $etnt @d|mibt banch in meinem 9lal^men 

20 für Mc gefäEige ^ufnal^mc tm X^eater. S3icte i^m 
bie 3Ranufai|)te t>on (Sgmont @teQa an, fle 
litten fle Idngft gern gehabt. SBte fcl^t totinfd^t tc^ 
bo§ bu füi: ben näc^ften i^önimcr bix boxt ein et= 
fteult^ed $lä^d§en Beteiteteft. 34 mag l^ingel^ 

25 tvü^n tüiU, in äßeimat loexbe td^ fd^tüerlid; fe^n. 
2au<|ftebt ift niii^ts mel^x filx bid^ unb bad X^eatex 
loixb ftd^ ']ä)on l^alten uitb finben. 



Digitized by Google 



184 



Octobet 



SBaS bte Suftrftge Mxifft fo vm% man [xä^ an 
n)enige galten. 6(|Ioffer ift iin§ htx ndc^fte. Sel^nt 
biefet ah tünftig unfire @elbf adrett au befoxgen; fo 
Ijab idj äu HÜcoIquö 8(^mibt büo ä^'^^B^^^ vJiitraiien. 

@e^b aufnteccffani gegen jebermann. ^tm ^iJt^liu» » 
bemQ(^Iä)f:(^et ntd^t t$ l^afte biel auf tl^n. 

äBeaeix beö Xauf jdjeiueö ioerbe td^ bic grölte 3>ox« 
fi(|t Ibraud^en. ift tara^i bu l^aft mid^ gum lad^n 
geBraci^t. 2Ba§ aber boi^ noc^ mercfirürbiger ift Äo^fer 
9la))oleon ^at mid^ in bet Unterrebung mit il^m gum lo 
Sad^n geBtad^t. (Sz loat ütetl^aitpt, auf eine gtoat 
fel^t eigne äBeife, geneigt unb too^ltüollenb gegen mid^. 
Ißa^ bit nut bie 3^itungen geben bamit bu bad ftuffete 
ftel^fl toaS Bei) unS t^orgegangen ift. @ax utand^eS 
öont 3nnern follft bu be^m Sötcbcrfe^n erfahren. is 

ttbetetle unb t»etf|»&te bid^ nid^t & toitb bir 
otteg gelingen. SQßaS il^r t)on papieren, 35oUiuadjten, 
iBciefen, tietlangt foU folgen, ^eute ftül^ tommt ein 
attev §teunb ben td^ in 36 3<t]^ten ntd^t gefe^en. 
S)ei: el^ma^lige turiftift^e ^uflanb 3U !3ena, ][e|t S3uTgc= so 
meifter in Sandig ift aud^ l^iet. äHele anbte %e« 
fanntc. £eu gurften ^ßrima» l^aBe aud) ^tcr gc* 
\pxo^. älbieu. Sal^tt in eurem Xagebud^ fUigtg 
fort. @tü|e Saroltnen, td^ lottnfd^e xfyc einen teid^en 
grandfurter. » 

^uguft foU feine StanraiBfid^et nut immet Be« 
reic^ciii. 



Digitized by Goo<?le 



im. 



m 



5616. 

Weimar, 16. Octobre 1808. 

Permettez, mou eher hüte, que je vous rdveille 
en vooB demandant iin servioe. Ce que j'ai ä r^pondre 
ä 8. £. le ministre, je le sais tr^ bien; mais le 

b comment est le plus diiEcile, et je ne puis en veoir 
k bout. Tant6t mes remerciments eont trop longa, 
tautöt je les trouve trop abr(5g(^tj , et je u^ai janiais 
mieux seDti oombien je poss^ peu votre iaogue. 
Ayez donc la bontö de m^aider et donnez-moi par 

10 lä la plus agreable preuve de votre amitid (Amitie 
r^proque de deux hötee.) Pardon! 

Goethe. 

5017. 

äRetnet lieben grteunbinn setge iSt an bag in 
^eno ongelangt Bin nnb totffen toünfci^te toaS bie 

tt tl^cute 5Jhittct m\h baS gute 34i(|terd)en für einen 
%aq l^at; l^offe einen fd^dnen. 3ft bem gftennb 
erlaubt be^loiumenben gafon ^Jlorgen ^tittag mit 
ä^nen sn becjel^xen; \o fteUt n [xä^ aut teilten QAt 
ein. S^dt nton tl^n naH^ bem flaffee ni$t fott; 

30 jo ift er eingerit^tet bleiben ^JOlorgen Übermotgcn 
unb fo toeitet. @agen Sie mit ein fteunblid^ äOBott! 
3ft bct $pa|)a iii illtenburQ? §ätten 6te Ijiei einen 



186 



Dctobcc 



Unb \on\i nod^ einiges. ^^offniutg! 'ilbieu. 
b. 19. ^ctbi;. 1808. @. 

5618. I 

(Sbm toax im >öegriff, nac^ Heimat faxten, 
um l^te Stoib Be^ ber eifteit fe^It^eti aSexfamni^ » 

lung nid^t su fel^Ien, aU xä) öernei^mc, ha^ unfere 
ttmi^xU fyx^n todSpc^fl^rüiä^ motg^ti l^etäbedommt 
unb ftd^ in bcn 9Rnfccn umfel^cn hrfH. 

i)abuxd^ fei^e id^ mic^ i?etanla|t, l^iet gu bletkn, 
fetibe biefen aSuien mit b» Sitte, mid^ ctitfdMUgt lo j 
3U Italien; bcnn möd^tc nid^t gern einen ^^ugen^^ 
hlid gleid^diltig ^egen eine fo tl^eute unb bebeutenbe 
Setbinbung fd^einen. 

@ute unb tid gteube ^um gebei|lid^eit 
Anfang loünfd^enb u 

3ena, hm 24. Detobet 1808. 

@oetl^. 

5619. 

%n ^iUit t>, 3tegefar. 

SQßo§ tüirb meine t^eure 6ilöie fogen^ trenn 
biejei^ Slättd^n nid^t einen totebet^]()lten )äbjd^ieb 
fonbetn einen neuen fteunblid^en SBSUKimtm finngt » 
£et Steunb finbet fid^ nod^ l^ier. Bie baS a^gel^t? 



biyilizüü by GoOglc 



1806. 



187 



ttrftb er S^ncn münblid^ fagen lüenn ci 6ic im 
(Svilnen, ob« untet 93itben« obet untn steinen an» 

treffen !ann. ^8i% bal)in baö fieuublid^fk lua» fic^ 
in ein ^ktt einjc^iiegen lä^. 

s b. 24. SkOt. im. &. 



5620. 

(S^tiftiane b. iSoetl^e. 

3ena b. 25. Octir. 1808. 

3n Sttrartung iinjrcx ueieljiten ^er^oginn, tocld^c 
^eiat l^bettomtnt, fd^teibe hit mein fl^iebtel» 
SBei(^ unb freue tnt^ bo^ e9 bir iDol^Igel^. f)te8« 
10 mal fxe^lici^ ift e§ fel^x ongencl^m ba§ id^ foöiel bon 
bit ecfa)^, bandk beiner @efft]^rttnn bafür, unb 

tüünfdje il}r einen retf)t t]übid)cn grabc^Iicbrirfjcn .!i)Ci*3 
el^rer pm 6d^lu|, hamxt fie t>on ^xmi\uxi ungern 
fd^eibe. ffltel toertl^ ift mir ha% bu fd§on fül|lft für 

16 bid^ unb micö finbe fi(^ bort fein ^eil. Sajf un^ in 
£]^üringen ouf unferer alten Stelle berl^arren unb 
unfre @ß]cUfd)aft nid^t ertücitern fonbern auSbilben. 

(Einigemal l^ab id^ (^efang gehabt. 2)ie Öi^ttingi» 
fd^n ^ennbe toaren borüBer fel^r vergnügt. (Sber- 

30 ipein ift nod^ nidjt iuieber ^uiüdC. @r fül^lte ben 
gro^n Sortis jened Slufentl^ltd unb l^at olled in 
Setocgung gefegt, fo ha% bcr ^oftommeratl^ mid^ 
felbft exfud^te i^n bort au laffcn. Um fo nötl^iger 
toirft bu fe^n ba| nid^t aOed in Stodkn gerail^. 



188 



Octobet 



SaB btcl^ aBer babuxd^ unb hntä) anhn^ in beinet 

®emüt]^§ru]^c unb bctnen grtanrffutter ©efci^äften 
nifl^t ftdten. SSringe aUed f(|önftend aux Otbnung 
befud^e SluQuft in ^eibctBerg, bontfc feinen ?5reunben 
unb @etDOgenen unb feilte über ^üt^buxg unb U^am- » 
(etg gutüd. äBenn bu gut äBettet l^aft loitb bit 
bicfe %oux Diele gieube mad^cn. 

äBegen bed SütgenoetbenS l^abe id^ ntid^ anbecS 
bebacj^t. (Sä toot \a etgentlid^ nut ein SBunfd^, eine 
©ritte üon mir unb (ip(^entoärtig tft e§ gar nid^t lo 
ndtig ba^ bu unb %lugu{t eud^ befonbei^ batum be- 

Iperbcft. :^d) hadjU- ha J\xand\mi jelü einen 6oiUHn-aiu 
]|at; fo tdnnte manüt^er mjc^iebne Umftänblid^leiten 
l^inauSlontmen, luenigflenS be^ und Mxt oKeS mit 
(Sinem g^eberftrid} be» §erjog^3 abget^an, fo aber fe|t u 
man bort bie otten 9leid{|dffcäbtif(l^en gfi^rmlid^Ietten 
fort, bic un§ bieSmol infommobiren. ßoffen tüir atfo 
bie 6ac^e t^tnl^äugen, biß id^ ))ieUeic^t einmal 
fMid^ ben dürften batum erfud|e. SBaS foSen toit 
^auffd^eine t)robuciren bie t)on einer Seite ba§ gro^e »o 
@e]|etmtti| grauenaimmerlid^er 3al^re ^»natl^en unb 
iDon bet anbem mit ben £raufd^einen nid^t gufammen« 
ftimmen. äBad fotteu lüir Oelber bezeugen bie nte= 
malS ba toaren u. f. to. ^rtn Sanbxatl^ Sd^loffer 
fd^reibe id^ be^liegenb in gleid)em Sinne. @r toixh e§ 25 
ia aud^ too^i fo gut finben. ^JKan mug audji ber 
3ttlunft ettoaS flbetlajfen. 



Digitized by Google 



1808. 



189 



b. 26ten. 

Dutc^i. bie ^er^oginn mit bec ^xin^ejj unb 
f&mtU^en S)atnen il^tet UmgeBung toat geftern (e^ 
fd^iJnem äöcttcr l^ter unb atte gonj Reiter unb öct« 

5 gnügt. äßenn bet oieu X^eil bed ^d^loffe^ toiih ein* 
gert(!)tet fet)n {ommen Pc tool^I öfter ^ier^er. jla^fet 
^lapoUon l^at nian(i^e§ für 3iena beftimtnt. itim 
Summe älufbauung ber ^ufeT, su Stitrid^tung 
einer fat^olifd^en Aiird^e imb jü toeiter. ©lüdflid^er* 

10 toeife finb bagegen dSU gefte bie man be^ und ge« 
geBen fel^r anftönbig unb etfreuliii^ au§gefaSen. 9luf 
bem 3lapoleüiK()exge ift ein fel^r artiger <Baal mit 
einer Säulen ^ot^aEe, toie am tdmif(|en $aufe, ge* 
baut. Seiber ficl^ft bu haU nid)i benn n \\)nb ab- 

16 getragen. 

9hin ettoaS t)on ^unben! Set Stemifd^ l^at an 

beineri S3rubcr einen tocitiaufigen SBrief gcfd^rtebcn, 
tootaui» etl^eUet bag tt t>StL\% entf<j^ieben ift nad^ 
äßeimar ju gtel^cn. SRed^te fjreube !ann id^ nid^t baran 

so ^aben. ßr t^ut eS um toot^ifeilei: ^u leben. £)Qd 
toäre ted^t gut loenn et itgenbtoo lool^lfeil leben 
fönntc. fßom Übrigen fag id^ nid^tS, bu ioci^t toaS 
baDDU }u bendkn i^ 2)od^ vm% man ed lommen 
laffen unb tl^m Be^l^ülflicl^ fe^n. ©el^eimerotl^ SBotgt 

25 ]§at gcmt^en, er fotte crft attein foiuiuen, jcmc 23er» 
]^&ttni{(e axtangtren unb fobann etft gftou unb @ad^en 
l^ol^Ien. Sd^ictc bcine Briefe nur öor tote nad^. ^cfe 
Sage gel^ id^ ^uxM. gebe tool^L Siebe mid^ red^t 



Digitized by Google 



190 



Cctober 



fd^ön unb fe^ tjerfid^cit bafe iä) tnid^ red^t ungcbulbig 
mä) bcn 6d^lenber= unb §ätfd^elftünbd^en fel^nc. 
^uguft fd^reib td^ näd^ftenS. 

®. 

5621. 

5ln 3. gf. ^. Sd)toffer. 

infonber§ l^od^ijuel^rcnber 
§err ßanbratl^. 

3[nbcm td^ ©tt). äBol^Igeb. auf baS leb^ftefte, fo 
tote 3^rer tl^euren ^rtau Butter, tnetnen S)antf ab* 
trage, bafe ©tc ben ^Jleinigen in biefem ^ugenblidfe lo 
foötel grcunbfd^aft erzeigen unb mit ^attj unb %ljai 
be^Men, fo ettoiebre id^ le^teg gefällige^ 6c^teibcn 
burd^ einige SBetrad^tungen. 

S)a6 bie 50^einigen in bem gegentüärtigen ^ugcn= 
blidE ba§ grrandtfurter SSürgerred^t getoinnen i[t eigent« is 
lid^ nid^t ununtgönglid^ notl^toenbig. ©8 tuar ein 
äöunfd^ Don mir, um aud^ für bie ^i^^^i^fi ö^^^^ 
orrangirt ^u feigen. 2)a aber fo mand^e S)inge babe^ 
5ur ©prad^e f ommen, bie man lieber nid^t anregt ; fo 
bdd^te id§ man !önnte bie 6ad^e gegenwärtig rul^en 20 
laffen unb in ber Qfolge bet) günftiger ©elegenl^eit 
mit bem ©efud^ toieber l^er Vortreten. 

3tufrid§tig ju fe^n, fo finb toir in unfern S3er= 
l^dltniffen getoöl^nt, ober öertoöl^nt, ba§ in fjf&llen, 
too ettoaS öerf&umteS nad^äu^o^^Ien, ettoaä tjerfel^lteä 25 



1806. 



191 



gu tjerbeffern ift, bcr SouDciain, mit S^ejeitigunö 
üi^lui^ex gormen, ben äßantel kc @nabe ubexjiel^t 
ttnb bd9 aSergatigne ber Setgeffenl^ett taiilmiet. 3d} 
gloube too^l ba^ borten, ie^ laum öerdnberter fSn- 
f affung betgleid^it ni^t fo gana l^i^t fe^. Ski loit 
abet nidjt gebtungcn firib; ]o liHuteri ttJtt liebcx einige 
Seit ab. äSieUeid^t gelingt ed mit einmal petfönlu^, 
um fo ntel^ afö l^offen (ann meine lieBe Sätet« 
ftabt au(^ tuieber feigen uub unferm gütften auf^ 

^ )lt)iKttten f^ttlbig bin. 

(Sntpfel^len @te xnxä^ unb bte TOetntgen too c§ ftd^ 
gebül^xt unb f(i§i(ft ©naben unb @unften unb 
fe|en Sie 3^ gfteunbfd^aft be^ bem gegento&ttigen 
©efd^dfte fo tüie fünftig fort, lt)ogegcn toit unö l^ctg* 

u üä^ bancSbat unb t>tt^fLi^td etfennen. 

SkD. äBol^lgeb. 
3ena b. 26. Octbr. 1808. ge^orfamftet i)ienet 

5622. 
%n 3ettet. 

Slel^men Sie ben beften S)ant, liebet gteunb, fftt 

» baS toa§ Sic an bem jungen (Sbertoetn tl^un toollen 
unb Unnen. f)ic Äunfttoelt liegt fte^lic^ ^u fel^t 
im %tgen, als ba^ ein iunger äRenf^ fo leid|t gfloal^t 
toetben foEte tooxauf e8 anfummt. Sie fud^en eS 
immet too anbete old ba l9o e9 entffmngt, unb toenn 



Digitized by Google 



192 



€ctobet 



fie bie QucHe ja einmal erblicfen, fo fönnen fie bcn 
SBeg ba^u niäjt finben. 

2)e§tt)e9en brinQcn miä) and) ein ^)alb 2)u^enb 
jüngere poetifdje Talente gut Söer^tüeiflung , bie be^ 
au^erorbcntUd^en ^aturanlagcn fd^n)erli(^ t)iel mad^en 5 
tDerben toa^ mtd^ erfreuen fann. SBerner, Ö]^lcn= 
fc^täger, 5lrnim, Brentano unb anbere arbeiten unb 
treibend imntertort; aber aUeS gel^t burd^aug tn§ 
form= unb d^arafterlofe. ^ein ^enfd^ toilL begreifen, 
bafe bie ^öd^fte unb einzige Operation ber 91atur unb 10 
^unft bie ©eftaltung fe^, unb in ber ©eftalt bie 
6))ecification, bamit jebeö ein befonbere§ bebeutenbeS 
toerbe, fetj unb bleibe. 6§ ift feine Äunft fein Talent 
nad^ inbit)ibueller SBequemlid^feit ^umoriftifd^ tDalten 
3U laffen; eth)a§ ntu^ immer barauS entfte^en, tüie 15 
au§ bem tjerfd^ütteten Samen S3ulcan§ ein tounber= 
jamer 6d^langenbube entfprang. 

©el^r fd^limm ift e§ babe^, bafe ba^ l^umoriftifd^e, 
toeil e§ feinen §alt unb fein @efe^ in fid^ felbft l^at, 
hod) 5ule^t früher ober fpäter in Xrübfinn unb üble 20 
Saune ausartet, toie toir baöon bie fd^rerflid^ften 
S9el)fpicle an 3ean 5Paul (6ie^e beffen le|tc 5Probuc= 
tion im 2)amenfalenber) unb an @örre§ (6ie^e beffen 
©d^riftproben) erleben müffen. übrigens giebt c§ nod^ 
immer ^Jlenfd^en genug bie bergleid^en 2)inge an= 25 
ftaunen unb öerel^ren, toeil ba§ publicum e8 jebem 
2)anf toeife, ber i'^m ben ^opf öerrüdfen toiE. 

^aben Sie bie ©efättigfeit, lieber greunb, loenn 



1808. 



193 



€te eine Stettelftunbe finben, mir bte Seritntn» 

gen hti mufUalifdjtn ^ugenb mit einigen ^ügen )u 
fd^ilbetn: xify mdd^te fte mit ben ^ggriffen bec 
let t)eröleid^en ; benn man mu^ fic§ ein für Qllemal 
ft über biefe Dinge betul^igen, bog gan^e ^ejen l)ex» 
ftud^en, an bie SSilbung anbetet nid^t benlen unb 
bie furge bie einem übvig bleibt eigenen äöerfen 
l>extoenben. 

3nbcm td^ mtd^ aBer fo unfreunbli(3^ l^ietüber 

10 Qu^btude, {o mug ici^ hod^, tou e§ ben gut^ecaigen 
^oltetetn au ^ä^n ))fCegt, mtd^ fogleid^ SUtüdnel^men 
«nb 6te etfud^en, 31§re 5lufmetlfamteit auf (J6tiUitiii 
toenigfteng big Oftetn fottaufe^en, ba id^ il^n benn 
aBermate ju S^ncn fenben toetbe. @toge$ ^uttauen 

w SU iS^nen , gtofeen Sliefpect tjor ^l^rer Slnftalt ^at et 
gefagt ; abet aud^ baS )oiE leibet be^ jungen 9K&nnetn 
ntc^t t>id jagen: benn ^ctmltd) bcnfen fie beim bodj, 
man Ibnne baS ^uBeiotbentiid^e aud^ auf i^te eigene 
albetne SRantet l^erbotbtingen. SBom QxA f^aUn 

ao Diele 5Jlenfd^cn einen SSegiiff, nur möä)itn fie es gern 
fii^lenbetnb auf ittg&ngU(i^en ^tomenaben etteid^en. 

S)urd& bie Seitungen ftnb Sie biefen 5Jlonat übet 
genugfam an ung erinnert tootben. 93e4 biejen ^e^^ 
gebenl^eiten (»etfdnlid^ gegentoftttig gu fe^n, toat triel 

» tottitj. fSon tiiitr fo fcUfamen ßonftettation liabe id) 
aud^ günftigen Sinftug etfaliten. Set Aaifet t>on 
Qftanfteid^ l^at fid^ fel^r geneigt gegen mid^ ettotefen. 
Se^bc ^aifer l^aben mid} mit ©tetnen unb S3änbexn 

«oeUeft «BctCe. iV. mot. 20, OD. 13 



Digitized by Google 



194 



Octofeer 



Uäixi, todäfö toix htm in aUn Sefil^eibenl^eit haviU 
iax anerfenueu iuDlien. 

aSie fel^t iDünf^e id^ bog au^ Sie uttb SS^u 
VHtBütger bon biefer (Spod^t an %xo^ nnh 5öeruf)i= 
gung finben mDgett: benn 3>^re 2c\bm gingen bisset 
über bad etttäglid^ 9Raa§. Sie flnb alfo ptt^bnlx^ 
no6) iiiuiier in öffcntUdjcn ©efd^dften? ©agcn ©ic 
mii; gelegetttUd^ ein S&oxi, in loeU^en äktl^Utniffen. 
dfttxn @e^ntetatl^ SBolf grügen Sie bielntalS: toit 
benlen balb fein ^d^tetd^en be^ un§ 5U fe'^en. 

aSecjeil^n 6ie, toemt id^ ü6et bie neufUn SScgeBen« 

Ijetten niefit mehr ]d)reibe. S^crtüunbeni lucrben 
fid^ fd^on be^m ükjen bex ^itungen, toit bie{e gluti^ 
bon ^Dtftd^en itnb Stögen bet 6tbe fid§ bis nad^ 
äBeimar, auf bag ©d^tad^tfclb öon 3cna geluaiat 
3d| enthalte mid^ nid^t 3^nen einen metttofttbigen 
^tu^3fctftic^ Bet^3ulcgcn. ^cr $unct too ber Slcmpcl 
fte^ ift bu fenifte tool^in bie|mal ^fiapoieon gegen 
9lotboft gdbmmen ift. SBenn Sie und Befud^en, 
tDeidjcg ber ^imntel gebe! fo toiH id^ 6ie aud^ auf 
ben SIed( fteUen, too l^iet baS 9R&nnd|en mit bem 
Stodb in bie SBelt beutet. 

3rür ^eute nid^t mel§r. 3id^ ^abe fo öieie S^ttef* 
fd^ttlben, bag id^ nid^t toei| mo id| anfangen foU fie 
abäutiagen. 

äßeimat; ben 30. Octobei; 1808. ®. 



180B. 



5623. 

crl^altett l^iecbe^ bad mitgetl^eilte btt Slntigone mit 
£)(ml gutüd. & toftre in mel^t afö einem Sinn 
fel^r ©(^abe, toenn 6te bicfe ^^löeit nid|t fortfe^en 

« tooUten. älud^ auf bem Sl^eatet glouBe i^ bag fie 
@lütf machen tucrbe. 3fft ba» 3tiic! tipnenbet, fo 
bitte mit ^u^ufc^icteu. £)b unb toie man eine 
fol(]^e !ßtobttction anf bie SB&l^ne Bringen Idnne, bat- 
über ld§t fid^ ^um Boraus nidjt^ entfd^teben auS* 

10 ]px^ta, toeil ^ gar p biel unboxl^tgefel^ene ^inber- 
niffe in ben SBeg jlcHcn, unb id^i felbft üieHctc^t 
tocniget alS fonft baä Ungcltjo^nte einleiten mag. 
2)041^ ift ed mein äßunfcl^ unb ä3otfa| 3^te ^Intigone 
5u '^iijang fünftigen 3fol^r§ auf bie ^ül)iie ju blinken, 

15 beSl^alb iä^ fie mic älnfang Secemberd too mdgliii^ 
etBitten müßte. f)er id^ ted^t toofil leben toünfd^e 
unb mi^ öeneigtem ^2lnben!eii empfcl^le. 
äBeimav ben 30. October 1808. 

@octI)e. 

5(324. 

%n (Sl^rtftiane t>. (Soetl^e. 

90 S)a il^v fo biel unb oft fii^reibt, fo ift ed auc^ 

bittig ba§ id^ oft ^^ad^rid^t öon mir gebe. bin 

nun toieber in äßeimat, aber aud^ gleid^ lieber bon 

1»» 



196 



Cctobcr 



Sfremben unb ^nbcrn umgeben bo^ e§ 3U gaftiren 
immer ^oi^) tl^äte; bod) tüiU ein unb abftetten 
6i6 bu h)ieberfommft. $ßon 3ena l^oft bu einen 
©rief et!^Qlten, l^eute fommt bein lagebud) bi^ jum 
27ten incl. barübcr id) öiel Qf^eubc l^abe. ^lad^t e§ 5 
nur mit oKen ^knfd^en red)t, öerbinbet euä) mit ben 
juberlöffißen, ergö^t eud) mit ben Unterl^altenben, unb 
ertragt bie Seitfamen unb SangtüeiUgen. Übereile 
bid) nid^t 3U fommcn, ob bu mir gleid^ jebe Stunbe 
fel^t ertüünfd^t unb lieb fömeft. SBoöenbe baö ©efd^äft 10 
befud^e ^uguft unb l^anble in §eibelberg h)ie in 
fjfranrffurt. 

6bertt)ein ift tüieber ba, geftern tüar 3um erftenntal 
©efang. ©ünt^crö unb ein Garlöbaber Sugeldjen 
$auline ®otter Don ©otl^a bie bet) i^nen tüol^nt i& 
hjaren gcgentüärtig aud^ fjrembe. 2)arauf fpei^te xä) 
be^ §of auf fpe^ialen SBefel^l be§ §er3og§. ^lleS 
anbre gel^t gut. 91ur ba§ td^ in 6 SBod^en gar nid^t§ 
getl)an l^abe unb au§ einer ^ctftreuung in bie anbre 
gefallen bin. » 

3m .§aufe gel^tS red^t gut. 2)ie erften Äaftanien 
finb angefommen. 5)ie 3h)el)tcn, mit bem ©ingemadjten 
crtDarte ic^. 3m Xl^eater l^at fid§ mand^eS too^ ge= 
mad§t. 6argino ift gegeben. 2)en gribolin l^aben 
tüir fd)on l^ier, bu braud^ft il^n nid^t mit3ubringen. 25 
S)ie ©Ifermann ntü^te ben iJribolin mad^en. 

25on Sßerner, Oelenfd^läger unb mand^en anbern 
^luötüärtigen t)abe id^ ©rüfec an bid§. 



1808. 



197 



ftotmrtfl bu naä) C^etbelbetg fo c^el^e na^ betnet 
^tt fadste 3U SBexdte. 2Bü0 ^^uguft too^Igetl^on tft 
bit baS näd^fte, bmen bände, fe^ fuunblid^ unb toof^U 
gcmut^ mit 3i]§nen. 2Bo8 fic^ fonft seigt lel^ne nid^t 
« oB, unb fd^aue tingguml^ej:, Sie l^affen unb Verfolgen 
fid^ aQe etnanbev, tote man metdtt um nid^tö unb 
tpieber nid^tS, benn leinet toitt ben anbcrn leiben, ob 
fie gleid^ aQe fel^r becpiem leben Unnten toenn alle loaS 
toftten unb gblten. Stbten liefe JHnb. Stiemet legt 
10 ettoaö beQ. SBenn unfer fjrand^uttei; :iÖefen befcftigt 
ift iDoUen toix an l^ieftgeS benden. äRel^t nid^t 

b. 31. Dctbr. 1808. ®. 

5625. 
9ln . • . 

(Ooncept.] 

^od^tool^lgeborner 

infonbet^ |)oc^geeiji;tefter §ert. 

«» 2)q| ffito. ^od^tool^lgebotnen mit ^i^ttt tl^euten 
Qfrau (i^emal)Unn pd^ meiner be^ eiiieui ecjieuüctjeu 
gamilienfefte ennnetn tooEen, bafüt l^dtte id^ fd|on 
f tül^et meinen S)onI abauftatten gehabt, ^egentoftxtig 
fälble td§ ted§t gut, ba| iDebet eine lange 'übn^efcni^eit 

» ton ^aufe nod^ mand^ede^ Sreigniffe, bie mirjeitl^et 
begegneten, liiniei^enbe ©ntfc^ulbigung meinet 6tiII= 
fd^toeigend loexben tönnen. ^emol^ngead^tet {ann id^ 
meine ^fltd^t nid^t gang betf&umen unb toiO alfo 
l^iermit obgleid^ jpat boc^ aufüc^tig unb ^etjlid^ 



L.iyuizcd by Google 



198 



tnemett (älMtounjd^ a^^ftatten, 2i^nen unb 3^^^^ 
toextl^en gfamilie baS Bcftc (Bebetl^ tDünfci^en itnb 
mid^ einem fottbauernben txeunt)Uc^en ^nben!en 
emfifel^Ien. 

SBcimar b. 31. Octb. 1808. * 



5626. 

^rBen unb $Qpiete finb glüd^Ud^ angelangt. ^ 
eile, boffit ban!en unb ntcine 6(^ulb aBjutragen. 
6eit meinet %üdUunft Don (Satldbob l^aben miii^ nur 

'^iftüiild]c (V)Cc]CTiftanbc iniu^clnni , ba-i^cftalt ba^ man 
an bie i^anbjG^afi gax nic^t ^at beulen fi^nnen. ^nn i<» 
mU bet aStnier Balb enger einfi^Itegt, fo toerben 
t)ieüeid§t Erinnerungen rege, toeld^e auSjubrutfen bic 
übetfenbeten SRaterialien tool^l l^öci^ft ettoünfii^i fe^n 
möd^tcn. ^ä) toünfd^e öon .^er^en SBefeftigung ^^)X^t 
©efunbl^eit unb ununterBrod^ene 3^^ätig!eit. ^ni i* 
gfriebtiti^ l^at unS butd^ eine ©enbung fel^c kriel 99ei> 
gnügeu genia(!^t. W6d)im 6ie bod^ aud^ biefem guten 
Se^ftiiele folgen! <£ben je^t, ba bie äälätter fatten, 
ftott man fid^ befto mel^r, fie auf hm Sud^e fi|irt 
)tt fc^cn. 3» 

£)ie übetfd^tdEten ^bbrüde gefd^nittenet Steine 
i^abm mi^ bniä} ilirc y{cinH(^^teit in SBeriininboruiu] 
ge{e|t. fm&u ic^ in ber ^Jlä^e biefer ^üuiftlei;, jo 
. tofltbe td| mit getn etload nadft meinet äBeife Be^ 



1808. 



199 



il^ncn bcftellen. fSet^ fc^v ötcl SSerbtenft fe^U, tmm 
i$ auftid^tig fe^n foU, bad @eifttetd^e in SBftii^t auf 
ben ©eQenjlQiib unb bic grei^^eit in "äbfic^t auf bic 
^ugfül^vung. S)D(i^ bai» lägt fiii^ in toenig ä^ovte 
» ntd^t faffen. 2)te gettngflen oniilen SHnge unter« 
fti^etben fid& boburd^ auf eine fe^r fiebeutenbe äBeije. 
$eute ni<^t uiel^t! ^iele i^fel^lungen an Semoifelle 

iBaibua. 

Ui^eimax ben 1. ^looembei 1808. 

5627. ' * . 

äl^cimar ben 7. 3bt)cmber 1808. 
i)a btt nun ^nflalt ntad^fl t»on f^anlfutt ab« 

5Uöci)cn, toitt üeijucijen unb l^offcn nttt btefent 
f8xit\ bi$ no^ emiii^en. It^bet ge^en bie ä3tiefe 

15 l^inh>&xt$ fo longfan:, ba^ xä) nod^ nid^t einmal tm% 
ob bu ben meintQen, ber btr baS ^ürc^ertt) erben füt 
ben SufienlbUiI abriet)^ unb bont 27. €cto6et lixit 
unb eigenliäiibit], ertialteii l]a]t. Iiul) ijt btu^ inm 
teinet ^ebeuiung; benn toenn man au^inanbex i[t, 

» ntu^ Siebes nad^ feinet ÜBergeuqunc] unb nad^ ben 
Umftänben l^anbeln, ba§ Übrige giebt ]iä) alle§. 

S)ein i^ngemaii^teg unb bie fiaftanien finb glüd* 
lid^ angefonunen. i)ic Ä^aften unb toa§ bu fonft 
fd^itfft; foüen nid^t eröffnet toetben big bu felbft babet) 

9s (»räftbitft. gel^t auf bie getool^nte SBeife, b. 1^. 



200 



3tütfci^cn bem ©uten fommt einmal toa^ ^bgefd^madteg 
unb gelegentlid^ h)a§ fe^r ^bgefdjmacfteg öor. S)a 
mu6 man benn nur fud^eU; e§ lüieber in§ ©letd^e 
3u bringen unb nid)t auf§ äufeerfte ju gerollten. @o 
finb 3. ^. bet)m Sl^eater ^inge öorgelommen bic öiel 5 
gelinber abgegangen toären, ttjenn bu bagetüefen toäreft. 
^oäj ^offe \ä) bie 6ad^e nod^ fo 3U l^alten, ba^ ber 
^JJig tüieber ju l^eilei; ift. 3n bie ßänge gellt'S fre^= 
lid^ nid^t; bod^ tüitt id^, fo lange id^ nod) einen 3ug 
t^un fann, mid^ nid^t ungefdf)idfter '3Beife gefangen 10 
geben. 

Hillen fjreunben, ef)e bu bon granffurt tuegge^ft, 
tüirft bu bie beften unb öerbinblid^ften 6adf)en fagen. 
S3ift bu einmal aurüd, fo toiE id^ atten benjenigen 
fd^reiben, toie bu e§ für gut unb not^^lüenbig l^ältft. 15 

äßegen beiner §erreife Don §eibelberg lüeiB id^ 
hjeiter nid^t§ 3U fagen. S3on 2öür3burg auö er!unbige 
bid^ felbft. 3d^ glaube nid^t, ba6 e§ gut ift über 
Samberg 3U gelten, fonbern auf ^einingen. ^iJmmft 
bu mä) Söamberg fo finb ^ßauIuS ba. S5on ^einingcn 20 
lafe bir aud^ eben am Orte ratzen. 2)u fannft auf 
ßifenad^, auf ®otl§a, auf Arfurt beinen SBeg ridt)ten. 
löelj aüem ift ein gür unb SQßiber, je nad^bem bie 
3ial§r§3eit fid^ finbet unb bie äßege. 3In 5luguft ^abe 
id^ nad^ «Öeibelberg gefd^rieben unb lt)a§ iäj bort üon 2s 
eud^ iDünfd^e; befonber^ baß i^r nac^ ^Jlann!^eim 
fal^rt unb §errn unb Qfrau üon Sud^ befud^t. (5§ 
ift mein SQßunfd^; bu tüei^t, ba§ id^ nid^t gern fagc 



i8oa 



201 



nijjen loeg, bac^ ne^m' i^ui lüdjt übel. 5l6er 
bu mugt Mefe $etfonen mit t^m fe|en. 2)u fül^lfl 

tüarum, unb bic gaiijc cad/c ijt ja nur eine ^iJa^ier« 

5628. 

Z)a bu in einigen Xagen beine ^JDiuttei; ecloatten 
tannft, fo toWL iä^ btt aud| bon b&tetlid^et Seite er* 
fd^etnen. 2)aB bu gan^ leibUd^ toieber i^etgeftettt Oon 
Sftantftttt abgeteilt bift, l^at mir biel äiergnügen ^ 

10 tnad^t: bettn bte ^lod^rid&t öon betnem ftBelbefittbcn 
ijatte mid) je^r beunruhigt. toünfd^e, baß bn 
biefen äS^inter in beinen guten ä}orfä|en nid^t mdgeft 
geftöit iüiibcn. denjenigen gfreuiiben bie bii* in bie}em 
üblen ^Ee be^geftanben toirft bu, foloie aud^ bte 

15 ^IRutter, in meinem 9lamen ben Beften S)ant fagen. 
ßa6 vxiä) einSSßort pren toenn xiji bct)iammen fe^b; 
id^ tDiinfd^e nur, ba| bie Sßutter gut Detter finbe, 

S)abe^ emt^fe^le ic^ mö^, ja ic^ trage e^ euc^ auf, 
90 jufammen na$ Wannl^eim su fal^ren, bamit bie 
5Jlutter eine <Stabt fel^e, betgleici^en fie nodj nid^t ge* 
fe^en l§at; toobe^ il^r aber notl^boenbig ^rn unb 

gftau t)on ßurf befud^en müfet. G§ tüürbe mir fel)r 
unangenehm je^n, toenn i^r baS nid^t trätet: benn 



Digrtized by Google 



202 



et l^at {ic^ |4on in einem ^ciefe gegen miä^ jel^]; 
fxntnbfd^aftnd^ Beflagt, ba| bu il^n ntii^t Befud^t l^ofl. 
£)ic6mal ift födcgenl^cit aUei:> miebet gut machen, 
unb bec Sßutter, bet bu biefen ^ef jetgen toitft, 
tann ni^i atibetS ald SSetgnügen geteilten. & 
8te toirb eine (iomöbie bort je^en unb bie fie^e 
fRMngcgenb. @ogat to&te eS mit lieb, toenn i^t 
8d()tüe|tngen Bc|"ud}tct. SQßenn man einmal fo lueit 
hon ^aufe entfernt ift; fo mu| man bie ^Jlad^bat- 
fd^aft in bie mon lommt au fe^en nid^t tietf&umen: ta 
benn man gelangt nid}t jobalb toieber an fold^e Drte. 

U&mn beine (SoUegien angegangen finb, fo fd^mbe 
mir \\)av bu giiiuuiuiuni I]aft unb tüie bu bic^ barein 
finbeft ^ai^ bu mir Docläufig an^eigteft, ^at meine 
bofliommene 99tlltgung. Kenne mir bod^ aud^ einige u 
bon beinen nfid^ftcn ©ejeäen unb ob bu einen toicber* 
gefunben l^ft, htx hit iBoie einigenna|en etfe|t. tSxü^ 
liä) finb atte früheren unb älteten aSer^ttniffe immer 
bie erfreulid^ften, toeil bie neuen aud^ immer erft ein 
geloiffed SUter etreidfien müffen, um jenen dl^nlid^ %u so 
toerben. 

^e^ und ift ed toiebet ftiUe; bod^ giebt e§ {eine 
9hi]^e ; f^rembe ftnb immer ba, unb bad Sl^eater I&^t 

feine yjtuden nid^t, ©age ber SÖlutter, ba§ id^ attcrIeJj 
^inl^alte bid fte tommt, bamit toir and^ in biefen 

^/ingen, bejiniberö infiifcrii fic unfcr S^au^j tüet^en ber 
6ingftunben berühren ^ mit einanber ^Mrebe nehmen 
Ibnnen. 



1808. 



203 



pte &bxxi^ ift toeggegangen. Qä^xüht mix 
bo^ eitoo9 übet biefen 3Stam, toenigftettS üBer bie 

äufeetliciÖen ^er^dltni^e, bie i^n bextiieben ^aBcn. 
^tm Aaftnet loiQ td^ fud^en eine (SottöBabet 

» Sammlung inenn id) luui) '^cna tommc, ^ujammcn- 
gulegen. @g \mb meutere S)ubleUeii boct, k^b^ 
audl nod^ ettoal. ftann xä^ fte ntd^t gana toSftönbig 
IteferU; fo complettire fie tidc^ften Sommer, toenn 
id^ hiebet l^ingel^e. Wad^e t^n aufmetlfam auf eine 

10 futje SSefd^reibung be§ ^ammerBetgS Be^ (5ger, bic td^ 
^excn Seonl^atb in fein mineralogijd^eg Slajd^enbu^ 
gegeben l^obe. 9ud^ tion biefen bebeutenbeti 9iaiux* 
aSottommniffen tarn id^ einiges beijUgcn. SBeifet bu 
3emanb, bem mit bem S)i))lom bei; %aiutfi>tfd|enben 

w ©efellfd^aft ober ber mtnerologifd^en gebtent tfl unb 
bcr toctt!^ todte; fo fd^reibe mir Flamen unb 
(Sfarafter. S)u l^aft, toie id^ eben erinnert loerbe, 
fd^on liiimal )o äwai n\mi]ni, id; tauu abei kinen 
ÜBrief nid^t jogleic^ ftnben. 

» Sebe red^t tool^I unb mod^e ben freunbltd§en unb 
tl^dtigen äBiit^ gegiu bie ÜJlutter unb (Earolind^en. 
3d^ mbd^te toolll be^ eud^ fe^n unb einige fd^bne 
©tunben auf bem alten ©d^loffe Hilbringen. 

^ielleic^t fe^en mir einauber iiberd ^al^r bort ^u» 

S5 fammen. SRdge bir ed tool^I erge^n. 

SDßeimar ben 7. 9loDember lb08. ©• 



204 



5l4)Uembet 



5C29. 

SBeitnar ben 7. Stokiember 1808. 

2öir Ijaiieu iiiiv c^ciian an mottd^en ^l^rer (Maben 
esge^t, an 2i^un (^oin{)ofitioneti \o tote an ^i^xm 
StüBeit; aud^ l^ofie id^ Sil^tet banttat gebadet, tnbcm 
(S6eitt)ein ettoaS öon ^l)iem (Ernft mitgebiadjt s 
l^aben fd^nt. ifo tommt mix Dot tote 9Rofed bet 
tum SSerge fatn unb beffen @efld§t glänate. SBenn 
bad aud^ nur eine augetlid^e MxCung ift, fo lägt 
fid^ betmutl^en hai bod^ aud^ ettoaS tnS 3nnre ein» 
gebrungen fe^n mag. 3$ ban!e Sinnen, baji ote i^m lo 
fo gütig fortgel^olfen ^aben: benn feine äBiebettunft 
ift für il^n unb für unS günftig. Unfcr Iletner ®^ot« 
gefong toäxe ben 3[ötnter gan^ 3u @runbe gegangen; 
nun mag et fid^ faffen unb ^tüfen unb etkoa auf 
jpalmarum toicber 511 ^tincn tünllTafjrteu. »* • 

gut {0 ^ieletle^ (^uted i^^nen aud!^ tiHig fteunb« 
Itd^eS au etactgen, toat lange mein SBunfd^ unb getabe 
pafftrt ntir mit ben guten @jemplaren metner Säkrfe, 
toobon Sinnen etnd jugebad^t loar, bet albetne @tteid^, 
ba§ fie tneomfilet anlommen unb td^ nun erft er* w 
haarten mu| toit fid^ bie 6ad§e aufUätt ober ab« 
t^un Idftt. 

9ieid^arbt Don iaffel ift geftcrn l^ier getoefen; er 
bejud^t bie ä^^eatet be^ fübli(^en S)eutfd(^lanbd um 
füt bie Saffelet SBül^ne, bie fret)lid^ feltfam genug » 




1800, 



205 



eingerici^tet toetben mug, ^ecfottagen aufaufuii^en, Ue 
ä deux maiD8 gebraucht U)cibcii tüiinni. 

gtotie)} ift aud) t^m, um nad^ Ebingen gelten. 

5 toiebcr eine ^tt t)on 9tul§e unb IBürgcrlid^er Drbnung 
§u& fagt. 3 \o befud^en Sie und. 

&fymim Sie tnir aber botl^er, bamit 6te mid^ 
^Qufe antreffen. 3tx>ii4cn l^iet unb Si^na toetbe id^ 
intnter au finben fel|n. 

5680. 
tRunge. 

SQßeintatc ben 7. ^lobember 1808. 
2öte id^ e§ in (Saxläbab t)orau§fe^te, ftot e§ ftd^ 
Quc^ gefunbeii. S^te S^i^nungen lagen nod^ an beut 
$to|e, )oo \ä) fie betlaffen l^atte. SSetgetl^en 6ie, 
15 ba§ id^ auf Sitten S3rief öont 19. 6e|)tembcr ntd^t 
eljet anitoottete. ätt|eted unb ^nneted l^at fid^ in 
btefen paax Vlornttn Be^ mit fo üBemttanber ge« 
t^ütmt, bag ic^ mic^ laum butd^finben tonnte. I^i^te 
3etd^nungen ge)^ too]^Ietnge))adt an ^mn ^lebitfd^ 

20 ab; tDÜnfc^e, ba^ fie (ilücfliLf) ]u ^'^[]ncn t^daugen. 
^bnnte bodft balb mbglid^ )^n, bag toii unS einige 
Seit münbltd^ untetl^telten : fo lofttbe in ber ^olge 
aud^ fd^tiftlid^ nteT)r 511 lagen fe^n. 

Sag bet unglüdEUd^e @id^ bie (Sxbt t^etlaffen fyd, 

25 gereicht i^m unb ^nbctn aum SOßol^l. 6r tnar öon 



Digitized by Google 



806 



fftotuwbtx 



Statut tttc^t ol^ne %almt, lonnte übet etgentltd^ itid^ 

niad}cn. äBa« ic^ öon tt)m (^eiclieii, luaicn füs^itte 
unb angefangene S)inge, tote man jie einem S)ilettanten 
bet^et^t. S)te 9lotl^ mad^te tl^n aum Sügnet unb ge» 
iinffciiuiinfien 311m 8(^elTnen. Seine Slatux unb fein 
Unglüd eniegten ;3intei:efie, ^uttauen, unb einige $off» 
nung; er fanb äBo^lt^äter, bic nirf)t fing au§ i^m 
toerben (onnten unb bamit aufl^ötten, ^bd^ft un- 
auftteben mit i^m au fe^n. S)eStoegen tim et püt^ 
unftät unb fCild^tig, unb e§ ift ii]m gönnen, ba^ 
et aus einem {0 ttautigen ^u^nb exlbft ift ^ot^iel 
füt biedmat mit bem beften Sebetoo]|I unb ben auf« 
tid^tigflen äBünfd^en. 

5631. 

%n g. t). 9lein^acb. 

äßcnn ic^ noä^ länger a^uberu toiü, öere^rter 
9ceunb, 3]§nen ein fd^ulbigcd SBott au fagen, fo et» 
l^atten 6te cö nie. ?llfo nur gcfd^tüinb eine Anfrage. 
3!{t toa^x, ba| (bie al3 @efanbtet nad^ (Gaffel 
gelten? 9Ran l^at e9 mit in Stfutt aut Seit bet 
giüßen Wonard^en glut^, unb je^t toieber l^ier 
fid^ett. 3m @eifte finb @ie getoig be^ und getoefen 
all bie ®etoäffet fo ^)o6) fticgen, ba% bie ftanaöfifd^e 
Stagöbie in äBcimar ]pidit unb Sreunb 
eben bet gfatbe mit Sinnen etfteuen lann. (Sinen 
S)auC für 3((}re Briefe, befonberg für beu legten, bcr 



1808, 



207 



mit meine stodlf fo notl^loenbig otgebtungenen als au« 

fällig .^ufamntent^elPiiijetten 51x1 iibc veitt Joeitl] mad)t, 
fe^ ic^ nic^t ^in^u. ^ft eS an km, bag 6ie nad^ 
Gaffel getatl^en, fo id^ nid^t o£ Sinnen augleid^ 

5 Qcrotl^cn ift; aber bann iüollen totr un^ gletd^ in 
(Sifenad^ feigen: benn in ^h^^t auf bie eiplictU 
SGÖttfung in bie fSfeme, auf§ SSrieffd^reiben, bellte 
id) immer unb etoig ettoaÄ Ungejc^idtteS. S)ie im» 
(iltcite, baS 9lnbenfen an meine loal^xl^aften gfteunbe, 

10 bleibt befto beffer, achter unb unucrdubeiUd^cr. ^en 
f teunblifi^ften &xui in mfyc aU einem nnb in jebem 
Sinn. 

SÖßeimar ben 7, Slobember 1808, 

5632. 

^n Sfrana <^arl £eo|)olb o. 8e(fenboxff. 

(^to. -^oc^i^Jo^iö^boxen 

u auf betfd^iebene Anfragen §u anttooxten becfd^ob iä^ 
tmmet, toeil id^ einige .f)efte be§ 5Promet^en§ ju er« 
Italien l^offte. 2)iefe finb nun itoax angelangt, attein 
id^ ftnbe bie f^ottfe|nng ber ^anbota nid^t baxin, 
toeld^e bod^ biejex 3eitft|tift gan^ befonbci» getutbmet 

so toat. gte^lid^ tonnte nid^ts fd^IimmexeS begegnen 
als bie Sntatueijung beS Slebactentd, toenn bie 9te« 
baction unb ber S3er(e9cr nid^t ganj einig finb. 3f<^ 
toünfd^e gar fel^t, bag @ie ein fo fd^ned unb in 
mand^em ©iuu bebeuteiibev ^ujtitut uiöd^ten eil^alieu 



208 



^Jiouembet 



fönncn. 2öaö miä) betrifft, fo fonn id^ feinen fonber= 
(id^en ^eijftanb ^ufagcn : benn id) bin burd^ f o mand^cr= 
(c^ ^reigniffc in meinen Arbeiten bergeftaU geftört 
tüorben unb jurüdfgcfommen, bog id^ faum tDeiß, too 
id^ juerft toiebcr anfnüpfen fott. f&UiUn 8ie inbefe 5 
öon meiner X^eitno^me terfid^ert, unb (offen mid^ 
balb tüiebcr öon fid^ l)ören. 

3ßeimar ben 8. ^oüember 1808. 

©oetl^c. 

5633. 

3i^ro be§ §errn (Srbprin3en ^urd^l. ^oben über 10 
bie angelangten ^IRüEerifd^en Rapiere unb beren 3n= 
^alt aud^ be§ Unter5eid^neten ©efinnungen gu t)er= 
nel^men verlangt, tüeld^e l^iermit fdfiulbigft an ben 
gelegt töerben. 

©0 fe^r uns bie burd^ p. ^tüUern eingefanbten n 
5^ad)rid^ten abermals an ba§ienige erinnern, h)a§ tüh 
unfrcr regierenben §er3ogin 2)urd^l. fd^ulbig getoorben, 
fo erfreulid^ mufe e§ un§ fetin, aud^ bie SBünfd^e 
unfrei gnäbigften §errn be§ ^erjogS, ber ganzen 
fürftl. gamilie unb aEer ©etreuen ber Erfüllung fo 20 
nal^e ju fe^en. 

3)ie ©unft 31^ro ^lajeftöt be§ fransöfifd^en ^aifer§ 
in bem gegenitärtigen ^lugenblitf, fo auöge^eid^net ju 
6r()a(tung, \a ju (^l^ö'^ung ber ©jifteng beS fürft^* 
lid^en 4)aufeä loirffam 3U feljen, ift ein fo glüdflid^eS 2s 



1808. 



209 



feeigni^, ba% man fic^ bie Ungebulb mc^t crtue^ren 
tann, bie gefc^el^emn Sugetungen auf eine beftimmte 
iinb Hiürbige SBeifc accefitttt unb bobntd^ gefid^ert 
unb t)ölltg ou^ei: Ö^i^^t 311 lütffen. 

5 SHe t)on 9(egietuitg39lai]^ ^DtüUer fo fel^t getoünfd^te 

']iciie uufciC' öiiabiiT^ftoi (h-bprtii^eii iiart) ^^erliii id)CtTtt 
geiabe baSjienige ^Miiid au je^n, iDobucii^ bem ganzen 
6tetönt§ bte Cntfd^ieibunö augcfid^wt toirb. 3we fßt* 
benf lic^teiten , toeld^c ba^ecien eutftetjcn fütinten, ftnb 

10 in bem einfid§töt)oaen f&oium bed ^ectn @e]^.9lat^ 
SSotgt, tüie mid) bünft, l^nnci^enb bcfcitic\t, unb ic§ 
glaube nux noc^ 5U ben beia^enben ^lUxgunienten l^ingu» 
fügen gtt biltfen, bag ein foI<!l^t Sd^titt aii$ Sere- 
nissimo beSl^alb fe^r angeiiG^m fct)n toexbe, tüeil 

ib babutd^ ein (Eingang gemod^t unb ba^ienige» toa^ 
$ö(i^ftbtefeI6cn in eignet $erfon ju t^un ettoa geneigt 
je^n xt^^itn, Docbexeitet unb aUed tünfttge exleici^tett 
toitb. 

ec^lie^ücf) taiui \d) mä)i öerfd^tocigen, ba§ '4^rit)at= 
ao bnefe tion boxtl^ei: füc biefe toid^tige Slngelegenl^eit 
nod^ immer fel^r günftig lauten, ba^ atet augteid^ 
eine 9nnftl^etung bex mänuUd^cn ^liebex beS füiftl 
^aufeS als eine unexl&gliii^e ^ebingung eines glü(£» 
liefen ??Lut]d]iitte§ tl^etlnel^menb unb bxingenb ge* 
2ft toünj^t unb glei(i^fam gefotbext toixb. 



b. 9. 9lob. 1808. 



S. M. 

3. SB. t). ^oettje. 



e 1 1} c i flSerte. IV. mtH. SO. 9b. 



14 




Digitized by Google 



210 



^ioüember 



5634. 

Söenn Gtt). Sßof)lflebornen mit bem S)ienft6etra9cn 
3{)re§ ^2lnatomie»3ÖßättetS fo tt)ie mit feiner ^eiratl^ 
juf rieben finb; fo l^oben ©ie bie ©efäUigieit bc^= 
licgenbeä SBlatt an ben 3lentamt§abminiftrator ab= 
jUQcben, ber baburd) ben ^luftrag erl^ält, ben Qe= 
betenen 33orfd^u6 au^n^dtjUn. ^er id^ red^t tüol^l 
5u leben tuünfd^e. 

äöeimar ben 9. «Roöember 1808. 

©oet^e. 

5635. 

Sin ben ^)eraog 6arl Sluguft. 

©näbigfter §err, 
3nbem Gto. S)ur(i^l. id^ auf ba§ leb^aftefte ju 
banden l^abe, ba§ 6ie fo gelinb bie unangenehme 
5nior]^arbfd§e 6od^e beenbigen tüoEen — toie er benn 
ju Dftem red^t gut entlaffen toerben fann — fo be= 
finbe td^ mid^ in ber Don atten Seiten gebrängten 
ßage, nid^t ben dürften, fonbern ben 2Bol)ltt)ollenben 
inftänbigft bitten 3U müffen, mid^ t)on einem ©efd^öft 
SU entbinben baS meinen fonft fo toünfd^enStoert^en 
unb band^enätoert^en 3iiftanb aur |)ölle mad^t. 

SQßa§ mir au^erbem obliegt toerbe id^ mit alter 
Sreue unb frifd^er ßuft ju förbern fud^cn. 



1806. 211 

(Snäbi^e ä)ei)ei^utiQ l^fft, $ulb unb Qhtabe e¥> 

bittet fid^ 

untertl^ätiigftei; 

äBeimat ben 10. Kot). 1808. 



6636. 

3nbem Sijueii geUcbtefte @ilt)ic, ben bi:ittcn 
Aalenbet fenbe; fo totU id^ tool^l bamit fagen ba|, 
ba id^ titd^t l^offen (ann @te ba!^ näd^fte 2>a^t tägltd^ 
3U feigen, td^ ieben %ag ben id^ in S^i^cr 9M^e 311= 

10 bringe f üt bre^ feiern toitt ; ja e9 Idnnie jjebei; füt 
ein gan^eg ^af:^x gelten unb fo ttjürbe man in ber 
(Sontinuation mit äSergnügen ^letl^ufalemS ^Iter et« 
tetd^n, ol^ne fonbetltd^ gu oltetn. t>a^ €te mit 
Sil^rcx tl^euren 3Rutter nad) 3ena sieben, gereicht aud^ 

15 mit 3um gtogen %xo% @ie em))finben getoiff lote 
3if}i;c Singe, ,V!ummcr mid^ angftigt. Sßaiiau 
foU ic^ 6ie nid^t üt Si^ui natüilid^en £age ber Üiu^e 
unb ^teileti benden, bie Sinnen fo tool^l anfte^t. 
güt ba§ fd^öne Dh\i, ha& aiexUdje Xud^ Bcfonbero 

so aber für Sl^te lieben SQi^otte ben l^etglid^ften S)andL 
Se^n Sie nid^t farg gegen 3S^ren ^eunb mit bcm 
3lu§bruc^ beffen toad @ie füt il^n em))finben eS ift 
getml gut angetoenbet 

5ßddj)tqn» fommt aud^ bet Kad^ttag jum 3o]§t= 



212 



9^oücnibcr 



maxät, 3tüar einfad^ an fid^, bod^ eth)a§ fettfotn tjer= 
aiert. tüünfd^e ba§ er S^nen nid^t mifefoEe. 

S^eljtiegcnbcö 3^rem §errcn SSater mit ben bcften 
^pfcl^Iungcn. 

^Paulind^en ift l^ier. öin eignes SQßefen tüie id^'§ ^ 
nod^ nid^t fnnnte balb licbeöoll unb sutroulid^, balb 
ncdfcnb unb eigen. 

2)ic Xageä ©int^eilungen ber SBod^e finb toiebcr 
gemod^t unb ']o raufd)t btc trübe !^nt aud^ '^intücg. 

Seben Sic red^t tDo!^l. Sagen mir Diel t)on Sid^ w 
unb bleiben mir Silöie tnie id^ Sie nun einmal fenne. 

b. 12. «Rod. 1808. @. 

5637. 

Sin 93ernarb ©ermain ßticnne @raf be ßaccpebc. 
[Concept.] 

Monsieur le Grand Chancelier 
Depuis Tepoque ou Sa Majestd FErapereur et 
Roi etonna le raonde par ses hauts faits, je me is 
sentois pressd d'avouer hautenient la Yeneration pro- 
fonde que ses grandes qualit^s m'inspiroient. 

Aujourd'hui que Sa Majest^ Imperiale et Royale 
daigne rae distinguer en me decorant de son Ordre 
je me sens tres heureux de continuer par devoir 20 
et par reconnoissance ce que j'avois commenc^ par 
rimpulsion du sentiment. 

En osant racttre mes tres respectueux homages 
au pied du Throne, Votre Excellence voudra bien 



1808. 



218 



suppleer a tout ce que je ne pourrois exprimer qae 
trea faiblement. 

Fiatt^ d'avoir regu ce Gage precieux des Mains 
de Yotre Exoellenoe je La prie d'agreer et meB tres 
5 huiubles remercimejis et Fassurauce de la haute con- 
Bideration avec la quelle j'ai FhoDueur d'etre 

de Votre Exoellence 
\\ eiüiar le tres humbie et tres obeissaot 

ce 12 Nov« 1808. Serviteur 
to de Goetlie. 

5638. 
an gf. ö. «DlüUcr. 

finb mit ben fran^iiiiid^en ßuxialien tiefjUd^ befannt 
iifib id^ bitte bälget be^tontmenbed 6onae)>t eine^ %nU 
tüortöft^^reiBcny an be» öerrn (^an^lerS (Sraettcnj 5U 
16 pxn\tn mb mir ^^^x^ (^ebanden fagen; aud^ ge» 
fdQtg Me Sbtejfe tnitptl^eitett untet bet eS abgelten 
ti^nnte. ^id§ beftenS empfel^lenb 
b. 12. %o)). 1808. ®. 

5639. 
9(n €otta. 

[Concept.] 

S)ie t)tet £tauetf)itele loeld^e 6ie mit gugefatibt 

ao j^abc iä) fü^Ieidj buidjäk^jcljcu uub fanu baiüba, \mc 



214 



lt(j|el Detmelben. ^ä) Begtetfe tool^t bag es eine milbe 

^litif gteBt, bie fid^ tnit fold^en £)ingen tcfoffen unb 
fie mit Suf mevtfamfeit toütbifieii mag, füx ntici^ abet 
cjiftircn fie o^ax md)t, uub tüäten mir iuldie 3J^anu= 5 
\aipU ^ufäUig in bie ^önbe gekommen, jc^on nac^ ben 
erfien Seiten I|&tte iä) fie attd bet ^anb geleckt. 

S)ie6mal bin id^ um S^teö äBunfc^eS iöillen toeiter 
gegangen unb t^eile ^ietbe^ einige ä^ettad^tungen mit. 
9lttc t)ier beuten auf eine befonbre ©ultux, bie je|t 10 
in £)eutfc^Ianb, üotjüglici^ ober im nötblid^en ^evrjc^t: 
man tdnnte fie bie ))ecftänbig«t>etnünftig«gemüt]^Ud^e 
nennen. 2)a3u !ommt noäj eine ßeiuiffe Übung ctütfe 
)tt feigen, lefen, einiget Sefd^id einen $kn 
conci)>iten, unb leibUd^e SBerfe gu müd^en; beStoegen 1* 
man benn auc^ jolt^e ^Ptobuctionen, infofetn man fie 
aU Worten bettad^tet, l^inteic benen gana fdb&|en9« 
toertl^e 3nbiuibuen fteöcn, niiijt biiidjaiic> ii^etten t'auu. 
^n aUen t^iet; gegentoättigen ^iüäm i\i t>on tüchtiger 
6tnnltd§leit , Blitl^enber $]^antafie , (SxffAm% beS so 
.^eräen^ unb @ei]tei> unb t)on fo mandjem anbe;:n, 
toad aut 2)id^t{unft unetl&gUd^ ift, bie minbeft mi>g> 
lic^e SpVLX, \a bic 31üd)tei;n^eit biefer §efte gel^t über, 

aUen begriff. 

S^mon ijt ein abc^etrageneS gried^ifdbeS @etoebe » 
mit mobetner ©entimentalitdt aufgemalt, unb ein 
^u)}t)iun{t, bog eintreten 3bmond aU Mmp^tt für 
feinen ^fleget^ater, l^öd^ft fd^led^t motitnrt. 



1808. 



215 



6ei(a ööUig fraftlog unb man 6e9itift nic^t, toie 
ein 3Renfd^etto|>feY in einet fo säumen OefeEfd^oft, bie 
fid^ jeben 5lugenl;lid; um ben Xl^eetifd^ je^en fönnte, 
ftatifinben tann. 

6 S)ie Sül^ne bet ßnlel, göBe ein gana gnteB @e» 
fjicnftet 3)lärd^en; aBct al? 6d^aufpiel taugt ganj 
unb gax nid^tö. S)ie ^d^viftftellet biefed @elid^tei:d * 
begreifen nid§t tno unb löie ettüüö iiUcreffant ift unb 
loetben ba§ ätontanl^afte Dom Xi^eattalifd^en nie unter« 

10 fd^ciben lernen. 

Stn Simjon ift nod) ba§ meifte Üiatuiett. 
n^irb aber babutd^ oud^ niil^td geletftet unb toenn ntan 
anfaulen inotlte ttjeiltpeifc ]u lü6en, )o luüibe mau 
gleich toieber genöt^igt tj^eiltoeil'e iahdn. 

n über bergleid^en S)in()e ift cigentlid^ gat ni(|tl p 
jageu: benn inbem ädjtc Äuu|ttt)er?e il^re eigene X^eorie 
mit ftd§ bringen, unb und ben Waag^ab in bie ^nb 
gebeu, nad^ bem tüir fic utcffcn foHeu; fo t^tc e§ 
be^ fo^en tap))enben ^erfuc^en ^aibgeiibter 2)ilet« 

so tauten 9tot]§, man fteUte erft ein tl^eoretifd^eS ftunft« 
mobeß ouf, on bem fid& benn i^te Unjuläffighit 
balb offenbaren toitrbe. 

Unb fo Bin i^, toaS mid^ betrifft, bet ÜBergeugung, 
bo^ feinem t)on biejcn ©tüdkn irgeub eine Strt bon 

35 $reis gebül^re: benn man lann fte, toenn man e3 
ftreng nel^meu toiU, in bramatifc^er, tl^eatralifd^cr unb 
tragifd^er ^infid^t f&mmtlid^ abfurb nennen. 

@obieI fage id^ unter un9 nrit Sufrid^tigfeit, mit 



210 3lo\}mhtx 

ä)itte tmn biefen ä^ugecungen öffentlid^ leinen Okbiau^ 
%n mad^en: benit toatum foU man in Uefem etnselnen 

3faII gegen bas ^HUttelmöBiae graufam fe^n, ba bai 
Wittelm&Bige 6e4 und fo xtä^i an bet SafieSotbnung 
ift, unb immer me^r haxan fommen mufe, je mel^r 
bte möglid^e äiilbung übxigenS t)öEig talentlojec 
Wenfd^en, bon bei id^ oben gef))rod^en, if^xn Sbtur 
nad^ tägUdj mei)r überl^anb nimmt, ^nbeffen mitt 
t<| bte QtiUk fo lange l^iet bel^lten, fotoie aud^ eine 
Stbfd^rift be9 qe^entofittigen neigen, o( btelCeid^t, 
3l^un äBunjdjen gemäfe, in biefer Sad^e nod) ettoa^ 
tl^un Hege. extoatte beSl^alb gef&Uige Snttoott 
unb banfe 3um fd)üu]tcii jur bie überf(i^idtcn 3!b^ttcn. 
^bgefenbei b. 14. 9lobbc. 1808. 

5640. 

%n ^auUne (Spottet. 

S)a id^ ni(^t ^offen tonnte, ba| mein 2)ant füi; 
Sl^te legten Ite6en SBotte, ba^ ein fteunbltdicS Sete« 
tool^l Sie nod^ in Sßeimar eiieic^en fönnte, fo \oU 
ed Sinnen be^ bem fd^önften @onnenfd|ein auf bem 
3ru6c fott^en. Scbcn ©ic red^t too^l unb l^eitet, toic 
31^1 8leijetQg fe^ ^l^r Selben, liebe, gute ^auUne. Unb 
loenn eS fo ted^t l^eU SRittag ift, bann laffen Sie bie 
greunbc in ber Camera clara 3}l§re8 feinen ©emüt^» 
aufs unb ab{t>a3iecen unb fe^n Sie ben toanbelnben 
Stlbetn fteunbltd^. Soffen Sie einmal toteber bon 



1808. 



217 



m i^i^xen unb etkukn, ba^ id^ ^l^nen mand|mal 
ein fbM)dä}m ober fonft etloaS unterfd^teie. 

5lbtcu lieber ^inb. 

äB. im 16. %>k^. 1808. 

6 ©oet^e. 

5641. 

äB. 17. 9lok)em6er 1808. 
S)ctn {freunbe fel^ id^ mit SSerkngen entgegen. 
SBie aber toitb es^ tnit §ertn unb fjrau bon Sied ? 
loeU^e, tote mit t». ^üEet )>etftfi^t, mit ^umBolbt 
10 lontmen. Späten oud) biefe nic^t W\) §ofe, toürben 
@ie be^ ^l^nen au ä}littag fe^n? 

2ä) xx^U mt$ für ^eut 9Benb ouf einen 
unb ftugaled ^benbejien ein, toorübex toit noä^ nSä^tx 
ffixed^en. 

16 Sflel^men 6ie no(|nial§ meinen 3)ancf für 3^re 
le^te freunblid^e ßrttätung. ü^ajjen @ie un^ t)on 
nun an im Kefte^ bet 9(6gefd^iebenen btö tl(eicBIie6enen 
genielen. Söerbeu 8ie luot)! gleid^e ©efinnungen in 
ben @emütl^ent S^m @d^U)eftet unb ^tau l)on Stein 

so toeden? Saffen 6ic un§ ba§ toorübet toit einig finb 
qimüÜßä^ unb t)oli{tanbiQ boEbringen. 



w 



Digitized by Google 



218 



5642. 

[etloa 19« ätonembet.] 
^ä) \m% ho(i) mä) ein Sldttd^tt nel^men itttb 

befud^t l^at. (St ift obtt fd^im totebec na4 Ctfit^ 

^uiüct uiib linil luenn er lincberfommt mit mir ^^na 
bejuG^n. $auUnd^n ift oibgeieift unb l^at il^t toed^feln« » 
bfS SSBefen Btö Qti9 (Snbe fel^r anmut^tg fottgefe|t. 
^c^ bin öctlansenb au§ S^^tem ^iunbe, ober au» 
3]^t» gebet etload übet fie au becnel^tnen. (tmp^lm 
©ic mi(^ bei; tljmien ^Ijrigeu unb gebenden mein. 

5643. 

^itixi^ 2ühtoi% @uftal9 Aavften. 

[Ooncepl] 

äi5ot)löe borner, 

3nfonbec8 ^oc^geel^tteftet ^tu, 
(&to. Sßol^Igebornen l^aben mir burd^ 6albtge^t< 
tl^ung Qttfd neue audgeatbeiteten XabeUen 
ein großes SSergnügen gemad|t. @d^on bet et^u 
SluSgabe bin ic^ fel^r öiel SSelel^rung fd^ulbig ge= 
kooTben; bie gegento&ttige foU be^ biefen @tubten 
mein Seitfabcii loerben unb bicfc« intcreffante 3Ber! 
loeber ^u\t, mä^ auf Steifen, jemals Don meiner 
Seite lommen. » 



1008. 



219 



S)ag äBo^lgebornen bemjenigen to<n& ic^ in 
einet Stegton, in bie id^ nuv ntond^mat sum IBefud^ 
tontme, ändern getoagt, einige Slufmecljamteit 
gdnnen, bient mix aut großen Srmnntemng. 34 

5 mu\]k |reiilic() in meinet Sage gar lüunberbarc 2öege 
neunten, um in bie 9latu];U)i{{enjc^aften nut einiger» 
ma^en l^inein au gelangen. 

Über ben ßammerberg bei) 6get lege id^ einen 
3luffa| be^. äBenigftend kDün{(|e id^ bad ^toblema« 

10 tifd^e biefe§ fJoEeS red^t in§ ßtd^t gefteHt au l^abcn. 
^ä) ^abt etft {päter ben iSoxnijd^en 'Üufja^ gelejen, 
mit bem meine ttbetgeugung in bet $au|itfad^ meift 
übetcintrifft; nur bafe er bie toeitentfernten ^dieben» 
fteinet Safalte, nad^ einem bamate aUau toeit greifen» 

u ben SttlcaniSmuS, aud^ l^cran^iel^t, bie bod^ mit bem 
^antnterberg nid^t in ber minbeften ä^erbinbung 
ftel^en. 

Übrigens freue id) mid) üorauy baburd^ 6tü. ^M, 
SSe^faE gu erl^alten, ba^ id^ be^ ber ^eobad^tung 

80 uiid) ()au^tfäd^Ud^ on bie betfd^iebenen Stufen be9 
Detänberten ©lintmerfd^ieferö gegolten l^abe, ba mir 
belannt ift unb id^ aud^ gegento&rtig toieber pag. IX. 
3l)icr S5oriebe ijcjdjeii iiabc, ba§ Sic bdi inilcaiüldjen 
$iobucten baS l^orl^ergel^nbe {elbftänbige nun aber 

35 tiet&nberte %o\\xl bex Settad^tung t>or3ügtid^ em^ 
t)tel)Icn. 

£)ie eingefd^riebene 6teUe aud bem Seneca toax 

mir beätoegen mer!U)ürbig todi fie eine iDirtlidje 



Dig'itized by Google 



220 



dlatuterf Meinung genau fo batfleOt, tote id^ fie mir 

!)i)pott]i'ti!d) lui) XL^ctrad)tiHU'^ bc^^ (Vunmeibeißv beuten 
mu|te, nur ba| in i^mä^anh bie ^taturU)idund 
btd fl&tlet ttnb gelDaltfamev loot. 

Son bcn ßantntexbcrgci; ^lobucten ftel)en (?rem= * 
plüxt )tt 3)tenften. Sobatb id^ nad^ ;3ena lomtne, 
too einiger SBorratl) bauou liegt, tneibe ic^ foglcitä^ 
eine t^iuStoa^l treffen. 

Die Heine Sil^anblung toirb in bem Seonl^arbifd^en 
Sofci^cnbud^ erfd^einen, too iä) no<S) einige anbre S9c= lo 
merbtngen mitaut^eilen gebenle. S)atf id| t&nftigl^in 
fold^e Sluffö^e bot bem S)tud (Sto, SBol^lgebornen 
mittl^eilen, unb mit 3l^re gcföUiöen ^emertiuigen 
erbitten, fo toürbe id^ boburd^ fel^r gefdrbett toerben: 
bcnn id^ fann auf foldjc ^2lrbeitcn nid^t immer bie is 
gehörige ^lufmertjamteit toenben, unb bod^ möd^te id^ 
fie ntc^t gerne Iftnger jurütfl^alten, ba td^ boburd^ 
mit SRaturfotf(^^ern Don Drange in SScIanntfd^aft unb 
ein getoiffed ^rl^&ltnil lomme, taiie ed nnr benn 
mit ^n>. 2ö. 3u meinem giö^ten SSergnügen ge= ao 
loorben ift 

S)er id^ bie dl^re l^ate mid^ mit botaüglid^er .^od^ 

Qt^tung untet5cid}ucn. 

SBBeimar ben 20. 9iot>ember 1808. 



1808. 



221 



5644. 

Stelen ®atit, ItcBer %xmnh, für betneit fiuten 
unb freunbli(|)en ä^ruf. ^JJlcine ^^Bftd^ten bic^ 
iefud^en \irib burd^ mel^x atö einen %nla% tiereitelt 
Uunbcu. ■Itadj ber 515reifc bcr .^aifer unb anbrer 

i i^oi^m ^m\ä^a\itn bemecüe ift ecft baB einen 
gangen Sontmet oBtoefenb getoefen toat unb fanb %ax 
mon^e ßütfen in ©efc^äften unb Unternel^muuöen, 
m ni^t alle gäben fo leidet onautnüfifen koaren. ^n 
©au^jtfad^en l^aB ic^ auäj noä) tüenia box mic!^ ge« 

10 biac^t. 

SHe 3ltttttoo<|e finb toiebet int ®ang. lefe 

bte ^ifeelunQen t)or ; aüeiu babe^ gel^t e§ mir au(i^ 
toit einem jungen $rofef{or, ober toie einem Moä^, ber 
fein Seben juBringt um einige Stunben etload @e« 

IS niefebareö aufautifc^en. ;;^^nbeffen tft c§ mir felbft öon 
gtcogem äSBert^ unb 9ht^en: benn iii^ l^tte bad @e« 
bi(f)t für mtcf) öicHeitfjt niemals biirdic^etefen, iinb 
noc^ Diel Weniger fol^iel barüber nac^gebad^t, al^ id^ 
QcgentD&rtig t^un mui, um butil^ ffiefte^ionen unb 

20 it^arallelen bie 6ac^e anfd^aulid^cr unb erfreulicher gu 
mad^en. S)er äßertl^ bed (Sebid^tö er^dl^t fid^, ie länger 
man e§ betrad^tet, unb e§ ift tüdf)! ber TOi'^c toertl^, 
bal man fic^ bemühe, jein ^rbienjt aufS %xodm in 
bringen unb ins filare au fe^en: benn loal^rlid^ bie 

25 mobernen £iebl^aber befjelben, bie ^erren @brr^ unb 



Dig'itized by Google 



222 



9lolicmber 



Gonforten, jtel^en no^ bittere ^leBel über bie WBc= 
lunqcn, unb tüie man t)on anbern fagt, ba^ ftc ba» 
iöaffer trüben um 3fiW^ fangen, fo trüben biefc 
£anb unb Söerg um atte gute fritifcJ^e ^ogb 3U t)er= 
l^inbern. ^ir finb babet) red^t artige ?lper9ܧ t)or= 
gcfommen unb Ujenn mon il^nen l^ier unb ba leugnen 
möd^te, ba§ fic gan^ genau ^um ©egenftanb ))affen, 
fo finb fie hoä) fdf)on luftig für fid^ felbft. 3. f8. fo 
^)aV xä), im ©inn ber 33ogifd^en harten 3U $omer, 
^efiobuB unb ^efd^t)lu§, eine ^arte ju ben 9libelungcn 
ge^cid^net, bie auf fe^r ^übfd^e Üteflciionen fül^rt. %ud) 
l)abe id& nöd^ft genauer Söetrad^tung be§ SüjetS, ber 
^otit»e, ber ^uäfü^rung. aud^ oufä doftüm unb 
anbre Sflebenüorfommenl^eiten, aU äußere Äenn^eid^en, 
tüol^l aufgepaßt, njoburd^ man bem ^Iter unb bem llr= 
fprung be§ ©ebid^t» näl^er be^!ommen !ann. ^a§ 
alles, tüenn id) e§ mel^r im steinen ^obe, tl^eile id^ 
bir, an einem ^übfd^en traulid^cn 30ßinterabenbe, ber= 
einft mit. 

Überhaupt laffe id^ midt) nid^t irre mad^en, baß 
unfre mobcrnen, religiofcn ^Ulittelöltler mand^erle^ 
Ungenießbares förbern unb beförbern. ©8 fommt 
burd§ i^re Siebl^aberet) unb SÖemül^ung mand^eS Un= 
fdt)äljbare an§ SageSlid^t, baS ber aEerneuften Littel« 
mäßigfeit bod^ einigermaßen bie SBage ^ält. 

i)eine S3emerfung ju ®^ren ber 9^aturftubien gilt 
nid^t für 3!ena unb für biefen Moment allein; e§ 
tiegt ein .öiet allgemeineres bal^intcr unb baran. 



1808. 



223 



@d^on f oft feit einem ^al^tl^unbett toitteti ^umaniota 

ntd^t mel)i auf ba§ ©etnütl) bcffen ber fie treibt unb 
ift eilt tei^teg &IM, bie 3tatui; baatoifii^en ge» 
tteten ift, baB 3ntercffe an fid^ gejogcn unb uii8 t>on 

5 il^rei' Seite ben äßeg 3m: §utnanität geöffnet l^ot. 
^ banle bit, bag bu mid^ an bie ^ebütfniffe 
bcö lunqen S^oic^t etinncrft; irf) tüitt in bieiiii lai^en 
{eine <^ac^e t^ocne^nten unb toünfd^e gas gerne i^m 
ettoaS 9U SteBe au tl^un, toeil td^ i^n gat getne Be« 

10 unb etl^alten m^iSfit: benn m ift ein 3nbit)ibuunt, 
betgbid^ aum gloe^enmal nid^t toiebet geboten toirb. 

^einc fjfrau ift bon fjranffntt anttitfgetommen, 
too fie mic bie ^iebe etaeigt ^at, bte i^cjG^aftöangelegen^ 
Ivetten bem Siobe meinet guten 9htttet auf eine 

15 glatte unb noble 3Beife ab^uttjun. 6te grüßt biä) 
unb bie S)eintgen bielmate unb loünfdit eud^ geleg^nt* 
lid^ gu Behnttl^en, ba fie btcfcn JBJintet too^ fd&toetlid^ 
nac^ ^ena lommen mbd)te. 

übtigend ift eS (e^ und fonbetbat genug. Sie 

80 ^breife be§ 6rbprin3en, ba§ t)ermut()lic^e -iluBcn bleiben 
bet $o|eit unb anbetet l^aben bad üiefill^l bet @e» 
feSigfett Be^ un9 ftu^etft angeregt unb bte fEM^ 
lönnte mel)r Slage I)aben unb immer bod^ noc^ ge= 
nugfame ttntet^altung batbteten. 

» f&tX) y^rau öoftQtf) Bcijüpenliaiiei ]inb ber Donner§^ 
tag unb bet Sonntag iebet auf feine 9lrt inteteffant: 
bet etfte tDegen tndet Sodetftt, too man eine fel^r 
mannigfaltige Unteri^altung finbet; bet ^tott^tt, too 



Digitized by Google 



224 



9lot)cmber 



man tucgen f (einerer 6ocietät qenöt^igt ift, auf eine 
conccntrirtc unb concentrirenbe Unterl^altung ben!en; 
unb tüQö bu bir faum öorftellen fönnteft, in fur3em 
lüirb unfcr gefcttigeS 2ßefcn eine %xi Don ^unftform 
frieden, an ber bu bid^ gelegentlid^ felbft ergeben 5 
foEft. 

ßinc mir fel^r an9enc[)me unb (e^rreid^e Unter= 
l^altunQ giebt mir Dr. äöerneburg. (Sr bringt ba§ 
aücrf rembeftc , toa^ in mein §au§ fommen fann, bie 
^Dtat[)cmatif an meinen 31ifd^ ; tüobet) lüir jebod^ fd^on w 
eine Gonüention gefdfjloffen ^aben, ba§ nur im atter- 
äu^erftcn ^aVic Don 3^^^" ^^iebe fe^n barf. Söenn 
e§ mir nad^gegangen toäre, fo l^dttet il^r i^n fd^on 
lange in 3[cna unb er ttjürbe in bem Shä]t, ben bu 
belebft, rebüd^ unb erfreulid^ mittüirfen. 5lber fo ift u 
er leiber bort noä) nid^t angeftellt unb muß, totber 
meinen älUEen, ju meiner größten ^ufriebcnl^eit, mein 
9'lad^6ar feljn. 

2öenn ba§ ^ßapier nod^ me^r IRaum barböte, fo 
möd^tc id^ nod^ mand^eö mittl^eilen. ^^limm inbeffen 20 
mit bem ©egenttjärtigen öorlieB. Saß mid^ balb don 
bir l^ören unb rei^e un§ Don S^xi 3U i^dt 3U 5Ölit* 
tl^eilungen. 

Sßeimar ben 25. ^Roöember 1808. 

@oet^e. 25 



1808. 



225 



5645. 

2ln öotta. 

[Concept] [2. SeceiüBet.] 

2)a Ulk UQ^^cx aUeö {o gluctiic^ gegangen ift, fo 
fa]^ u| ben SSeduft bev elften Siefenmg auf äidia 
al§ eine Üetne leiniiufie an, bic bac^ t^itidjitt an mir 
nehmen tooEen, inbem ber gaU mir toie ;ä^neti fe^x 

s itnangenel^ luat. S)iKi^ lieg id^ nad^ S^ter le^m 
pofitiDeti 5liitlDort noc^tnalö atteS buxd^fud§en unb fie 
fanben fid^ loii:tli(i|. (Sd mbä^tt mt nun ]6mna]§e 
toie bem $ßol^frate§ bange toctben; bod^ l^offe id^ eS 
foE nid^td au fogcn ^aben, ba mein äu)tanb nid^t 

10 auf Z^tanne^ gegtünbet ift. 

Son 1*0 ötelen ^^e^ii^^^fi^ öor^üglid^ öon 
3^nen, toax id^ übeta^gt bag 6ie lebl^aften älntl^ 
nehmen loüxbm an bem, toaS mit @uie9 tanberfa^ten, 
unb id^ tx)itt gerne geftel^en, bog mir in meinem Scben 

19 nic^td ^d^eteS )tnb fofreulid^ered begegnen tonnte, 
al§ öoi bem fraitH^|tici}Cii Kaijei: unb ^iöai: auf eine 
fold^e älBeife fielen. 

Cl^ne mtd^ auf bad Detail bet Untenebung ein* 
3ulaffen, fo !ann id^ fagen, ba| mid^ noä) niemals 

» ein ^dl^erer betgeftatt aufgenommen, inbem ex mit 
befonberem Zutrauen mid^, toenn id^ mid^ be8 ?lu§= 
bxad& bebienen barf, gieic^jam gelten lieg, unb nid^ 
unbeutUd^ anSbtutte, bag mein SSefen il^m gem&l 
fe^; h)ic er mid^ benn aud^ mit bcfonbrer ©etoogen« 

Ooet^ed mntt. IV. %bt«. 20. 9)>. lö 



226 



2)ccembec 



l^eit etiUieg, unb boS ilM^Umal in äSetmat bie Uiitex» 

l^altung in ölcidjeiii oiniic joitfcfetc, jn ba^ idj in 
biefen feltfatnett ^ttldufteit toenigftend bie ))ei;{dn^ 
Itd|e Setul^tgimg ^a%e, bat ^ tii^ <^u^ ttgeitb 
toicbec begegne, ic^ i^rt atö meinen fteunbiic^en unb i 
j^gn&btg^ fyxxm finbea toetbe. äBte toettl^ vmi mix 
in btcfcr Settad^tung ba§ l^interlaffene ^^i^^^i^ f^^n, 
unb toie i^d^ft t^etgnüftlic^ bad bemfelben aug^fägte 
Kufftfd^: bctttt ton mOd^ tttd^t getn ein Denbnal 
jener toic^tigen iäpoä^t befi^en, ein 3^(^eti bei ^ver^ 
etmgung )toet|et fo gtogen ott enifecnien älUU^, 
toenn ei^ ouci^ toentger fd^meid^ell^aft toftte. i)ag olle 
littexartjc^en 5ltbcitcn augleid^ mit allen anbem @e* 
f4&ften bttxd^ biefe Segebenl^tt untetitoc^ tootben 
ifl leiber üeimutljen. 3^ Derfud^e biefeä unb jcneS w 
toiebec an)utnü)ifen; nod^ abec toiU nid^i {lie^. 
60 ift inbeg tmn bet gfarbenlel^te letber nut ein 
Sogen au 8tanbe gelommen. 

%n Sttdatbeitung anbetet in (Sattöbab kiotbeteüeftet 
\üx^ 'l^ubltcum öicßeid^t mel^r erfreulidjer 2lrbnten 
lieg fid^ bis |e|t gat nid^t beuten, i^^nbeffen toixb 
ein9 nad( bem anbetn, toemgltenS im (Beifle, bot« 
gei'c^oben. 

Sag nod^ einige 9kttn*6|em)ilate fftt midi auf 

bem äöege ftnb, ift mir fel^t angencljm. 8ud^ toünfd^te « 
id^ atoe^ (^emf^late auf @d|toeiaet)ia)iier, bie mit bet 
leiten Senbnng anlamen, unb an loeld^en bie tiiet 
etften 3^ile fel^Ien, completict. äBie id^ benn Minfd^e 



1808. 



227 



baB 6ie bic ©eföttigleit l^ätten mix an^uaeiftCtt, um 
toelfi^eit $ret9 @ie mit ein S^em^Iat bon ben ge« 
tingftcn Bi§ ben beften übcrlaffen müd^ten, aud§ 
mit ä^te (Sommiffionätd anjeigten, Hon toeld^en td^ 

« fie tietlangen Idnnte. Weine Setl^ftltniffe gelten ol^ne 
mein äutl)un immer me^r inä breite. ttjcxbe 
fo fielen ^enfd^en 2)anl fd^ulbtg unb toeig füt fo 
öiclc I ienftletftungen unb Oh fd Iii (^feiten oft nid^t n3a§ 
id^ eitoiebem foIL touxht ha^ti mit (Ss^l^^n 

10 meinet SBetle mond^e^ gut mad^en unb oBtl^un (dnnen, 
ol^ne 3l^nen ^ur fiaft 3u fatten. SBetrod^tcn 6ic mtd& 
in btefem fSfaUe aU einen ^anbeldfceunb unb notiten 
mit bcrqleid^en ßjemplare ol^nc toeitere» inS debet; 
id^ toerbe mit fie aud^ aut^eic^nen. 

u Siefe Xage tfl 6e^ unS eine l^öd^ft metfloütbtge 
Srfd^einung Vorübergegangen. Mr. LenmriiuauU, an 
bem toit fd^on, als et ftanabfifd^et Sommipt in 
(Stfutt foat, einen uneigennü|tgen , el^tltefienben unb 
geiftreic^en ^ann tennen lernen, l^at pc^ bie le|te 

90 Qai in IBetttn aufgel^atten unb ol^ne fonbetlid^e 
^enntni^ be§ ^^^cutjc^en ftd^ an ben gauft bergcftalt 
attoG^irt, hab et mit i^n tl^eit^toeife, baS ^ud^ t)ox 
fid^ l^abenb, fel^r fre^ unb anmut^ig in $tofa ttbet« 
fe^te, £)ie bunllen stellen fü^^lt unb fennt er aud^ 

» aSe unb ]|at übet mand^ (StU&tung betlangt unb 
erl^altcn. (Sinige SteEen l^atte er fd^on pottx\ö) ilbeis 
fe^t, fel^r l^eitet unb giücElid^, 3d^ lannte fd^on 
ftfi|et Heinete ^oetifd^e @ad^ bon iffm bie fel^t 



Digitized by Google 



228 



gelml unb elegant fittb. Den Sinn bed ganjen fo« 

tool^l als her einzelnen Sl^araftcrc unb ©itiiationcii 
]^at er t^oEtommen buid^brungen. toünjc^te mix 
Iriel fold^ beutfd^e Sefer. 9tm arbeitet er boS (Sin* 
^elne butd^ unb \mil ind)i xu^tn bi§ er @anje » 
)tt einer genießbaren fran^dfilfi^en ^robuction itnt« 
gearbeitet l|at. (St tirirb toäl^renb fetner Arbeit mit 
uns Ijejtänbig confeiiieu unb ba§ dlefultat n^irb immer 
ffidj/fi merftoürbig fe^n, toeil ber fran^bfifd^ unb 
beutjdjc ©eijt öicEcidjt mä) niemals einen fo U)unbei= lo 
baren äBettßreit eingegangen l^aben. 

IBe^ biefer Selegenl^eit l^abe iä) ^um erftenmal 
bic Ilcinc ©bition be» gauft 9eie!)en. luf obige Söe= 
bingungen toünfii^te id^ gieiii(yfalli» ein l^alb 2>u^b 
ßjtuipiaic. » 

Unfer bieSmai fe^r ge|eUiger hinter ruft gar 
ntand^ed l^or. So b^be icb h ®- übernommen 
iDbc^cntlic^ ein paar ^tunben öor einer geiftrcid^en 
@efeafd^aft bie 9libelungen l9or)ulefen, )u erU&ren 
unb äu commenttren; toobe^ fet)r intcreffonte fünfte » 
pr ^pxaä^t !ommen, inbem \omt^i ber et^ijc^e aU 
ber fiftl^etifd^e £^eU Don groß^ unb toeit auSreic^enber 
SÖebeutung finb. 

Unfer guter gemoto leibet M unb fein 3uftanb 
W^t uns toenig Hoffnung. 3nbcm feine greunbes» 
bur^ SBeriti^tigung jeineS öfonomifd^en 3wf^^^"^>^# 
burii^ Sorforge für feine Ainber, il^n toenigftend 
einigcima^eu beiuljiöeu jud^en; )o erfal^ren fie. 



1808. 



229 



bag ei; auii^ Stiftet @üte unb @efättigleit nod^ mondf^ed 
ab^^utrogen l^at. ^Rödjtcu 5ie mir incUoidjt Dortraiien, 
tote Diel ti ^^nen fd()uU>ig i\t, bamit man be^ einet 
Sonbentton übet feine Slad^Iaffenfd^aft batauf 9iüi& 

> fi(|t nei^mcn lüniite. 

^tr 3:ttel tton gflotena fd^tetbt mit tiom 8. 9lo« 
tjember, unb tfl no^ in 3^cifel ob baS §atfettfd^e 
^otttat an mt(^ gelangt fe^. ^enn id^ nid^t trte 
fo a^tgten 6ie mit on, ha% bie ge^n S)ucaten bafüt 

10 auggeaaljlt tücrben fottten ober fd^ou ioäten. SBoIIten 
@ie toenigftend tiotläufig bie ®ef&Uig(eit l^aben ü^m 
melben gu laffen, bo^ bieg $ottt&t angelomtnen tft, 
unb Me 3a^Inng gelegentlid^ t)erfügen. 6r ^eißt 
äSill^lm Sitel unb ift p finben in Casa del Signor 

M Bioodi. 

o64ö. 
Sf. to. Sleinl^atb. 

Se^n Sie mit alfo, t^etel^ttet gteunb, in bet 

^flod^borfd^oft toiUfommcn! Stielen 2)an! bag 6te 
midd Qu§ meinet Ungetoigl^ett gebogen. äMten <Sie 
bod^ einige £age ftül^et nad^ ^anlfutt gelommen, 

•^ü io hätten Sie tueine giaii üriiittiüffcn, bie fic§ fel^r 
filüdilid^ gefunben l^ätte, ;3^nen unb Si^tet §tau 
@ema]^ltnn loiebet gu Begegnen. Soffen Sie mti» nun 
toegen unfexei- ä^iföittuienlunft nöl^cre 5lbrebe nel^meu. 
3n biefen Ie|ten £ogen toat unfte Keine Xl^tettoett 

M in einet ftaifen Bxi\t, tvoxan fogav ba» ^publicum 



230 



2)ecembet 



5ßjßü naSjim. & loixb iu>at ttid^t fd^toet fe^n aQei» 
loiebet in bie redeten gfugen gu tütfen; bod^ !onn 
mU^ in bec elften nic^t entfernen, aud^ fte^t e^ 
Stoat mit meiner (Befunbl^eit gang leiblid^, bod^ mi^d^te 
id^ ntid^ gexabe in bem 'Üu^enbliif nid)t au] htn SBeg 
mad^n. (Sine @telle ^l^ted ä3riefe9 ^et^^e id^ nid^t 
gang: eg fd^eint mit alS foSte id^ ettoaS oftenftHeS 
fd§xeiben unb ©ic 3u einer ^ufammcntunft cinlaben. 
^aben @ie bie @üte ftd^ nal^et au edUten unb id^ 

töiU redjt öernc tl)un cijinbcilicl) ift. 2a]]ai 
@ie uns inbeffen, unb to^nn eg aud^ nuc lutac lßiiefe 
flnb, lebl^aftet toed^feln. 

6S freut mid^, bafe Sie ftd^ entfcijlie§cn fonnten 
unb mußten toiebet in £^&tig{eit ^u treten. Untec 
einem fold§en ^ecrfül^rer tocr möd^te ha niäji ftreiten 
unb toenn e§ aud§ mit 3iuti?|}t^^^^d ^nb Unbequem« 
lid^Ieit gefd^&l^e. 

^"lifo ift ba§ hjunberbore SBoit be§ ^aifer§ hjomit 
er mid^ em)»fangen l^at, aud^ big ju Sinnen gebrungen? 
Sie feigen barau9; bag id^ ein ted^t an9gemad^ter 
^ibc bin, tnbem ba» Ecce homo int umgetel^ttcn 
Sinne auf mid^ angetoenbet toorben. ftbrigend l^abe 
id) aüi Ui]arije mit biejer SRaiöetöt be§ §errn bcr 
äBelt aufrieben au je^n. 

ä)o e8 3^nen, toenn id^ ^l^re Coöe Bettod^te, rmO^ 
tocnbig je^n nii?d^te fid) ftibft in ßaffel erft ein* 
gurid^ten unb umaufel^en, el^e Sie fid^, unb toär* eS 
aud^ nur auf einige Za^t, t>on bort entfernen, fo 



1808. 



231 



unte);b£üde ic^ um ]o e^ex meine UngebuU) bie td^ 
fyiie Sie loiebetaufel^ett. 9uf afU gftne etfal^te td^ 
Bolb t)on ^i^nen. 6ni|)iei^ien Sie mi(i^ Sinter gfiau 
Semal^Iinn itnb tiel^men Sie \tS^ ein l^übfd^ Quat» 

5 tiet, bomtt 6ie Sitten 9il^ctn md^t »gat fel^r öet« 
miffen. l^örc id^ bie SBohnimgen finb fel^t 

tl^et. t>on SBoI^gen em^^el^It fld^ mit uiib 
öor anbem greunben auj ba§ bejtc. 3d^ bitte um 
eine fdimlid^e 3lbxef{e. 

10 aSeimav ben 2. DecemBet 1808. 

^oet^e. 

5647. 

Sin ^taiiannc ö. exjbeubcrg. 

SBetmat ben 4. S)ecemBec 1808. 

Slun foHten toix, t^euxe gteuubin, unfein Söricf 
eigenilid^ mit 6d^Uungen anfangen. Senn toie i{l 

15 eö Titöglic^, ba^ eine im biptoTiiatiidjen iiiefen getoanbte 
S)ame fed^S ^od^en in Die^ben bettlägerig fe^n !ann, 
ol^ne bntd^ einen ^x^t, einen f^reunb, jo ettoa bntd^ 
einen getoanbten Seltner felbft bie i^r jo fe^r S5ei« 
bunbenen su benad^xid^tigen, bai eS i^v nid^t gum 

a> S9eften gc^e, bafe ein tl^eilnel^mcnbeS SBott, (ober) eS 
muB Cjeigen unb itgenb jonft eine intereffante TOit» 
tl^eilnng il^t SSetgnilgen mad^en toütbe. SD3a0 für 
tounberlid^e fünfte bi;aud)tu bie ©efangenen, ftd^ nad^ 
au|en mitgutl^eilen^ unb S^nen ift feine bakion in 

n bet §iei}^eit eingefaQen. ^aben toic bo(| immer 



232 



^eccmbcr 



allerlei ßuriofa, bic öon einer ober ber anbercn 6ettc 
rei^cnb fe^n möd^ten. 

biefcr Stettc fönnten 6ie nun gleid^ fagen: 
iDoS i^r nid^t nad^ i)regben geletftet l^abt, ba§ fd^afft 
mir nun nad^ 5Prag Ijzx, tüo id^ aud^ gelegentlid^ 5 
tüieber auf bcm ^^anope ober auf bcm SSette refibirc 
unb bod^ immer geföllig unb freunblidf) bin, um einem 
(Stlt)a§ mit offenem 6inn unb ©emütf) ober einem 
^id^tö unb §albnid^t§ mit angeborner 5lnmut^ 
5u begegnen. 10 

^ieburd^ fe^en 6ie unS nun gleid^ in bie t)ott= 
fommenfte Söerlegen^eit ; benn ob toir gleid^ mit 
mand^erle^ SÖebeutenbem unb ©rfreulid^em umgeben 
finb, toie e§ benn aud^ an SScrbrüfelid^em unb Un= 
(uftigem feine^UJcgS mangelt, fo ift e§ bod^ fd^toer, 15 
im 5lugenblidE ben lRat|m, bie ©a^ne, ben 6d^mant, 
ben 6d^metten, ba8 £)ber§ unb toie man nur bie 
SBlütl^e ber ^ild^ (fior di latte) nennen mag, feiner 
entfernten Qf^eunbin, in (Ermanglung ftlberner ©dualen, 
in einem l^übfd} gejdtjUffenen @la§fd^äldf)en öor^ulegen, 20 
bamit fie ba§ eben fo nel^me unb fd^lürfc, toie fie 
fonft getoo^nt ift. 

S3or aEen S)ingen l^aben toir 9hd^rid§t ^u geben, 
bafe toir toirflid^, nad^bem bie gflutl^ ber IPaifer unb 
ATönige fid^ öon unferen 5:Berge6!^ö]^en 5urücfge3ogen 25 
^at, toieber einigermaßen bet) Sinnen finb unb bafe 
gegentoörtig ber ©efd^eutefte fid^ blo§ baburd^ öon 
bem silbernen unterfd^eibet, ba§ er toeife, nad^ fo 



1808. 



catritalfettfamen Segelb^nl^eiten fe^ et etload tDemger 

t>exxüdi aU bic übrigen. Unterfud^t mon bie ©rabe 
ber ^errüd^tl^eit, fo finbet matt bie füt bie toilftett, 
bie ft^ einBilben, fte l^&tten lotttli^ eine WA bon 

5 Urtl^etl über ba§, toa§ fie gefel^eit t)aben. 

Säex ieboc^ äUXe^ gefeiten l^ätte, toad aud^ tiut 
dffetttH^ in Mefen Setttftmneit ie^ iitt§ ftd^ ereignet, 
ber fönnte fc^on fagen, bafe il^nt baö Shtntcfte unb 
äBunbexlt^jte bor beit ^ugen tiorüBet gegangen to&te. 

10 felb[t Inai iiidjt in c^Uicflid): bcmi ha iä) mid) 
Uip^üiä^ unb aeiftig tnenagiren Urjad^e ^abe, fo 
tonnte id^ in Mefen Sagen eigentlich nnt gec^cnto&ttig 
fe^n, too id^ geforbert toar unb Ivo toaS ^u leiften 
l^atte. 

15 Uniciii JBerfdumniffen, tüir mögen nun na]§ ober 
ferne getoefen fe^n, lommt aber bie äöeimartfd^ie 3n= 
bttfttte p $ülfe; tooBe^ e8 benn l^auptf&d^ttd^ batauf 
anfomwt, ba§ fte ein ^lomptoir ^at. ^§ liegt im 
felbig^ fiouoert ber $rof))ectud eined ^rad^ttoerfed, 

«0 t>on toeld^ id^ Sie Bitte, ein &Tcemplax in 3^ten 
dixtd auf irgenb eine SBeife gelangen p laffen. 2)enn 
toenn @ie bad Wit» gelefen unb gefe|en l^aben, fo 
tDifjeii ©te me'^r t)on bet 6ad§e al§ td^, ber i6) nur 
ito^ ^dnbe breit baOon entfernt loar unb felbft mit» 

25 getoixtt unb mitgeffnelt l^afie. 

2)ie fran^otildjen Sc^auf^)ieler finb mit i^rer 
tounbexf onten , oBgleid^ in ber SSerirrung tild^ttg be« 
griffenen ^unft bis nad^ äBetmat gelangt unb l^aben 



Digitized by Google 



234 



^ecembet 



in bem §aufe gefpielt, bur$ beffen i)ad^ atoe^ ^al^re 
öorl^er eine fran^öfifd^e ^^ugel buxd^flog. @§ ift nun 
barüber eine getüQltige SetoegunQ, bic mid^ ni^i^ an- 
gel^t. 3(^1 tDottte nur, xä) !önnte butd^ ein unge= 
^eure§ äöunber au§ biefenx franjöfifdjen Xragöbien= 5 
fpiel ba§ fjalfd^e burtJ^ einen S9li^ftrat)l l§erQU§brennen ; 
fo l^ätte bie Söelt nod) immer Urfad^e 3U erftaunen 
über ba§ Üied^te, toa§ übrig bliebe. 

%alma ift ein fiJftlid^er 5flenfd^, ber aber aud^, 
lüie toir Me, tjon bem Glemente leibet, in bem er 10 
fd^tüimmt, ber, inbem er mit 2Binb unb SGßettcr 
fdm))ft, gar tüunberlid^e 9iid^tungen nel^men mu^, 
toiffenb ober untoiffenb — toa^ gel^t mid^ ba§ an! — 
bie il^n t)on bem Siele, nad() bem er ernftlid^ ftrebt, 
3u entfernen fd^einen. ^a§ S5latt gel^t p @nbe unb 
id^ !önnte nun erft anfangen 5U erjöl^len, toaS öon 
jener (Spod^e an fid^ bei) un§ ereignet, .^umbolbt 
öon 9tom ift angekommen unb l^at fein Hauptquartier 
in Grfurt aufgefd^lagen. ^iatl^ematüer, SSaumeifter 
unb anmutl^ige Huftier finb unfre ÜZad^barn unb 20 
Xifd^gefellen getoorben. 2ßir ertoarten Sßernern, 
De]^lenfdf)lägern, SBaggefen, ^rnim, S5rentano, 
©erning, Äügelgen, unb toenn ba§ ©lüdt toiE, fo 
mufe un§ bon ben stoölf großen unb ben ätoölf fleinen 
ööttern biefen SGßinter feiner fel^len. 9tun ba e§ an 25 
ben <5d^lu§ gel^t, merfe idf) erft, bafe id^ in'ä @ro6= 
t[)un unb 5luffd^neiben gekommen bin. ©0 fatal ba§ 
in ber ^olitif ift, fo luftig ift e§ in ber 6ocietät. 



1808. 



235 



Slel^mett &t alfo, bai an olle bem, toai td^ WÜ^vc 

gefagt, fein tualjie^^ äliort fctj, xtnb lachen Sic barüber. 
^a\m \oü bau le^te befto toa^ux fe^n, bag id^ ^i^nen 
!)ci3tid^ ergeben Bin, unb ba§ id^ tnid^ 3^rer fd^önen 
& äBixtl^in unb greunbin red^t ern^td^ eni))fol^len 
tDünfd^ 

Adnnen Sie einmirlen, ba| man mir in Sdbtd^au 
geneigt fet) unb Bleibe, oB id| ntid^ gleid^ ein Bidd^n 
10 ungefd^itft betiagen l^ol6e, fo joEen 6ie nod^ außei* 
aOem ftBrigen aud^ l^iefüt ben Beften Sani ettt^atten. 

5648. 

t>. (Boetl^e. 

[6. S)ecembet.] 
Sabuxd^ ba^ beine lieBe Vhitter bid^ in ^anl« 

futt gefeiten unb nadjljer in §eibelBcrg bcfud^t i^ai, 
fü^le id^ mid^ Be^nal^ eben {d aU tomn toix felbft 

u tmd»et aufammen getoefen to&ten. ©eine Äran!^eit 
erfut)r id) jugleid^ mit beiner ©enejung unb fo tpaxb 
mix biefe 9lad^tid^t ertr&glid^r. Seiber ba% ftd^ burd^ 
ba§ Übel, hjclc^e» bu exbuibet, bie alte SBal^rl^eit be* 
ftätigt, tein £)rt auf ber ganzen Stbe fe^ eigentlid^ 

90 für einen gefunben Sufentl^alt anaufpred^en. ^eb^ 
OXima, iebc Sage, l^aben i^re !^üifcn; nimm bid^ t)or 
ben ^belbergifd^en )a fo gut in Sld^t aü ed gelten 
toitL, 3}lid^ freut eg, ba^ bu an bem ä^offifd;en unb 



Digitized by Google 



236 



leccmbcx 



S^l^tbautfd^cn §aufe fo gute Qrteunbe gefunben l^aft. 
ßaffe bid^ ja n\ä)i burd^ ^leinigfeiten empfinblid^ ober 
gat tnt^trauifdC) machen unb lerne be^ 3citen, bafe 
man in ber SlBelt, tt)a§ nur irgenb möglid^ ift, t}er= 
mittein foÜ. (5^ giebt SSerl^öltniffe genug mit bcnen & 
ba§ nid^t angelet. 

freue mid^ betne§ ^^^^6^^' ^f^ ^^^^ 

lool^l gebadet unb getrau, bafe bu bir bie Befonbern 
l^albjal^rigen ^^^gniffe öon beinen ßel^rern erbitteft. 
Du nimmft baburd^ ba§ löblid^c ftillfd^tüeigenbe 6n= lo 
gagement, ba^ bu immer fo fortfal)ren toolleft unb 
lüerbeft. 3nfofern bcrgleid^en 3ß"9niffe 5U beiner 
!ünftigen ßegitimation bienen finb fie aud^ l^öd^ft 
fd^ä|en§U)ert]^ : benn in einer S^ii, lüo alle§ fo lt)unber= 
lid^ unb tüittfürlid^ burd^einanbergel^t , ift e§ nid^t 
genug fid^ mit innerm 53erbienft ju rüften; man tl^ut 
aud^ tDol^l, toenn man fid§ nad§ au^en bepan^ert unb 
au§pu|t. 

2Jlir ift e§ im @an3en red^t tool^l gegangen, nur 
l^aben mir bie §änbel bet)m 2^)eater fd^on mehrere 20 
SBod^en eine Störung in bie Vorgenommenen 5lrbeiten 
gebrad^t. @§ gel^t mit biefer Ärife, toie mit ^rifen 
in einem Körper, ber fid^ mit allerlei l^eimlid^en 
^öngeln ]^infd^le|}^)t bie bieEeid^t gar felbft einanber 
bie Söage galten, unb eine 5lrt öon franfer @efunb= 25 
l^eit au§mad^en; toixh bann aber aud^ sufdttig l^ier 
einmal ba§ ©leid^gctotd^t aufgel^oben, bann ge^t e§ 
bunt ]^er unb eg tüirb fd^toer ben Völligen Unter« 



1808. 



237 



gang gu t>ttfßim. %od^ f^abe ii^ nx^i aüt Öffnung 

aufgcgeBen, unb hjentqftcnS btc 6ad^e t!^ei(§ für mi(^, 
f^eil^ mit äßo^lgefinntcn aenugfam burdjgcbac^t, uui 
eine 9labtcaUut bem Patienten botfii^Iagett au löntten. 

5 !3d& l^abc mit ä^ergnügen gehört, bafe bu in giaiif^ 
f Uli übexaU, befonbenS aba be^ meinem alten gteunb 
SBtOemer toü^l empfol^len bift. SSetfftume nid^t, toenn 
ber t?aff tommt ein folc^eg angenehmes unb gutes 
^etl^älinig ju cuttitiiten. 

10 3(3^ tcgc l^ier auf aiieui tnionbern 5B(ättd)cn eine 
älnfxage be^, bie tiieEcid^t ^eu ^otftig jelbft an 
bec Seite, tfieEeidjt aud^ einet feinet beant» 
tooitet. S)u tl^uft mix einen @efaEen, tomn eS baib 
gefd^iel^t. 

15 S3on bex Sletnlic^feit beinex SBol^nung, t)on betnen 
SSöfteln, beinex ^luftoaxtung unb toaS bid^ fonft be« 
ttifft, l^aben mit bie ^uttet unb Caxoltmi^en gat 
^ifieulid^eS ex^äl^lt; befonbcxä toox mix lieb, bafe il^x 
^ettn unb gftau Don find gefeiten, bie älteften gfteunbe 

90 auf toetmaxifdiem @tunb unb Soben. 

öexne^me öon bcr ^luttex, ba§ bu toegen 
beinet totl^en ÄBaiten älnfed^tung l^aft, unb bafs ed 
Seitte giebt, bic be^au))ten )ald)c ^^-arbe fcl} eben nid^t 
gxabe ein ^n^eic^en gutex (^ejunb^eit l^ffe bu 

95 imxft felbft ton btefet Sunft bet 9latut, tooniit fle 
bi(^ be^eid^nen hJoUen, einen beffern ^egiiH Ijaben, 
unb immet fo fott leben, toie biSl^et, bag bu fle nid^t 
bexfd^cxaeft. 



238 



^cine üBrigen toetmarfd^en ^orxefponbcntcn, beten 
bu toie iä^ toeife niä^i tuenige l^aft, tuerben bir 
öon bem toa§ öotgel^t fd^on umftdnblid^e ^aä)xxä)t 
geben. 

Ü6er bie Erfurter 3ufcintmen!unft ber ^atfer unb s 
Könige ift eine 5lrt öon l^öd^ft abgefd^matftem 2age= 
huä) 5um SSorfd^etn gefommen. 25teIIetdt)t lege td^ e§ 
bir be^, toenn bie äße^l^nod^täfcnbung abgebt, toeld^c 
foeben Don bex Butter botbereitet toirb. 5^un lebe 
red^t tüol^l unb fd^reibe mir t)on S^it S^it, toie lo 
bu btd^ befinbeft unb toie bu in bcm ernften ©ebdubc 
ber $Panbecten l^erunttoanberft. 

®. 

5649. 
2ln 3. 3. SBidcmer. 

^'lod^ el§e id^ S^nen, t^eurer alter gfreunb, ein 
SCßort be§ gefü^lteften S)anfe8 3u fagen ntid^ ent= is 
fd§lie6en fonnte, erfd^eint fd^on ein 33rief t)on S^nen 
Ott meine gute 3rrau, ber mid§ fo fel^r etfteut aU 
ba§ toa§ fie mit münblid^ unb fd^tiftlid^ mitbtad^te. 
^^iel^men 6ie ben auftid^tigften S)Qn! füt ba§ t)iele 
@ute, ba§ 6ie ben 50^einigen etjeigt, unb füt jeben 20 
5lntl^ei(, ben 6ic an un§ nehmen. SQßie fel^t tounfd^tc 
id^ einige 3eit mit 3f^nen ^u öetleben, tl^eilS um 
mid^ ftü^etet ^al^te 3U etinnetn, tl^eilS um mid§ übet 
mand^e IRefultotc be§ ßebenS mit 3}l§nen au befpted^en. 
3id^ begteife ted^t tool^l, bag 6ie be^ allen ©ütetn, 25 



1808. 



239 



mal in einet i|)etnlid^en Sage beftnben, bte aBet na^ 
tneinet (£infic^)t blo§ bon einem unbottenbeten streben 
l^ettotmnt. S)tejieniQen SRenfd^en bte ni^td toettet 

ä verlangen q(§ bogienige, toa^ SOßelt unb -Jtatur qtei(^= 
fam ^4)n felbit geben, finb am beften bxan unb ge« 
totnnen metftend ben Sotf^irnng tot benen, toeld^ 
güvbetungen einer l^öl^ern S3tlbun(:j an itd) unb anbete 
mod^tt, nnb loeld^n bet 93otf<i|mad l^b^etet @enüffe 

10 in il^r 3nncte§ etngejjftanat ift. 5)ergleid^en Einlagen 
bbEig fettig au^uhiUbm, gu toiffen toaS toit felbjt 
foQen nnb Hetmdgen, unb load toit ton nnfetn Um« 
gebunden ettoaüeu lönnen, batübet gel^t niei)teutl}eil§ 
bad Seben l^in unb man batf tool^l fagen, ba| bet 

t* ifDiitte Slenfd^ l^iet niemals aunt 3telc gelangt ; ja 
fogat toenn et aud^ fo glüiflid^ imire mit glei(i^= 
geflnnten an toitbu, fo loitb et fi«i^ MS^ nut bem 
llnerteid^baten immer me^r unb mei^r an^iiniitierii 
fii^en. ^oä^ loie mag man übet \ols^ ^upi' 

M fünfte fd^tetfeen, ba @ef^t&d^e batüfiet oDein etqutfl« 
liä) unb f öxbernb fe^n ÜJnnen. ßeben Sie ted&t tool^l 
unb gebenlen unftet mit ben lieben ^l^tigen. 
SBeimat, ben 5. 2)ecembet 1808. 

3. äB. t). @oet^. 



240 



Xeceinbei 



5650. 
3ln G. @. ö. löoiQt. 

[7. 2)eccmber.] 
5(uf baö Don @tü. ^jsell. mir geneigt üBerfd^irfte 
möd^te id^ ntidf) fd^ulbigft gern fobalb al§ möglid^ 
öernel)men lofjcn. S)a id) ober unter allen 6d^rift= 
ftellern ber unfd^rcibfeligfte bin; fo Sollte ge^orfamft 
anfragen: ob nid^t ber @el^. Secr. SSogel l^eute 5^ad^= ^ 
mittag um t)ier U^r ju mir fommen fönntc, bamit 
id^ i^m ba§ Dlöt^ige bicftirte, ferner ettoa morgen 
frül^ um 5e{)n Ul^r tuieberfäme ba§ ßiongept too eg 
crforbcrlid^ tDöre ju munbiren. 
^lidfi beften§ em^fel^Ienb 
gjlitttüod^en. 

©oet^e. 

5651. 
3rn 6. @. t). 53oiöt. 

2)te gnäbigften ©efinnungen Serenissimi, bie ftd^ 
mir burd^ ^Jlittl^eilung einer t)roiectirten ßonftitution 
einer |)oft]§eater = 2)irection§ = ßommiffton betoeifcn, 15 
fann id§ nid^t bcffer unb banf barer erlennen, aU 
inbem id^ öon ber einen ©eite §öd§ft 3j^ro 6inn 3U 
t)cnetriren fud^e unb öon ber anbern meine $Perfönlid^= 
feit gana öergeffe, um nur baran 3U beuten, toie eine 
§of=Xl^eater=3[ntenbanä unb (Sommiffion für fünftige 20 
Reiten eiuäurid^ten fet)n möd^ten. Sößenn id^ jeneS 



2a 



^ject auf bod genauefte unb fd^rffte htixaäfit, fo 

finbcn ft(^ btu'innc cigcntUdj ^lücl) .paiipt^unfte tvdäjt 
uniec ben ^uc^ftaben E unb G angegeben finb unb 
bte tc^ auf meine SBeife folgenbeonagen aulfpted^en 

1) £)l^ne äSottotffen Serenissimi fann {ein SRitglieb 

beö SL^eaterS ongcnotninen nod^ entlafim iDcrben. 

2) S)ux(i^L befel^len ba| bie dleij^nungen ^^nen 
twtgelegt toeicben. 

10 Sribtm id^ nun gegen biefe 6e^bcn einzigen ^ut)t» 
tiuntte, loie id^ fie audgebtütft i^abe, niä^i» au erinnern 
ftnbe, fo ttnnte bte @ad^e l^tetbutd^ foQleici^ abgetl^an 
fdjeinen, oHcin e§ Idfet fic^ belj bex ^^it unb Söcije, 
toie bec %uff a^ fid^ att9ft»ri(|t, nod^ mand^ erinnern 

15 ^ä) fe|c t)orau§, bafe jenet Xegt ^ur ^anb ift, hm 
bie lool^lgenieinten Sloten liefeice* 
ad 1) E) (S» ift ein @efd|ftft ba9 ftd^ gut »t^ 
xic^teiftattuna teineölöegeö qualtfictri; ba§ S^oi^üglid^e 
lootauf Sittel l^ietbe^ anbmtmt, lä%t fid^ nid^t gu 

eines bexientgen ift, toobe^ nic^t t}iei mit Loxten, 
am toenigfken mit gefd^riebenen tl^un I&tt. 9iad^ bem 
Säud^ftaben bc8 2^ejte§ l^ätte bie 6!ommiffion nid&t 
einmal bie 3lnitiatit>e, nid^t einmal bad Siedet au9)u« 
» ft)xcd^en, toen fie be^bel^olten, DetBeffcxt, angenommen 
unb abgebanft toünfd^te. 2Bcx foUte einen güxften^ 
bet fid^ bie (intfd^eibung tootbe^&tt, übet ben iebeS« 
maligen 3wftonb ouftlaxen unb toie fott bie 6om= 

00 e t ^ e S SBetIc. lY. Obt^. 20. m, 16 



Digitized by ÜOOgle 



242 



%tetmbti 



nttf fion fld^ bmt bem l^dl^eni, f ellbft eclm^teten SBiUen 

©ubjcde pt^etlen lafjcii, mit bcnen fie im bornigftcn 

6httibe cttten etttfd^iebetien Sffdtt tna^ fott. €o 

lange bex I)l^eat€t«&)tniniffion unb i^xer übexaeugung » 
ttt^t eilt etttfd^tebencd tttetg^d^ fel6ft übet ben 
pd^flcn äBtUcn jugeftanben tuixb, fo bleibt fte ein 
atcmfeliged Derfttntmte^ ^xf^eug, bog nid^i lei|ten 
tarnt, 1001$ bott t^t gefotbcrt toitb. Wir VbSbt alfo 
nid^t» übi'ig als bad oben gefagte loiebev^i)len: lo 
bie Skates* (Sotitmiffiott nta^t gut redeten Seie- 
nimimo einen mftnblicl^en, cotbaten Sottxag fiber bie 
Sa^e, toeU^ ^Öd^ftbiejelben nac^ etgenex Sinfici^ 
fil^n geitugfam Balandten loecben. SIDein dl lann 
beifelben burc^ blofeen SSefe^l hjebex ein -HUtälieb u 
entxiffen nod^ hinzugegeben toexben. 

ad 2) 6) toü^te id^ ntd^tg au erinnern al9 ba^ 
Me 9ted)nungcn, bie ettoaigen ^u§3Üge, bie yiaijonne* 
tnentd be^ ben tiecf^iebenen <Sotiiteln Serenissimo unb 
3!)rein @el)ciineii (Innfeil ettöa biiid^ bcu 9tatt) ,^rufe, so 
als ^itglieb bex.I.I|eatex*Sontmtjfion, ^oxgelegt toüx« 
ben, übrigens abet fectetitt blieben, tont ni<!^ leidet 
ein (^eidj&ft buxc^ ^ublicität fo fel^x leibet, aU ba9 
tl^eattaHfc^e. 

9lud^ tDÜtbe id^ tätigen , ha^ SereDissimaB bem » 
^ntenbanten unb bex ^ontntiffton eine getoif je @umnie 
jttg^nben looriibex fie niii^ Sled^f^ft gu geben 

bxaud^ten, mil mau in biefem ^efd^äft mit iueuigem 




1806. 



243 



«u^etotbetttltd^ett itttb aSNBUtltd^en fel^t IneM bifieti, 

unb \o tote mit einem guten äOort alfo aud^ mit 
einer fleinen &cibt übet mand^ l^inaud lontmcn 
lann, SJlod^ bieleS anbete tüürbc ^ut £piad}e toinmcn, 

i toenn man haä @ef(i^dft in feinet ^tt unb 
fii^ilbetn tooEte. 

Su^ct biefen be^ben fünften tocld^c entfd^cibenb 
finb unb füt fid^ Ibeftel^en, ift bad übtige mel^t ober 
loeniget gletd^gültig unb I&^t fld^ auf mand^erlet) 

M äikife einxidjten. f)o(^ mad^ id^ übet ben Seit 
einige aufttd|ttge ^emettungen: 

Personale bcr ßommijfion. 

^ ift ein Slntenbant unb Stjef gefegt, beffen 
X]^ötig!ett unb S^efugniffe, öorauägefe^t ba^ er bie 

I» @ad^e ivetftel^t, butd^ bod folgenbe üu^etfi befd^t&ntt 
finb, t)orauögefe|t ba§ er fie nid^t öerfte^t, fi^^bc id^ 
nul^t genug bafüt gefotgt, bag feine Unfäl^igleit 
fup))Ittt fe^. 69 bdiütfte meisteret Sogen S^tift^ 
biefe Wenigen Sföorte commentiren unb auSeinanbci 

» 3tt fe|en ; id^ gel^e ballet fogleid^ toeitet. 

Sin bisheriges ^itgtieb ber ßommiffion bleibt in 
{einet stelle, ein brittel tmxh Ijinaugefügt, baS ju« 
gleid^ @i| unb Stimme im ^f« unb StaQamte l^at. 
ßine fel^r toünfd^enStoertl^e Sinrid^tung, ioeil ein §of= 

» tl^atet ntemaä tmm $of omte abgefonbett toetben lann, 
unb bet ^ofmarfd^aQ obet Obet«6ammerl^ 1»m 
^d^Stoegen immet Sl^eatet'^ntenbant fe^n foUte. 

16* 



Digitized by Google 



244 



S3e^ ben UnterQcBunQcn ift leiber, na^ unfern 
^exfommen, t)on ^tue^ SOßöd^nern bie IRebe. 2)ie ^Jiegic 
burd) äööd^ner abtued^felnb öcrje^en laffen toar 
cigentlid^ nur eine proöiforifd^e ©nrid^tung, bie be^ 
un8, tüie e§ fo oft gefd^iel^t, percnnirenb unb eben 5 
beä^alb ^öd^ft fd^äblid^ getoorben; fo lange fie nid^t 
abgefd^afft unb ber Ütegte mel^r (^n^eit gegeben tüixh, 
fo lange ift !eine Hoffnung, bafe bie ^O^ängel, an 
benen unfer Xl^eater leibet, öerbeffert toerben fönnen. 
Da einmal eine SSerönberung 6tatt finben foll unb 10 
mufe, fo toirb e§ ^ftic^t ba^in ju beuten, too eigent« 
lid^ bie |)au|)tt)inberniffe einer l^ö^eren unb erfreu* 
lid^eren SQßirlfamleit liegen. 

5 Söie bie ^ommiffion fid^ toegen fjüi^rung ber 
©efd^&fte arrongiren tootttc, lönnten Serenissimus is 
berfelben überlaffen; inbeffcn fe^ bei) ben öerfd^iebenen 
^ubrilen gfolgenbeä bemerft: 

ad A) @ine 3ufo^inenfunft in ber 2ßorf)e möd^te 
l^inreid^enb fe^n. (Sine Ütegiftranbe unb 9tefolution§* 
Tabelle toöre einzuführen nü|lid^. 2)a§ 5ProtocoIl 20 
fürd^t id^ toürbe balb ftodfen. 

ad B) 2)ent ^ntenbanten loöre, loie obgefagt, über« 
laffen, ftd^ toegcn ber gfomt mit feinen ^JDHtarbeitem 
3U öerftänbigen. 

ad C) 60 toürbe er ftd^ aud^ ber Signatur ber 2s 
Soncepte unb ber Unterfd^rift nid^t ent^iel^en. 

(2)iefe bre^ ^ßunlte besiegen fid^ auf bie gorm 



1808. 



245 



bei (^mmiffion nac^ innen, bie gtoe^ f^lgenben 
auf tl^t Setl^&Itni^ im cutxenten ®ef<!§aft au 

Serenissimo.) 

ad D) Um f^itt uttülbettoinblifi^n Unannel^ml^« 
«fetten entgegen, fo tüütbe totl^en, ha% man 
Serenissimo fogleidj ein ^ejjertoxium übeueid^te, lüorin 
bie @tflde tietaeid^net to&xm, bte man im Saufe btö 
Linters ollcnfaUS geben Bereit tft, unb §ö(^ft= 
biefelben geid^neten an, toüä^t batunter Sinnen t>ox' 
10 gügltd^ 3u feigen gefiele, ba man bemi bte üBrigen nut 
geleßcntlid^ unb im ^Jlotl^fatt mit cinf(J)ieben tüütbe; 
bobutd^ tottb eine monatlid^e ^udtl^eilung f el^x tt» 
leichtert, Quf tütlä^n, tuenn fie approbiit ift, ber 
i^ntenbant aufg fttengfte au l^alten i^ätte, Dbgleid^ 
M tmmet tiotau^^ufel^en ift , ba^ auä) alsbann 
man^e ^^^lusna^men unb ^btoei(i^ungen t^ortommen 
toetben. 

iibxii^cn§ fc^eint bei) tiefem ^ßunfte im (Sontejt 
ettood auSgelaffen fe^n, benn eg toixb au^ bex= 

»langt: bie IBe^fe^ung be9 ^etfonate, unter toeld^ 
bie ^üUen p berti^eilen finb, toobe^ man t)oraui= 
fe|en mui, ba% t)on neuen nod^ nie geftiielten @tilden 
bie Rebe fc^. ^ierbe^ mu% id§ aBer He SBemerlung 
mad^en, bafe biejeS eine aBebingung ift, toeld^c ]ic^ 

s» tetn Sintenbant, unb )9enn er aud^ bad ^nbtoerf 
nid^t öerftünbe, bürfte gefatten laffen; er fo 
{lug fel^n fid^ einen 9tegtffeur, Zl^eaterbidlter, ober 
todd^er einigermaßen @ad^t)exft&nbiger ed toftre, Be^ 



Digitized by Google 



246 



)ttfe|en um biefem @cf<i^ftftöt]^b mit (Sinft^t tn>x^ 
ftd^en SU !önnen. 2)ic ßnifd^etbungett l^tciinncn abtz 
einem äu^cn ßtmeffen, unb toenn es baS ^öd^fte 
toftte, }u utitetloetfctt liegt gonj ou^ ber Statut 
be§ ©efd^dftS, tDie ic^ bcnn bie c^teffc, tücil jte nid^t 5 
gau) tlat i% nieUeid^t falfd^ gebeutet l^abe. 

ad F) S)a Serenissmras mit ben Sl^tigm fo triebe 
))etfönlid^, münblid^ unb fttdd^Iid^ abt^un, fo toetben 
^iM^iefelben ja lool^l bie Xl^eatet^Eommif fion bief^ 
fSotttjtiU nidH berauben, um fo tocttiger aU baö to 
Sj^otex^^efd^äft t)ieEeid^t loeniger old irgenb eine^ 
fii^toats auf toeil Dettt&gt unb butii^ vota SßtotoloDe 
unb äSend^te in lut^em gar balb t^ernid^tet toexben 
tduttte. 

ad H) 33ßa8 bie SBöd^net Betrifft, fo i)aU mid^ » 
fd^on oben eittärt, ba| biefe äinrid^tung erft auf» 
gel^oben toetben mü|te toenn bad aSBetmatifd^e %f^tt 
gebeiljen foll. Sotttcn fle ober befleißen, fo toürbcn 
fte eine erneuerte unb renibirte ^nftructton bon ber 
fiommiffion gu erl^alten l^aBen. » 

2)ic öerfd^iebcncn im Xejte aiu^cqebenen $un!tc, 
bie tl^S f d|on in ttbnng finb, tl^d tedfit toml^l ein« 
gefül^rt tüetben fünucn, üBerge^e id^ unb erlaube mir 
nut au atoe^sn einige ^emerlungen. 

ad 4) tottb il^mn liiel 5U tnä augeftonben. Sie » 
foUcn bie ^4u5t^etlung für jeben 2Ronat fertigen unb 
foUen be^ neuen 6tilden SSotfd^löge pt ^efe^ng ber 
'üoücn i^un. ^kä Iüuu i^nen toeber Don ber (Som= 



1808« 



247 



mtffbn im @att)en no^ befonbetd tion bet ^ntcnbanj 

als Siedet pgeftanbcii tucrbcn, ob fie gicid) ii)ren 9tat^, 
toenn man fie baxam fragt, ni^t )u tietfagen i^abeiu 
ad 9) Stefet ^nlt fe|t ben äBdd^er ober 9le<» 

5 giffeur, inbem er i]§n fo l^od^ erl^ebt, in bie größte 
SSerlegenl^eit. Wan t>exgeil^ mix! aber ba| ein @ttb«> 
altern für jeben einzelnen QfaH t)or ber l^öd^ftcn SBe« 
l^i^rbe ^erfi^nlid^ einftel^en foU, ift toeber i^m 
pmuü^en, no^ bertrögt eg fid^ mit ber SSürbe ber 

10 SSorgefe^ten, bie £o6 unb 2^abcl t>on oben burd^ bie 
brttte j^anb erfal^ren unb, um äBeitl&ufigleiten aud 
bem SBeg gelten , mtttettar enr^ifangene, tiieDetd^t 
nti^öerftanbene SÖefel^le mit ^ejdjdmung auöfü^ren 
foQen. S)er Shttention SereDlssimi aud^ tmt biefer 

M 6eite entgegen lammen, todre jpflic^t ber 6om«» 
miffion. 

SSetraci^t' iä) nun SSorftel^enbes, rtiegen bejjen äl)eit= 
Iftufigteit i$ mid^ )tt etUfd^ulbigen l^obe, obgleid^ nid^t 
ber taufenbfte ll^eil Don bem tüa§ 3u fagcn tüäre, 

» gefagt ift, \o hin id^ bod) eigentlid^ bem ^)oe(£e ni(i{)t 
n&l^er gdangt ; benn to^Kte man auf meine, bIo9 boS 
detail betreffenbe (iiimieiungen ad^tenb, eine 6on= 
ftitution enttoerfen, fo toürbe fie bod^ nur fd^nbar, 
aber teine^loegS bouerl^aft fe^n, unb id§ bin, ein« 

25 gebenl fo bieler fefal^rungen, auf ba§ tnnigfte über= 
bag in 14 Sagen bis trier 9Bod^ bennod^ bie 
gxöBten berberblic^iten ^aubel unb @streme abermals 



Digitized by Google 



248 



2)ec(mbet 



i^xtmfntä^ toäxben unb bie &ad^ no<i^ fd^Innmet 
ote gegenloAttig fielen Mtbe. Sott i«!^ beStoegeit 

au|i;i#tg fe^n, fo toeife id^ fein Heilmittel für ben 
degeittDdvttg fel^t t)ctle|tm d^f^nb beS SBeitttatifd^en 

lt]catexUicfen§ aU bie Scpaiaiion be§ St^nufpiclö 5 
Don bet Qpu, gleid^ fo ^iel toie mdglid^, unb ^u« 

©ottte biefer ^oift^iag nic^t flati^ öertuerflid^ 
gefunbett Imben, fo etfriete id^ tittd| einen 9(uffa| 
üSer bie 9bt!)n)enbiqf eit , 2^1^unli(i^!cit imb 8cf)idflid^= 10 
teit eiuei: folc^en Xtennung ungef&umt einpieid^en, 
inbem nttd§ erMete Be^ einer neuen Stnttd^tung 
bie Stelle eine^ ^ntcnbaiUtn unb ßl^efS ber 21^eatev« 
fiommtffion int älttgemeinen %u fifemel^nien, tni(| beut 
©d^auf^jiel inSbefonbcte toibmen unb, mä) Sere- i» 
nissimi mit befonnten ^Intentionen, nid^t allein baS 
biSl^er üblid^e fottattfe|en fonbem auc^ Be^ l^locg« 
5uräumenben ^inberniffen mit neuet )6ü\i unb Energie 
ber Sai unb il^ren grorberungen gem&B fortaufd^retten. 

SBoBe^ td^ nur nod^ Bentetlen toiO, bog Bolbt^e ao 
^ejülutiorien nöt^ig finb, toeil ein o]^ne]|in f(j^h)anfen^ 
beS «efd^äft l^öd^Ud^ periclUirt. loenn eine Slnaol^l 
babclj not[)lDcnbitun- 'JJknfd^en aud^ nur für einige 
3eit toegen i^reäf tünftigen ^c^idfafö in gurd^t unb 
Sorge gefe^ toerben. 25 

5Rein guter 35ßiIIe unb meine TcbTid}cn ^2lBfid§tcn, 
fo loie ber Drang bed Sugenblid^, ntdgen borftel^nbed 
entfd^ulbigen unb fupplircn. SBeit beffer toürben fold^e 



Digitized by Google 



1808. 



249 



2)tn^ münblid^ lietl^anbelt, ioettn münblid^ Skt^tib^ 

langen nid^t anbere ^Rod^t^eite l^ättcn. 
äBeimat kn 7. £)ecbi. 1808. 

5652. 

ütetfenbe bie ntitgetl^eUten Wam\ctipU mit Dielem 

2)anL -JJannc "DJlcinung bavüBer ift !ür3lidj folqcnbe: 

1. S)ex ^uffa^ gegen 6d^legel ift eine jammex» 
tioUe SaMobete^, toobutii^ bte f^tagen um nid^tS toeiter 

10 ins Maxe fotnmen. 3Jlan Eönntc fid) erbieten i|n 
etnauxüden, loenn tl^n ein Belanntex Vlann itntex« 
fd^xctbcn tDoIItc. bändet bte§ !ann man in bem 

gegentoärtigen gaE ))exlangen. SOBaxum {oUte fid^ bex 
äkxfaffex nid^t nennen, ba ein genannter Afinftlet 

15 gegen einen genannten ©djiijtjttllex öextl^etbtgt iuiib*^ 

2, 2)ex 9luf{a| itbex ben exften IBanb meinet äßexle 
l^ttt mir tnel SSergnügen gemad^t. erfenne barin 
ben ^Jlann, bex t)on je^ex mit ^o^ltooUen meinen 
Arbeiten feine Slufmerlfamldt fc^enfte unb ber ein 

90 3"icxeffe fanb fid^ meine ^xt nnb SBeife öergegen^ 
h)&rtigen. dx fyd @ebid^te unb SteOen, auf bie idl 
felBft einen Befonbem SBertl^ lege unb Me lange un» 
bemexft geblieben finb, ^eiooxgeäogen unb fid) üBer= 
l^autit, toie micl^ bünlt, mit Offenl^eit unb SReblid^leit 

25 betragen. 



üiyiiizeo by Google 



250 



$>ttmbtx 



S. 2)ie auf altbeutf^e $oefU {id^ bt^ki^nbtn ^jUif^ 
f&|e Isafen mir beflo toeitigtt gfteitbe g^d^i. Sem 
iBerfaflet fet)lt e§ gai |el)t an l^iftoxijc^cn ^ieiuüniffcn. 
Siad ^be i4 beflo leb^aftn; fiefil^U. ba felbft ton 
tl^m ettoaS au letneit (^toünfd^ l^tte. SBo9 foE man » 
gu bet großen Südk ^toifc^en IBobmer unb Xitd jagen? 
SQikitum ifl benn tm fgtxJbmt einmal gar nid^, nnb 
baS anbete 93lal nux im SSorbe^gei^n bie Sllcbc? SBcr 
biefe tiier^ig ^t^^ce mitgelebt unb mitgetoirtt l^ot, ber 
toetfi Beffet, toem mon biefe jtmten fd^ulbig tft, toeld^e la 
bie iungen Herren mit foötel Dünfel abmölken. S)aä 
äBnnberl^om, ba8 idi fel^r fd^&^r ift !etne9)oegeS nn« 
mittellBar unb aiigenbltt!(id) aiii> bem S&oben ent= 
f)>rungen. gegiemte benen, bie (id^ mit {old^ 
2)ingen oBgeBen, bie Sefd^td^e fold^et Stfd^einungen u 
^ etfoijd)en. getnct gehört ber ^erfafjer gu ben 
cingeUlbeten äteulingen, bie gegen bod looS fte itftl^t 
nennen ftd^ auflel^nen, bamit nur il^re Ctatelfprüd^ 
a]M ettoa^ erft^einen {ollen. 9Hd^t ba| id) alle§ t>tu 
toerfe, toad bie neue 3nt lebl^after aU bie &ttexe m 
treibt, aber toie uexbiie^iidj ift erl)robte ^llajinien 
bed Urtl^ild ton fold^en tierkoorfen ju fel^n, bie in 
jeber ftugerung setgen, ba^ fle toeber ton (Sttjalt 
noc^ X)on ^el^anblung eines ^unfttDertS ben toa^ren 
Segriff l^atai. 3d^ toÜSL gerne glauben, ba^ id^ bem n 
SSerfaffcr einigermaßen Unrcd^t tl^ue; benn id^ ^^uB 
g^fUl^, ba| id^ nur ben geringfien £1^1 ber SUItter 
gelefen l^abe; aBer id(| fel^e garnid^t ein, tammm man 



Digitized by Google 



1808. 



251 



gegen Ungevcd^te gcteci^t jel^it \oSL f4on 
etntgemal in SSetfuti^ung htt) gegebenem ^nlag ntid^ 
in Si^xa «Rettung einmal betb nnb benttici^ ilbet tiefet 
Utttoefen bexitel^men au laffen; biM| ton Bel^tdte Ue 
5 ßuft einen ^Jlol^rcn au toaidjen? unb \ä) ^^dbe in 
meinem 2ü>m genug etf ulkten, ba| bie S^oten tmn 
Detnflnftigen SRenfd^en grabe nut fobtel letnen unb 
annel^tnen, al^ fie biaucften um nod^ närnjc^er gu fe^n. 
ein 9leuia]^i;d))vogramm tottb gefolgt. S)a9 
w äup]a tüixb l^off' td^ ettoaö anc^cnel^meB barftcHen. 
Sex iti^ xec^t too^l toünjfj^e unb mid^ ^vl 

geneigtem 9nbenlen entpfel^Ie. 
Beimax ben 8. S)ecembex 1S08. 

@oet^e. 

w Soffen 8ie jebod^ butd& oBenfteljenbeS nid^t ab* 
l^alten ^uffa^ unb älecenfbn abbntdten au laffen. 
3!)cräleidöen ©efinnungen müffen boc^ nun einmal inS 
publicum unb eg ift gut, ba| es ie e^ex je lieber ge< 
fd^e^e. Set SBiberftreit lottb erregt unb bie @td^ng 

20 gejd^iel^t. Ükr bie SHeccnfion beS Attila ndc^ft^nd. 

5653. 
^n (1. 0). b. So igt 

eto. %aea. 

erl^alten l^terbe^ einen ^uf ja| bo§ ^^^eatertoefen bß« 
tteffenb, tote id^ il^ gcftetn Slienb bidtitt. ^»ente 
Mltbe id^ ii^n anbei» unb ^JJioi'^eu Imha anhm 



Digitized by Google 



\ilimbtn, betin bie &a6jt ift itnenblid^ uttb letbcr mL% 

man im gcgentDärtigcn ^oHc mit ^Lebensarten nnr 

tootauf aOeS antommt. 

fei); fo mag e9 babe^ betoeitben, finben @ie ettooS ju 
erinnern, fo bitte eS 311 Bemetden unb er lann intt« 

gejc^ricbcn Serben. 2)od^ ift feine 3cit 311 Verlieren. 
Seibet tDttb fi4 balb jetgen toeld^ @(^ben biefe 
Srfd^ütteruna bei' 'iliiftalt zugefügt l^ot. ^obe 10 
au4 gar lein 3utraun ba| äSetmittlung unb SHeber« 
l^crftellung ntöglid^ fe^. SBttte befto ongelegentlid^ 
um gortfe|ung 3f)iei grcunbfii^aft. 

m. b. a S)ec. 1808. e. 

5654. 
Sin ^o^Ui^. 

Sto. Söol^Iöcbornett w 
bante bielnmte fftt bie übetfd^iitte llntigone. @te 

l^at mir bc^ einem ftücf)tiflcn Turd&lefen qar lüot)I 
gefaUen unb bem erften ^ilnblid^ nad^ joiUe glauben 
fie mü^e au^fül^rbar fe^n. ^ hietbe fle in rul^igen 
6tunben mit bem Original öergleic^en, bamit id^ ein= 20 
fel^e, loie €ie Derfal^ren finb. 

3n bem ajettrouen baS ic§ ^l^ncn l^egc fonn 
xä) inbcfl'en nid)t öerbergcn, baß unjer ^l^cater in 
einet (Srife ftel^, be^ Ukl^^n id^ nod^ nid^t übetfel^n 
lann, ob td^ bie S)irectii)n, bie id^ für ben Slugeublid 2» 



1808. 



253 



niebetfielegt, bliebet aufaunel^tnen toabt im gaUe fe^n, 
beStDegen i$ mix ba2 SRdl^ete jene? &M Betteffenb 
öorbe^alten tnug. 

atun ai&c eine SSitte. 3(i| bin fyxm Dr. Ao|))> 

5 fobtel 2)an! fd^ulbig, ba§ id^ i^m tüenigftenS cth)a§ 
@efäEige3 et^eigen foEte. äRein &d)anle ift, i^m 
ein Selin (Ss^Iat meinet äBeile angntieten. SBenn 
Sie erlaubten \o toütbe iä) )ool§lge)mtiH an Sie 
obteffiten; ^ ift nut btof^itt, id^ toünfd^te abet 

10 baS es in 2txp^x^ burd^ ©to. 2Ö. Sorforge gefd^maÄ« 
öoU gebunben toürbe. 2Ba§ toürbe man für 12 Södnbc 
)u begal^Ien l^aben? 3^ toütbe bad @elb gleich 
legen. 5)lit SSitte um bolbige ^Inttooxt enH>fel^le ic§ 
mic^ beftenS. 

u . SBeimat ben 8. S)ecemBet 1808. 

@oet]^. 

5655. 
(ä. ^oigt. 

[8. J)eccmber.] 
2)a Serenissimus toeuigftenö neugierig finb meine 
Sinf&Se anaul^bten obet anaufd^n; fo büte aiftotgen 
ftöl^ Sc^^n Ul^r mir ben ©el^eimfd^reiber ^u fenben. 
so ^ Bop\t ^ab iä^ fo t)iel: 

oHe Seinmanb Don <lknt fobtet ott4 iiter oema4t tottb 
nid^t sureid^te ba§ aüe§ faffen. 6ine gute Partie 
(SUen toürben nbtig fe^n um (Bebulb unb Sang» 
mutl^ au greifen. 



0. 



Digitized by Google 



254 



2)fcember 



5656. 

[9. DecemBer.] 

6to. ßjccUcna 

crl^altcn l^terbct), ba S5ogcl l^eutc frül^ ntd^t mir 
fomnten lonnte, bcn befol^Inen ^uffa^ t)on einer an= 
bern Vertrauten ^anb. ©erul^en Serenissimus baS 
Commissoriura, um ba§ id^ bitte, JU ftellen; fo foll s 
bem fünftigen Serid^t an Ätarl^eit im ßinjelnen nid^t§ 
abgelten. S)ie biSl^erigen Mängel unferer @tnrid^tung, 
burd^ bie id^ felbft foöiel gelitten l^abe, inbem meine 
X^ätigfeit htt} bem ©efd^dft baburd^ sule^t faft gön^^ 
lid^ paral^ftrt toorben, foUen infofern fie abgetl^an lo 
tuerben müffen, auggefprod^en , in fo fern fie be^ ber 
neuen Sinrid^tung öon felbft tuegf allen, mit StiII= 
fd^toeigen übergangen toerben. deinen öorgcftrigen 
^uffa^ t)on bem id^ lein 6once))t l^abe, h)ürbe id^ mir 
fo tvk ben gegentoärtigen jurüdC erbitten. @§ fetj mir 15 
erlaubt l^ier nod^malö barauf gu appü^iren, ba^ eS 
eigentlid^ nur §h)c^ ^aupt^juncte finb, toorin fid^ bie 
neue S3erfaffung öon ber alten unterfd^eibet, unb bafe 
gegen biefe nid^tS einjutoenben ift. 5'lod^ um einige 
©ebutb unb ^ad^ftd^t bittenb «> 
Sßeimar ben 9. ^ecember 1808. 

©oetl^e. 



idos. 



255 



5657. 

SBeitti td^ in tnetnem tmtgeftngen 9ttffa| ben Sot« 

f(|laö t^at, büB man Bc^m SSBcimarifd^en Xf)eotcr baS 
Sd^auftriel t>on bet Cfiet trennen m5c^; fo 6a6e id§ 
nut einen @cban!cn, einen 9Bunf(!^ gcäugert, ben x6) 
s fd^on l&ngft gel^egt. 3id^ erlaube ntit, el^e id^ unfern 
Befonbem gfätt auSf)N»4e, einige allgemeine S9ettac|« 
tungen. 

S)ie £))er ift il^rer älatui; noci^ ))on bem @d^au< 
f)nel btttd§au9 nnterfd^teben; fte tfl eS an4 Be^ ben 

to Slottonen gcBlteben, bie, inbem fie ettoaS aSoUlommne^ 
äluffaUenbed auf il^tem £^eatet feigen loollen, Ue tuu 
fd^iebenen 'Ilten bet Äunfttüerfe auf fttenqfte jonbetn. 
Stn S)eutf(^lanb ift bie Opa unb nac^ unb man 
mi^d^te fagen aufäUig mit bem Sd^auffnel t^etlnü|ift 

a tooxbm. Um nid^t aEjutueit oortoart^ ge^en, fo 
Bringe id^ in ßrinnetung, ba^ tot t)wc%ig Bid fünfzig 

;3aljxeu bic £per; her 3^eiifel ift Io§, guexft grüBe 
©enfation erregte, toorauf bie ^tilerf(^en €^ern 
folgten, Be^ benen eS gat feine Sfthget Brandete, unt 

^ fte ganj leibltd^ öoxautiagen. 2)ie grranjöfifd^en Meinen 
QptxttUn, bad aRild^mäbd^n unb bgl., lamen im 
füblid^en 5)eutfd§lanb jucrft auf bic SBül^nc burd^ 
^ord^anb, einen £)irecti>r, bcr felBft leiblich fang unb 
fld^ mit Setfemad^n aBgaB. ^iet l^atte bie (Spod^e 

35 ber §anbtoerflot»crn üjim ^^ufongi bie 8d^miebe, 



Digitized by Google 



25G 



^ötiö^tx, %öp\ti erfd}ienen l^intemnanber; bie ^ction 
beS gemetnften @$auf)neld loatb but«!^ SRufit unb 
üact cttoaS toetcbelt; bie ctften fd^tiiutflofcn italiänt« 
{((len £)))e(ii: bad gute Wtbfl^n, Uobni unb Califte, 
bte etngetttbeten $]^ilofo))^en, fd^loffen ftci^ an unb bie & 
^irectoren tanben je^t bequem mit fel^r tuenigem 
äluf loanb bon Statuteil unb Solent ha» publicum gu 
unterl)alten, \a gu entlüden, ^on erinnere fid^ ber 
Seit, in todd^i ein ^c£ermann lange auf hm äBeima- 
tifd^n Xl^atev für ben etflen Suffo unb feine gftau to 
toenigftenö als ^tot^k ^dnaetinn gelten mu^te. 3)iau 
erinnete fid^ bex Sattinn bed SAxtdox SSeUuonu), bte, 
mit einet leiblid^n Stimme, einem bdUig oBetbeutfd^ 
i)ialect unb einem unfc^einbaten äu|eten, md^tete 
3al^te bie etften Siebl^abettnnen borttug. » 

2)tefet ^rt auf eine genügfanie äßeife fid^ ju toet« 
gnügen, gab S)ittetdbotf neue Slal^tung. $et{onen aud 
bem gemeinen SeBen, lebhafte ^[ntriguen, altgemetn 
foglid^et @efang, üetjd^afften feinen auf einem ^xiöat» 
Zl^tex entftanbenen Opexn mm aQgemeinen Um« ao 
lauf, unb tücr in iBeimar mag fid^ nidjt gexne beS 
totl^en ^äp^^m^ etinnetn, mit beffen leitetet St« 
fd^einung bad ie|tge .^oftl^eatet etdffnet toutbe. 

3n einem gan^ entgegengefe^tcn l^öl^ten @tnne 
l^tte äßoaatt butd^ bte Sntfiii^tung au8 bem @etail » 
Ü;poct)e gemad^t. 2)tefe Oper, nocfi me^x ahn bie 
Soubetpte, bie eigmtlid^ nur ben X^tetmeiftetu 
VtSS^ mad^, limtbe una&]§ligemal toiebetl^ptt unb 



Digrtized by Google 



1808. 



957 



be^be hta^im ba^ batattf mtoenbete teid^lid^ ein, 
loentget Me f olgenben do^^Betofiem, bie aud^ tta^ tmb 

nad^ atte t)on bcr SBül^ne tjeifd; Wunben pnb. 

3nbef(en l^atten fid^ ieH äluffül^tung foU^ Sing« 

5 [tücfe Befferc Stimtnett nötl^ic^ qcmad^t, cigentittöe 
Sänger tDutben engagixt unb je bejjer fie tourben, 
j[e mel^t ttatcn fie mit bem €d§Qufptd au^er SSec« 
l^ältniB. ^ud^ unfer ^eater toax glüdli^ genug 
nmnd^e ju befi^, toir enbltc^ in ber legten 3^ 

10 baS 6tngf^jiel auf einem @i:pfel folgen , too c8 tool^I 
^»exbtente eine ^ilnftatt füv fui^ su l^ei^en. ^ btaud^e 
nnr einiger Snffül^rungen: ber SRüUerinn, berSamtUo, 
ber Wegelagerer p gebenfen, unb man toirb uiic^ 
oOeS anbem ääetoetfed Ü(er]|eBen. 

1» Sfttbeffen l^atte oBer aud^ in 9tüd(ftd^t auf bie 
innere 6inrid()tung, befonberS n)a§ SSorbereitung unb 
^ben betrifft , bie Opa bad Übergetoid^t übet ha» 
Bd]aü\pul flcnontmen. 3ene braucht ifiicr fuiiui 
nad^ ntel^r groben aU biefe^, aber be^ und toaren 

ao fie gans au^et oSern 93er]^ftltnig. 9Ran nntentol^m, 
e§ ift toa^r, jc^toere D|)ern, aber man brad^te Pe 
meiner llbetyugung nad^ trid an langfam gn @tanbe, 
unb toenn aud^ bie§ nid^t änbern getüefcn toäre, 
fo toieberl^olte man eine, enblic^ mit t)iel ^ül^e 

s& unb 9nfo))ferung au 6tanb gebmnnene Qpn nid^t 
oft genug, nidjt einmal fo oft, bafe baS ^Publicum 
l^tte bamit betannt toerben unb ifß Qk^äj/md ob« 
gctoinnen Unnen. 6tngfpiele toeld^ lange gelegen 



Digitized by Google 



258 



Mutfteit gleid^f aUd tntUi ^Un, unb toeil t» meift 
foU^ tooren in toel«!^ 6^öte ititb Stottflen ndtl^g 
flttb, fo tüurbcn bic Sd^auff^ielet babe^ gleic^föHg 
fatigitt, ttttb cS loat iet^ itnS 9ttb|t f aft l^erUmntlid^, 
ba^ rocil ber ©onnoBcnb briUant fc^tt foüte, 5Jioiita^ s 
mib ^iJiitttoci^ t)eYna(i^lä{{igt, ia oft bem ä^faU übep* 
laffen Imtrheit: beittt tnbem moit Bebeutettbe Stüde 
Ott bie[en %a%m nid^t geben tooEte, um fte einen 
Sontiaiciib au britigen, toenn bie Opet dbenfaU» fe^tte, 
inbent man ^erfonen, tvelä^t ing^idä) im Sd^auffriel lo 
unb in bet Qpa Bebeutenb finb, beS 3Rüttooä^^ nid^t 
anmutig bmnte eine fUitle ätoUe tiotantxagen; fo lant 
in bie monatltd^en, \a toöc^entlid^en SluSt^cilungen, 
tooUüi man unmöglid^ alle unb jebe toed^felfettigen 
aSetl^ftltniffe fktö bot %ugen ^ten lonnte, ein foU^ u 
^(i^tuanlen, baS ber ^trectton ^öd^ft berbtieglic^ je^n 
ntttlte unb bon ^of unb ^blicum oft genug un«> 

angeucljm cnLpjuiibcn luarb. 

ikx äioxfd^lag 6d^|>iei unb Opu lu ti;ennen 
1^ bal^ ben ^au^itgloedt Be^be @ottungen auf ftd^ so 
felbft 3U toeijen, um iebe ]tpaxai ^ii tl^tex Sßflid^t an= 
l^alten gn Unnen* Sobalb bet S^auftnelev ol^ne 
3erftreuunQ feine !^exi ber Erlernung neuer Stüde, 
ber ^«Repetition älterer toibmen !ann, fobalb man feft^ 
fe|t, bag SonnabenbS getot^ Dptt fe^n taiei:ber fo ]|at » 
ber 6(i^au)>ieler ben SDonnerftag, tJre^tag, SonnaBenb 
unb Sonntag bot fid^, um ^ntag unb 3)Htttt)0(i|s 
el^renbott unb aur fjfreube bet 3ufd^auet ju etfd^nen. 



Digitized by Google 



1808. 



259 



Sludtl^eilungen Idtttien auf einen 3Ronat gemad^t loet« 

ben unb ntüffcn gel^alten toctbcn. S3on 3ctt gu 3^^^ 
emttetenbe Unmöglic^teiten ftnb t)oit feiner ^ebeutung, 
toenn nut ni(|t jeben Slngenblid bie äBiUIftt toaltet. 

s Wan bebente f^itt bor aQen SHngen, ba| ber 
^QUptatoedE nnfetS Sweaters fe^, bre^mal Me 9Bod|e 
bebqitetibe« def&Uige ^otfteQungen au geben. £)atauf 
vxii% man loSgel^en, atted anbete finb SteBenfad^. 

Xuiä) bic Ireniuing be§ 6d^au]pie[§ t)on bev €per 

10 £ana be^ und biefet i^toi^ gana allein erteilt toei;ben. 
Sie ^QUpturfad^en ftnb oBen fc^on angebeutet; c9 
liegen aber noc!^ anbre im ^intergrunb, tDeld|c fldj 
au tftnftiget, btedeui^t nut ntftnbltd^et ^ittl^eilung 
qualtficiren. Söolltc ntan eine fold^e 8d^eibung im 

u Augenblicke ßreng mad^en, fo mürbe fid§ finben, bag 
baS @d^uf)itel Itool^l ol^ne bie D|iet, Me O^et aBet 
nic^t ol^ne ba» 6cl)aufpiel beftel^en lüiiute. Tlan lafje 
ballet botetffc bieienigen bie eigentlid^ atö Sd^aufpielet 
anaufel^en finb, toie Unjelmann unb Den^, bei^ bet 

20 0|)er mittütrlen; nut gel^e man oufv fd^arffte 
Sat^e, lote bie $toBen t^etminbett unb bai (Knftubiten 
einer Cpcr befd)Ieunic;t tüerben fönne, bamit fold^e 
^etfonen nxä^ me^t ald billig bon i^xer £)bliegen« 
l^eit Be^ Sd^aufpiel abgd^alten metben. 

» 2)a§ atoe^tc toad einer Trennung entgegen au ftel^en 
ff^nt ift, ba^ man Be^ Qptt unb Sd^auftriel loedlfel«' 
fettig Statiften unb reft)ectit)e Sl^oriften gemod^t f^at 

17* 



Digitized by Google 



I 



260 %>tsiiaUi 

2)iefcd alte Siedet bex SHtecttunen bie beflen S^au« 

^pxdn unb ©dnöcr gu ben genngftcn Functionen 
beoxbetn, ift füx einen (Snttepteneuc, befonbetS für 
etnm l^umgtel^enben, t^oii Sebeuiung, unb man l^at 
pd^ e§ biSl^ct bc5 ber ^otnmiffion , toeld^c in jene 5 
SteOe eintrat gana tooffi, gefallen laffen. Untetfnd^t 
man afiet genau tote biet man babon nac|gelaffen, 
toie mand^er, too niä^i auSbrüd^lid^, bod^ fttE)d^)t)eigenb/ 
too m^t für immer, bod^ j^fter, bidfienflrt unb fre^» 
geiajjcn; fo geigt fid^, bag eg in ber ^uäuljuiig !eine§= 10 
toegeS fa tiiel als man glaubt, reledire. 

2)a9 6d^aufpiel fo tote bte Qpn toürben lünftig 
md) immer in fid§ felbft ^tatiften ntad^n, S3e9 ber 
£>pn ftnb bie (S^orfd^iüler gegento&rtig, unb toenn 
man p bcn jubaltornen ©änqetinnen, bic aiifan(^§ 15 
nod^ be^ ber £)|)er mittoirlen niik^ten, einige äiiäb^en 
and ber @tabt l^etanaie^t, fo tofirbe nid^tS berloten 
unb t)id gewonnen feijn. 

äberl^autit mü|te ed leidster fe^ ate iemafö, fid^ 
ein fttI}enbeS ^.l^or §u Bilben, ha burd^ bcn (Hnf[u§ 20 
ber großen äierliner 6mgacabemie fid^ überoE $riuat= 
gefeEfd^aften bilben, bte eine greube barin finben 
mel^rftimmige ©efängc augaufül^ren. 3n 33erUn felbft 
l^aben fid^ mel^rere fold^e ^oatd^dre gebilbet, in $aEe, 
S^äig. 3>ßnö/ SBetmar flnb fle aud^ fd^on entftanben » 
unb e§ bebürfte be^ unS nur ein getingeg, um eine 
fold^ Steigung toeiter %n tierbreiten. 9lod^ nie ift 
ein Seitpunft günftigei; gelüe)eu al» ber gegenJpärtige. 



Digrtized by Google 



1808. 



261 



(£i mdd^e utif teitnbltd^ audfel^en, toenn l^tet um» 
ftänbl^ auSfül^ren tootttc, toic tJotjügUd^cre Sänger, 
tomn man fie sutn ^^otgefange t0):i)ett, atoat ei> 
fii^nen, um [ntd^t geftxaft Serben, ahn leinen 
« Saut t)on ftd^ geben; tocld^eä man nid^t eBcn fo gut 
als eine äll^toefenl^it fetoeifen tonnte. 

i>Q% nod§ wanüi^ (e^ einet neuen Stntid^tung 
toirb au bebenlen, baB nod^ manä^t^ toixh ^u tl^un 
fek^n, bis Me Be^ben getrennten %6t|eilungen bed 

10 311)eater§ ftd^ in fid^ felbft xunben unb tün|ülibiien, 
liegt in ber dlatur ber &a(i^e. äßag toegen Saud^ftäbt 
gn tl^un fe^, tmtb gefragt toerben, tooxauf fid^ aber 
auc^ red)t gut iüirb anttoorten laffcn. 

^itl^tt man aber bie £){iet toieber mel^t gum @e* 

15 fang, baS ©d^oufpiet me^r ^nx Mediation unb 3^ccla- 
matiou ^iM, entäu^rt man fid^ na(^ uub nod^ 
aSed unnittl^igen ^id9 nnb SfttmS, fo loitb bie 
Änftalt nad^ innen unb nac^ außen geioinneu unb 
bie (Saffe geloig nid^td nerUexen. Sd^n toenn bie 

so TOotttage unb 9JHtth)od§e bebcutenber tocrben; fo ntu§ U 
eine erl^ö^te ©inna^uie an biejen Sagen fd^on manchen 
@onnabenb«6tatifien begal^len. giebt nod^ anbete 
Sßorfd^läge ju ^rl^öl^ung ber (Sinnal^me, unb getoi§ 
loenn me^r ßinl^eit unb SinigCeit in bie oerfd^iebenen 

u @Iteberungen ber neuen ßinrtd^tung gebrad§t Serben, 
fo (äffen fid^ mand^e faux-iVaiö beimeiben, bc§toegen mir 
fetbft l^dd^ft angenel^nt ift, ba% ienianb ntit frifd|em 
S3Ud au hm Saffegejd^djten ]^inauii:itt. 



Digitized by Google 



@ana unfd^lbat aha \üx bm xa\ä^n @ang ))ei; 
Scfd^fte, füx beffm Stl^ctfilut utib fo tnAt9 anbete, 
tft bet neuen Wagtegel, baB bie ^öc^netfd^aft 
aufgehoben toetbe. (Senaft toücbe allein be^ bem 

©d^aufpiel, ^ecfcr a II ein bei) ber Oper angeftellt, iinb 
man Uiü|te genau toad man t>on ^ebem ^ eitoaiten 
unb )u fotbetn ffiüt; nnb ttnnte fid^ mit bem 
toa& er leiftet, kjönbetö unb perjünli(^, @l^re tnad^en. 

So inel jnt aOftemetnen (Anleitung bed Säoiif d^lagS. 
3u tocitetcr 5lufllätung unb näl^erer Seftimniung 
beffelben toütbe id^ unteii^ämgft bitten, I)ui(i^Iauii^t 
gemixten auf Untergetd^eten, auf ben |K»fcammec* 
rat^ Äinn§ unb ben Slatl^ Ärufe ein Somuiifforium 
an {teilen blod au ^ bie Sad^ lion aUen 

Seiten butd^a^^^fc» bearbeiten, toobel) bie 

befannt getoocbenen gnäbig)ten Intentionen im ^uge 
bel^atten, unb bie ftbtigen Sinrid^ngen fo toeit ald 

tnöqtidj inö Xctail Verfolgt tuürben. ßrin 'ilufialj beS« 
^alb lotttbe balbmöglid^ft mit untett^önigftem ^id^t 
etnauteid^en nnb Seremssimi l^öd^fte Cntfd^Isegnng aU 
autoatten je^n. 

äBeimat ben 9, Secemb. 1808. 

@oet]^e. 

5658. 
litt 6. tt. fßoi%t 

©jccllena 

etl^lten l^ietbet) eine lutae ^unctation, in bec fo 
triel id^ mid^, t&t Sbgang fxüi^etet ^apiexe, ettnnem 




Digitized by 



180B. 



263 



tonn, aUeS etttl^alten t^, tootüiet 6id|et gel^atibett 
tumrbeit. borf tool^l fagen, ba§ meine ÜBet« 
^eugung l^tei'iuit obgefc^ioffen l^abe. föünfd^e, ba^ 
mein qjaAtt äBille unb meine (fogefotng ^iM^ften CMS 

5 Söe^faE finbcri unb balbigc ©ene^iuigung Betoirfcn 
mögen. 

9R{(i§ angelegentltd^ft em^fel^lenb 
Sßeimat ben 11. £>ecembex 1808. 

@oet]^e. 

[Beilage.] 

10 ttntfci^übene unb nod^ entjd^tbenbe $unlte, i)ie neue 
(Eintid|tung teS SLI^eatetd Betreffenb. 

1) Ol^ne SereDiösimi ^oilüijjen unb ^uiüiUigung 

toiib lein @(i^attf)nelev nod^ S&nget angenommen 
ober cntloffcn. 
15 2) ^{e ^iec^nungen tücrben öoigelegt. 

3) S)aS @d^attf)riel toitb tion bet Ofier gefonbeii. 

4) ©enoft erhält bie SRegie beS ^t^üuji)iel^, Sedcx 
bei; Qpti. 

5) 5Det @e]^mevat]^ tm (Svtify befotgt baS AnnfU 
so fo^ Be^m 6(i^auft)iel aUetn unb unBefd^tänft. 

(3. S»el|lage.) 

6) 2Bie tjiemtt be^ ber Dpzx ju Italien, ift in 
leitete Übetlegung gu ^iel^n. 

7) Slonatlid^e Sudtl^Inngen toetben etngeteid^. 
S5 8) 3ur eomnüffion tritt Ütatl^ Ämfe ^tnau. 

9) SHe et^n @ef<i^&fte bet Gornmifflon finb: 
a) bie innere gorm au organifircn. 



Digitized by Google 



b) au übetlegen, toit bem t>on bet Dfier 
getretiittm 6d^auf))iel ein Seaug au loed|ftfp 

feitigieY S^e^l^ülfe erl^alten tDetbeti möge. 

c) fetnet tme SereDissüni Desiderata fee^ ein« 
a^^wcw 6tüdEen am Beften unb fdjicflid^ften s 
)u a^m &mdnii gelangen mögen u. f. to. 

SBettnax beti 11. SecemBet 1808« 

@oetl^. 

aSe^Iage. 

Unter hm Äunftfod^ toirb tjerftanbcn: lo 
S)ad i(5ejen unb isBeurtl^len bet 6tü(£e. 
Sie ScfKnmittiig bcrfcIBcn §ttr Suffül^tung. 
jju 'Jtebaction, SScrfüiauaa, Umdubetung bei'^ 

felben in einzelnen Stellen. 
Die 9!u9tl^eilung bet Stellen. u 
f)te Haltung bei ßcfeproben. 
S>ie IRetietition ber Sollen mit einj^lnen @(|au« 

S)te ^efuc^ung bet £]^e¥))coben, l&efonbetd 
ber ^Qu^toBen. m 

S)ie Angabe be^ ^oftümisf, fotoo^l in ^leibenn 

als älequifiten. 
Snglcid^en neuer 2)ecorQttonen aum 6d^auf|)iel. 
Unb toaS jonft nod^ itgenb nbt^ig fe^n mbd^te, 

bie atuffül^rung eines StfldS ju feeleBen nnb » 

)u er^ö^en. 



Dig'itized by 



1806. 



5659. 

[11. Siecembei;.] 

Unter unö tucnigftenv ein aufrichtiges SQßort! in 
einet @ad^e bie eigentlich Us^ l|intex bem ^ntel 
fieftridi toitb. 3$ überfenbe mein Uttttnatunt. ^ier 
tritt freilief) ein neuer ^auptpundt an§ Xiidjt sob 
5 No. 5. glaube nid^t ba§ man ienfettd na^geben 
toirb unb id§ tnerbc fein .'paarbreit Kundicii. iia licB 
fid^ t)oiauSfe]^en bag bie @a(i^ i^iei: fci^iteni toüxb^ 
SRftnblU^ ntel^. S^e aSei» fd^tiftltd^e abaulel^nen. 

e. 

5Ö60. 
(S. 0. b. 9)oigt. 

[amtte S)ecemBet.] 

bitte inft&nbigft nur einen interimiftifd^en Slufttag 
füt und bve^e gu betanlaffen. 2)te neue SinftmiÜton 

(ßonftitution) ntü^te etft uoUia fettig fe^n, el^e id^ 
mtd^ toiebev ald äRitglieb bet Gommiffion getiten 

15 fann. ^Jleine Obliegenheit l^örte mit ber SSerid^tä* 
etftattung auf. 2&glid^ entftel^en grbffete ÄBebencfen. 

6. 



Digitized by Google 



266 



5661. 

[Witte 2)ecemto(.] 

(Sto. 

l^abe ein eiüg ^lättdjen öc|c!)rte6cn mit Säittc Der= 
l^inbexn ba| nici^t ettoa ein ^fcxifit exlaffeti toexbe, 
toeld^ Ut 6otiitmfflott al§ fd^on fotmitt onfie^t, iä) 
toürbe nid^t eröffnen. Site S)tcner tDill id^ mit * 
atoe^ anbetn Sieneni gent Ue @ad^e in bie gtd^ 
^lar^cit fe|en; aber toenn gule^t nad§ bem toa§ 
meine k)(^Eige Ubergeugung ift nüi^t gei^anbeU loerben 
foK, toenn Serenissimus btefen untnitteKaten Sin« 
toirctungen, tote leiber 6onna6enb§ eine gefd^etjen, nic^t lo 
tetn entfogen; fo nuig id^ onS bet Sad^ fd^eiben. 
S)ie8 utttet nnS. bet 5Roo§e bitte ba§ 
nrifforium au fteEen, ba^ bet Sluftrag erftatietent 
aSeridftt estiitixt. Setaeil^ung! 

aStel SDand fftt ben SRotgengtud butd^ fd^öne 
@eftaiten. 

5662. 
Sin 3eUer. 

. Sie etl^alten l^ieBe^, tl^xet ^teunb, bie tierlangte 

$onblc^tift. 6§ finb ein paax meiner £ieber, bie id& 
auf 2Sfyt Smiegen gefud^t unb gefunben fyüt. lltrigend » 
befi^e id^ felbft eine fel^r fd^öne Sammlung t>on 



Digitized by Google 



1808. 



•267 



9(utogva)>|id, utib manches, befonbetS bon beutf^en 

8d)iiftftcllein, boppelt. ßaffen Sie fid] noii ^Ijieui 
0teuitbe fagen, toa& i^m abgei^t^ tuSUi^i tann ic^ 
il^ in einigem nati^l^elfen. f^lit bie Sttt^ttii^t 3i^xtt 

5 politijd^en unb buigetUc^en Sage banfe id§ Sinnen 
)itm beflen; i4 l^abe eS mit ol^ngef&l^t fo gebaut. 
aBet b(J§ Befonbre buxc!^ Sie )elbft erfal^ren ju ^akn 
ift mit ^iel tottti^. 

VKt bet fal^tenben $oft evl^atten Sie ein SBdin« 

10 gjetnplar meiner äßerfe, ba§ fi^ enblid^ bc^ mir ^n^ 
fammengefunben l^ot SReine Sbfid^t toat ed nod^ 
xec^t l^übfd^ binben gn loffen. 2)08 giebt dbet toiebet 
neuen ^ilufent^ait unb bie l^iefigen ^ud^binbet ^aben 
mid^ grabe in foU^en gf&Uen mel^ loie einmal jut 

15 ^er^töeifliniQ, gebradjt. 

9hin i^abe i^ nod^ eine ÄBttte. ^JJtöd^iten Sie ^ 
bodft ettunbigen loer in Sedin bie fid^ebnef^en Stfidk, 
bie nod^ nid^t gebnirft ftnb, ge^en ba§ beftimmte 
$ono¥ax, an bie ^l^atetC'Ditectionen abgiebt. 68 

» toäxt qegcntüäitig öon bem ^nteriuej^o ober bcm 
iBanbiunfer 5um erftenmal in ber ätefiben^ unb t>on 
bet iä^sornigen gtau bie Siebe, erfteteS in fünf Steten, 
Ie|tereg in Einern, ^aben Sie bie ©efftUigfeit sn 
pten )oa8 man bafüt tietlangi unb fagen mit e8 

»balb, benn id^ toünfd^e e8 balb %n l^aben. lUtid^ 
Don |)utten, fonft ber g^^^i^^i^t^ige genonnt, toitb 
toial^tf d^nlid^ batübet bie befte äbtibtnft geben ttnnot. 
^eute )age id^ nid^t mti^x, bauiit nur ba^ aUeS 



Digrtized by Google 



auf bte tetienbe nnb f al^mbe $oft fammie. &Beit 

Sic rcd^t tool^I; UeBen Sie ttiid^. gönne ben 
^|hcett|en unb befonbecg ben ^eclinetn ben gutüd^ 
fel^xenbeit Snfd^etn bc8 ^riebend» nur fftxd^ t<i^ fie 
toctben fid^ beffen fo unmäßig erfreuen, bafe neue & 
$üitbel bataud entftel^m Sagen Sie mir ja, Urie 
man ftd^ gegen @te Betrftgt. ^ l^ege gar mottd^d) 
Oor meiner (iinbilbungdtraft unb in meinen (Gebauten 
tttib mag gav %n gent ia» loaS gefilmt aufammeti^ 
l^alteu mit hmi toa» i4) mix öürftette. 2)ag l^eräUd^fte lo 
Sebetool^L 

SBdmt ben 15. fiecemBev 1808. 0. 

5663. 
Hn Seit et. 

^ebe4 ba9 (S^cemtilax meinet äBeile, bem i4 

gliidU(|e gfa^rt toüufdje. 

SBeimat ben 15. 2)ecemtoc 1808. » 

(Soetl^e. 

5664. 

aSeimar b. 17. S)eceml&ec 1808. 
SSevjei]^ mit, lieBer f^^reunb unb Stuber, toemt t(l| 

biefe S^ii l^er fo ftumm geblieben uiib toas bu gejagt 
uub gefenbet nid^ au4 fieunblid^ eiiloiebevt. 34 » 
toerbe t>on ben n&d^ften unb irbifd^en fingen fo ge* 



Digrtized by Google 



1808. 



269 



btofd^m, bag tcl^ baS Sttite unb $tmmlifd§e gana 
ouS ben klugen DeiUcrc. 

Die 9letonif4ett SDevfe mit bet Überfe|uitfi l^aben 
uns tJtel SSergnüQcn getnad^t unb allerlei S8e« 
mecfungett 3lnla| gegeben, bie toii einmal münblif^ 
mittl^eilen todUm. 

§abe bie ®eföttig!eit unb fcnbc mir ba§ Journal 
de phyBique don bem btt f))ri<|ft. 34 toat fd^on 
untettid^tet, bag ein Memoire tmn ^ffenfra| übet 
10 bie Sorben U^m 3}nftitut liege unb ba§ man jid^ 
t>ox biefent Noll me tangere einigetma^en fc^eue. 
5^un bin icf) neuc^tetic^ toie man fic^ quö bcr Sadjc 
gebogen i^at. i^offe eben \o niebetttäc^tig toie 
aus bet (BoUifc^. ÜRel^r fage td^ nid^t: benn mid^ 
» bxängt aQexIe^. 

gebe tool^l. S)ix iffc manches aufgeftmxt au einec 
3ufammen!unft l^iet ober in 3ena. 2a% mxä) mand^ 
mal iDtfjen, toie fid^ bie S)einigen U\ixibsn, unb gtü|e 

5665. 

ÜRbii^en @te unS \Doljl, tl^eute ^reunbtnn, l^eute 
3U 5}littag 3^re lieben Sö^ne unb ben ^ofmeifter, 
al^ @ä{le üufenben? (Knen tounbetlid^en S3tief 
äBernerB tl^cil id) mit. 
» b. 18. S)ec, 1808. @. 



Digitized by Google 



270 



5666. 

Setbet f^U fett geflent Vbmh ttfue Urfad^ 

(Eto. äBolllQelt. ntttl bal^t t>oit nun an bitten fU^ 

fc^riftltci^ mit tntr untertjatten , toogegcn id^ tnid^ 
auä) xcä^i gecn )(^üftli(ib ttti&xtn toetbe. * » 
SB. b. 18. S)ec. 1808. 

<Boetl^ 

5667. 

9la4bem l^eute fdUft bo8 @Ui(t gelabt bie Oc« 

finnungen unjter 2)urd§laud^ttgftcn ^errft^aften ükt 
bie £l^teY«>XngeIegenl^ten ^n bentel^nien; fo lann lo 
{(!^ Sto. SBol^lgeb. etlennen gdBen : ba^ @te fri^t 
U)o^i t^un toürben, füi ben ^itttuDct) ein ©tücf an= 
lilnbigen gu laffen, in tDeI<i^em Sbtätt nid^t f)rielt. 
aSJeimai b. 19. S)cc. 1808. 

@oet^e. 15 

566& 

(Sto. äBol^IgeBotnen 
bin )o frc^ basi (^jem|)lax für §errn S)octor Äap^) 
au äbetfenben. 3^ e9 gebunben, fo erbitte mir bie 

anzeige htö aoftcnbetragö. Sie ^ättcn ja Iml^i bie 



Digrtized by Google 



1806. 



271 



^fitttgldt Bet^ Dr. fto)))) attaufragen, 06 Sie e9 in 

ßei^^ig laffen ober t^m nad^ S)rc§bcn fd^iden foüeii. 
34 f^vetlbe ifyax oldbantt auf oHe gäUe felbft. »id 
bal^iti laitn td^ tool^t qu^ ethmd nAl^etei» imn bem 
5 8<i|idfal unjexS ^i^eatetS unb ^i^x^t ^Intigone fd^tetben. 
eind f^etnt tntx ttttetldftlu^, ha% ®ie fU^ nun au^ 

hu gkidje 'IRü^c itttt €bipii^, unb Cbipuö an] (Iolo= 
nuS geben; benn eigenilid^ il^ut ^ilntigone nur ben 
ImQIonnnnen Effect in @efoIg tum jenen bd^ben 

10 ©tücten. 6te fönnten , um ftd^ ein 6tü4 SrBeit gu 
etf^Nixen, bte @oIg^tf^ ^tbeit jum (Bcnnbe legen 
uixb btefc nur beutftfjen Dt)ren tne^r annäl^crn. 2)od) 
ba))on lägt fic^ toeitet j|)];ec^en tomn toix tx\i bo^u 
bmnnen, Sntigone tioranS oufgufül^ren. 3$ toünfd|e 

15 red§t tt)o^i 5u leben unb bitte meinet ^ntl^eitö unb 
S)an& getoil au fe^n. 

SGBeiuiax ben 26. S)ecenibcr 1808. 

@oetl^e. 

5669. 
an ^i^ftäbt. 

SBeintoT ben 27. Secembet 1808. 

«0 gto. äBü^tgeboren 

itbetfenbe bie älecenfion bed Attila, bte id^ t^teUeiii^ 
cttüag lauere bel^alten. tDütbe nid^t tatften fie 
aufauuei^nien, {elbft toenn auä^ ferner nic^t bek| ung 
bet (Baftfveunbfd^aft genbffe. 68 ift tM toa^ in 

» bet älecenfion, t)iele^ Qu3gej):)xoc^en toie id^ e§ ungefäl^x 



Digitized by Google 



272 



%itcmbtx 



au^ beide; abev fie ift itid^t geted^, tmä Mfeit 

SBiÜenö, niä^t uitl)cilenb, aufBaiicnb, fonbern öcr* 
bammenb unb mnid^tenb. Maxw^ %aleni mügte 
man et|l HoIHotnmtte @ece^|itglrit tmberf al^teit laffen 
unb fobann ben unerlaubten ^i^Btaud^ xügen, ben & 
et batwn mad^; ein äkapfal^ten, bad man nod| geg^ 
ein l^olb i)u|enb iüngeret Sd^ttf tfteUet ergreifen follie. 
Wbn toer tmSV^ t^un? 3lud^ l^alte td^ bie gegen» 
toftttige Recenfbn beStoegen tiettoecfltd|, toeä, and^ 
aBftral^irt öom ^i^^a^t äußere fjfomt nic^t rcblid^ lo 
ift. ^DUt biefer %ti t>on ^rfifßage toxü id^ ^mlet 
nnb Otl^ellD, bie Jungfrau bon Orleans nnb Seil 
elBenjogut qI^ bie Q^d^d ©otteg öor ben ^ugen ber 
SSBelt tote fie ifl, l&d^erlid^ mad^. S^jäUiäit ne|m' 
td^ ©ctegcnl^eit @tt\ äßol^If^eborni im neuen 3ial^re, 15 

bejjen Antritt iti^ aEe^ (^ute toünfd^e, etiunai meine 
@ebanlen Aber ba9 gegentoftttig^ ftfU^fc^e SBefen unb 
Untoejen auf bem beutjd^en ^arna^ uiit^utt)eilen. 

Set xi^ inbeffen ted^t lool^l ju leben loünfd^e. 

5f)70. 

9n <£. II. ^otgt. 

tmD id^ nid^t löugnen ba| bie ^BAnbetung im 8bp 

fcri))t mtd^ ftu^ig gemacht l)Qt. @S ift rec^t f(]^ön 
anbte an fd^onen, aBec id^ l^abe be)| biefet @etegetil^eit 

aEe Uijadje an mi^ 5U beuden. (Glauben Sie fo 26 



Digitized by Google 



1808. 



273 



timtte td^ l^eut Stoib vm 5 VSß auf. I^Be f o 

j4)on au lange ^i^xt^ \xmMi^m ))exfi)nlid§en Sin= 

b. 27. £q. 1808. 

5671. 

[27. SecemietJ 

entf^Ibigen mi^ toenn id^ l^eitte Stoib ttt^t auf > 

toartc. ^oxgctt exjd^eine id^ ju betn Jjoife^iciiben 

10 ®. 

5672. 

9Rit e. 6. gütiger ^eJ^ftimmung föntttcn toit 
Sit äbuial^x unf evn il^ttgen 3cnaifd^ Untetgetoten 

einige Jyreubc :nac^cn. 

1) hai 'Jl bie an 200 äü^U. feine» äiotgäng^tö 
u ifjm noc^ fel^Ienbett 50 9ttl^fo. ^Hi^clec^t toetben, fhtb 

te. <S. fdjori äufttc^cn. ^lan tonnte es öon ^jJitc^iael 
angel^ laffen, bamit et gegntko&tttg bie ei^ie 
lung be§ bierten 2!^eil§ crl^ielte. 

2) aOft |at be^ äktönbeiiung bed ßocold toicUi^ 
M fdlr gro|e unb nioti tarn too^ fagen utiftietfel^bate 

VtHl^e gel^abt. 3wt 2)i§t)ofition liegen md^ ^toei) 



Digitized by Google 



274 



Qimttale tum beut äetiatfd^ Sftttd|t«S)e)mtot, tAtt 

^c^effcl Äorn unb t)icr 6d&effcl ©crfte, inölei^en 
IVa Aiaftei; toeiil^ §logl^oIa unangetöl^tt. Wt 
Mtfntt ittd^te td^, mit @. @. @enel§nitgunq, il^m auS 
eigner Seloegung ^ülfe tommen, hJcmi er auc^ * 
mc^t am fitibe feines IBtiefd in Me oOg^meine äenatf (|e 
3amnierȧitanct) mit etnftttnmte. 

9uf geneigte ääe^ftimmung fe|e eine tux^ äkp» 
otbnung an ben ütentamtntann auf nnb ecBttte mit 
Signatur unb ünterfd^tift. lo 

äBeimat ben 29. £ec. 1808. 

©oet^e. 

9[n Sf. H. %einl(atb. 

äSeimat ben 30. S)ecemBet 1808. 

Hl§ i(i^ !3^ncn, öercl^rtcr ^freunb, t>on nnfetcr 
Sl^eater (Ärije fc^rieb, bie mir einigermafeen p jc^atfen » 
mail^te, fo backte id^ nid|t, ba| 3^nen an9 biefem 
unferm Unl)et( ettooS erfrculid^eä tocrben fotttc. @cgen» 
b>&xtiged fenbe id^ nun butd^ einen Sienoriften, ben 
toit nng^ tetiteten unb bet ^l^nen, toetl Sie benn 
bod^ tüofji 3l^t beutfti^e^ %^^^akx befud^en ir^erben, ao 
mand^ äJevgnügen mad^n toitb. fti^nnen 6te il^m 
irgcnb cttDa^^ freunblid)cy crjeigen, fo t^un 6ie c8 um 
feinet« unb um unferttoiUen. 2ikn aU 4^etfon toerben 
€te letd^ Beutü^eilen: er tfl gutl)cr^i^ nnb gernfttl^lid^, 
übrigen^ nid^t xoi^, toenn auc^ nii^t oon ber feinften 2& 



Digitized by Google 



1808. 



SUbunq. Son ben 9(nlöffen Me tl^n bot tocfi« 

trieben tvixb er reben tool^i nid^t ermangeln. 

(Sin boaft&nUg^ W^}ppm füt 6ie l^abe f^on 
erfunben; td^ rm% c8 nur au^jei^neu uub färben 
« laf{en. 34 ^in neugierig toie ed 3^nen gefaEt unb 
ob e8 bor 3l^ren Blofonitenben ^nftonaen gelten lonn. 
2)a6 toir mit bem frQn^öfijc^en 2öappenfd§mu(f nid^t 
gona unbrfannt finb, jeigt bie IBe^Iage. (Sinige Heine 
SBxü]d)üien k^c id) be^; {ie unterijaiten tool^l einen 

Seben @te ted^t tool^l unb laffen mid^ mand^al 

^ören, ba^ ^ie bi§ auf fröl^Ud^cg SBiebcrfe^en meiner 
gebenlen ntbgen. 3nd neue 3a]^r l^inein bie beften 

5674. 

SSknn €te, liebfte Sitbte, lange md^td Don mir 
ueruommen unb aud& l^eute nur tuenig ^nUn je^en; 
fo rennen 6ie ed auf bie Silßerl^eit ber furjen Sage, 
bie mir burd^ mandjcilc^ l^in unb iuibcifinncii unb 

so reben nod^ trüber getoorben. <^c^on badete id^ ^n 
ber tl^eatralifd^ SBelt obgefd^ieben au fe^n, butd^ ben 
Stuf unb SBiHen unfier t^euren .^ei^iü^inn aber Ee^re 
id^ in ein Seben gurüdS bad loenig Siei^fe ntel^r für 
mid^ l^at. 2öte gern flüd^teten ft^ meine ©ebandfen 

s& mand^mal gu ^i;^nm, unb leiber aud^ @ie toei^ id^ 

IS* 



Digitized by Google 



276 



in einer Sage Me l^öd^ft pmliS^ ift uitb gegen Ue td^ 
bte meinige ate ^IMiiä) pui\tn lam, ßaffen Sie 
ntix hoify ttäji Mb toiebec ton @id^ unb bem S9c- 

pnben ^vfirer tl)euren ^Jlutter etlnaö erfal^rett. 

S)a id) bie gan^e i^ti t>on (Säften, lieben unb » 
gkid^ültifien, l^mgefuci^t tooxben, fo (am baS l^vr* 
Ix^t SGBilbpret baö Srnbei mir fd|t(fte bcr 

Aü^e fel^t juftatten. Sxfud^n @ie il^n auf 'd f(i^dttfte 
bon 3eit 3rft meiner gebenden. S5ki8 an ben 
Senaifd&en 6(^lofeDoigt gelangt fenbet mir biefer gleid^ la 
l^etfiBet. Weine i@d|ulb bed^^ tmU bandbav 
abtragen. 

Ilttd^ l^eute fel^ id^ toieber S^enfet. Die Sftom* 
ntanntfd^en unb Steffens. 9Ba9 t$ bate^ bendh unb 

toilnf(^e !önnen 6ie Biä^ too^l torfteUen. ÜJldge mid& u 
baS neue Sfal^r balb )u ^l^nen füllen! Sagen €ie 

mir inbejjen einige ^orte. Stiele (i>xü|c ben ttjeuten 
3^rigen. 

äB. 6^lt)eflex 1808. ®. 

5675. 

6tD. äBol^lgebf^tnen ^ 

erl^alten abermals einen 33rief öon mir, mit ^itte 
um eine tleine (Bef&Uigteit 

<Stn lunget Qtenfd^, ^ Sßeffel Be^ bet Seffouet 
f&ixi^M, bie fic^ gegenwärtig in It^eij^^ig befinbet, l^at 



Digitized by Google 



1809, 



277 



fid^ ^ux gemelbet unb toiU in iugenbUd^en feno)eti 
Sa^))atHeen att$ totnifd^en KoEen ettoaS leiften, fo 
tote auä) im Sdjaujpiel nid^t gana unnü| fe^n. 
2)fti^e iii^ (Sto. äSS. etfuti^en mit ettoad übet il^n ju 

5 fügen, bcfonberS tote eS mit feiner ©timme nnb 
feinem ©efang bejc^affen ift; hoä^ o^ne ^emanb bed» 
l^att ettoad metlen laffen. 

©d^on auö biefem ^luftrag erfe^en ©ie, bafe id^ 
toiebex unfern X^eatet einzugreifen Ifrin t)eran« 

10 la^t toorben. Snttgone toirb auSgefd^rteBen 

unb toal^xfd&cinltt^ nod^ im Januar gegeben. Set« 
iäfym%, toenn id^ i^eute nid^t mel^r f age. 
äßeima^; ben U. Januar 1809. 

@Det^e. 

6676. 

t). Seonl^arb. 

t» aSÖeimnr, 9. 3anuar 1809. 

3fdJ banle 3^ncn auf ba§ S3efte für ben britten 
Slol^gang bc8 Safd^enM^tö. Sr l^t mid^ einige ©tun« 
ben \d]x hddjxi unb untexl^alten. S)abet) ift er baju 
geeignet, bod gan^ ^a^r über immer ^anb au 

so fe^n, toeil wm fein 91eid^]^altige3 foBalb nid^t er« 
je^öpfen möd^te. 

^abe td^ nod^ nid^t audbrüdtltd^ g^anlt, ba| bie 
SBetterauifd^e @efett|d}ajt mic^ äur Xl^eilnal^me an 
il^ren Slrbeiten aufgerufen l^at, fo bitte id^ um SSer« 

t& aei^ung. ^ben Sie bie Sfite, mir bon 3^ 3^^^ 



Digitized by Google 



S78 



in ürinnetung (ringen, tDomit iä^ ftefällig f^it 
Unnte. 

fölü(!t C3 mil bicien 6ommer, fo Derfel^Ie id^ m(i|t, 
auf eine obtt b%& anbexe ältt, ^e^tcdge für baä %a\ä^n' 
tm^ inx redeten S^i au überfenben. flögen 6te » 
mi(i& gclcgentlid^ öon ^^ixtn 3ibftd^ten näl^er unter« 
rieten, fo toerbe id^ fel^t gevn ntitgutDitlen fuii^n. 

^cr id^ ntid^ ju geneigtem einbeulen empfel^Ie unb 
re^t too^l au leben toüniii^ 

5677. 

%n (^l^arlotte k». 6tein. 

@ern l^ätte id^ ^l^nen, t)ere^rte gieunbtnn, biefer 10 
£ag^ auf gemattet, um manä^ )u etgft^Ien unb gu 

bcrcbcit. Qcl]t ntir ahn niäji fonberlic^ unb id^ 
^abe Urjad^e mic^ f^i^r in ju nel^men. 

@egentoftttige8 etlaffe ü^, um einen Sorfd^Iag 
einer 5Ritttüüc^ö=Unteri)QUung tl^un. (Sin norbifd^er 15 
gebl^rtet Sintiquatiud, mit Kamen %renbt, befinbet 
ftd^ l^ier, bcr ober nid^t mit jenem morolifd^ ^JoUtifd^cn 
Urenbt ^u t)ertoed^{eln ifL S)er gegenlpärtige ^at ein 
unfd^n(ate8, &tmlid^e9 &u^e9 Snfel^; bod^ ift er 
nid^t unangenel^m, öielmel^r tocnn man feine Drigina« 20 
lität einmal %UQiä>i, gau) erfteulid^. Sein SBefen 
unb äBtffen erinnert an SSiütnet unb Se^etS, oB er 
gletd^ il^r Slltcr nod^ nid^t ericid^t ^at. 6x ift 1773 
in Altona geBoxen, Derbantt feine literarifd^e Kultur 



Digitized by 



1809. 



m 



hm boitigen ©ijinnafiuin, tjon toeld^em et erft 1794 
albging itnb im 3ai^t 96 ^xid unb bei Som« 
Bärbel) teiftc, um bort SRcftc ber, burd^ frü^e SBanbe^ 
Hingen unb ©d^idfale l^inbettjflan^ten, noibijd^m 

5 aitettl^ütner oufjufuc^en. 3tn ^ol^te 97 ging tx toott 
(^;)en^agen ju 6d^iff nati^ fjinnmarteu unb lanbetc 
(e^ ^atttmetfeft unter bem 71{ten &xttb notbif^v 
SSrcitc. 3a|re Brad^tc er tn Slortocgen unb 

@(i^tDeben ^u, ftubirte bie ^unen, cp))itte unb otbnete 

10 fie unb imSa^ ^ übetl^aulit um eine genaue 
flenntnt^ ber ölten noxbifd^en, bcjüuberS iSlänbifd^en, 
Sttltut unb Sitecatut. ^t^n bef(i^dftigte bie fcanbi« 
nat)ifd^e 6))rad^Ie^re fo toie bie Betben Sbben. 9taäfytx 
^telt er fidj in SJtetflenburg unb Bommern, toegen ber 

1» loenbifd^ SUtertl^ftmet auf, befu(|te in bet @egenb 
Don ?icubranbeubiirg bic 6teEe, too ^Jictljra,, ein 
^auptoxt eines alten äiöUetjtamnie^, geftanben l^aben 
foU, unb too man frül^er mexitoütbtge, ^aßgefd^mol^ 
aene, etjerne, grd^ere unb fleinete (^btterBilber ge= 

so funben l^tte. 1808 ging et 3um atoe^ten SKal nad^ 
5part§ unb erneuerte feine SSefanntfd^often. 

Qkgentoäctig tomvsd et Don Sternen unb ^ot einige 
tttteteffanie Ultettl^ümet unb Wanufcri^te Be^ fid^. 

aCßäre e§ S)urd§lQud§t bet ^ergoginn nid^t un« 
» gef&ttig, fo toütbe id^ il^n SRitttooc^ Hotful^en, unb 
bic Unterfiattung fo ^u leiten fud^cn, bafe er 1) öon 
feinen lüetjen et^ä^lte, 2) Don bet tdlänbifd^n (iiuUut 
bcS 11. unb 12. 3al^t]§unbettl$ einen lutjen SBorbeag 



Digrtized by Google 



280 



^anuat 



i^äk, 3) öon bem toa^ und bo)^ üBrig gAKeBcn ift, 
%Nl^tiil^ g&fee iinb (StttigcS tpot^etg^ Sein Stmltil^ 
^ugete öcrfd^toiubet beni Sltdc gar bolb, toenn matt 
fefaicm befUmtitten, leBl^ften unb latent SSotttage 
aul^ihct. wBttte mir feolb eine gefäUtge Xnttoatt, » 
um mit il^m einige Anleitung treffen {önnen. * 
Wmmx ben 16. 3attttat 1809. 

5678. 

9(tt SHtatianne n. 0i)^Ben(etg. 

89 giemt fl4, t^eute Steutibin, nun leine toeitete 

©oumni^, unb ©ie müffen fogleid^ ben leb^fteften lo 
Danl em))fangen. S)ie ^ietlid^en, nidenben, Bü^nben 
unb falutivenben tletnen ®t\äßp\t finb glüdCItd^ an* 
gelommeu, unb l^aben nid^t allein mir, fonbem 
ganam @efellfd^ften, in benen id^ fie pwhmxi, triel 
SSergnügen gemati^t. ^l^nen folgten bte grofanen, w 
burd§ bie ftatte ^dlte toot^t ex^oUen unb mit gmiben 
fogbi^ tmcgnüglt^ t^et^e^tt. Sie ffit aO^ 

baS ©Ute unb %ü\^e aum oHetfc^önften gegrüßt unb 
fögen Sie bie @ef äEtgleit ^in^u, 3^ren fd^öuen 
i^reunbimten füt ba8 nnf(|ö|bate Snbenfen ben Beflen so 
^anl ju fachen, ©ebenfen 6ie meiner, toenn ©ic ju» 
{ammen finb unb glauben Sie, toenn i4 vxii^ toiebet 
nad) (^arl»bab fc^nc, fo ift e§ nid^t aum fleinften 
SJt^il, toeil id^ hoffen tann, ^^nen toiebei; nä^x au 
(ommen. » 



Digitized by Google 



1809. 



881 



matul^ (Bitten I»efeitettt: benn Idbev "fyA iä^ fett 
ntetnem ^iexfe^n hoä) auä) gar nid^tg l^erüorgebrad^t. 
3a ii^ laim f f agen, fett bett legten BopMn j|ene9 

5 9ftontan§, bic t(i^ fo gcfd^tütnb äufammenfdjiieb , um 
S^t^nm leinen ftagmentaxifd^en (^nbtuil leinte»* 
(äffen, ifl mit faft %ax nti^S gelungen, toad bemt 
au(]& tüol)l je:^r natüilid^ ift, toeil iä) faft gar nid^S 
untetnontmen l^abe. 

10 Smt meinem Sl^un nnb Saffen lann td^ bal^t 
toenig melben; mbrießt mic^ ju fogcn, bafe babe^ 
ntd^ gefd^iel^t, toaS fU^ jemate auf @te begieß, 
3f]^nen einiget 35ergnügen mod^en fönntc. ^eim fid^ 
bad Qi^icä^i n&l^ent, fo fagen @ie mit bod^ ettoad 

19 tum Sitten !ßlanen; ba Sie in $tag ABetttrintetn, fo 
towben 6ie tool^l öon S^iJpItJ unb ^aiU^bab im 
Summet nid^t entfetnt bleiben« füt meine $etfon 
fonn bcn Watj laum ertuatten, um inic^ bert 
^ü^n ber t)ielen ^xeu^betge unb ^eu^felfen ^u be» 

» gekn unb bafeKft mein alteS @ommetIeben fott« 
aufe^n. Vtbge fid^ Me^ fo fügen, bag toii; und 
bott loiebetfel^en. 

S^ag 2^vt engende Sorietftt mttuntet t^tan» 
ntfitt tottb, bebaute td^ uon ^er^en; bod^ finb bie 

9& ^auen immet ein ti»enig felbft @d|ulb, taienn Me 

Männer \id) 311 öiel ticraii^nefjmen. Wan mufe bem 
^nnetgefd^led^t too^l llied^t geben, abet nic^t ^Jied^t 
laffen, 5Dod| tM id^ mit fold^en madftiabdlifd^n 



Digitized by Google 



282 



atoiimm mit ntii^ felbft ikid ned^ectat, tan 

fo toeniger, al3 id^ iebe9 9Ral toenn tott ttttS tariebet» 
feigen, auf 3i^te Slad^fid^t qU^u je^r ted^nen mug. 
Sctot ete xOit toü% Be^ gfceuitUnl @o oft iäf 
bic artigen fjiöürd&cn nitfcn laffe, \o o\i gebeut it^ & 
3^ Slnmut^. (Bebenlen @ie meiner unb laffen 
Sie mt^ auf ein bteSi&l^tigeS fro^ed SMebetfe^en 
l^offen. 

aSBeitnar ben 16. Januar 1809. 

(Boetl^c. » 

5679. 

9Ctt ^l^avlotte I». Stein. 

[17. 3anttav.] 

DJIögen Sie, tfieute gteunbtnn, Bc^fomtnenbe^ an 
2)ut(i^L bie ^et^oginn befi)i;betn. ^ ^offe eg foE 
biefet lonnbetlid^e 9Rann in md^ att einem Sinne 
eine angenehme unb Icl^treid^e Untcrl^altnng öer« 
fd^affen. ^n Öffnung Sie balb au fd^n. ^ 

5680. 

9n Satl «bolpl^ @d^ttl|e. 

äßo^lgcboren 
ma^e auf folgenbed aufmettfam. 

2ßenn man ©cfcl^c c\khi, fo ift h3ot)lgetf)an, auc§ ' 
3U {otgen, ba^ fie befolgt toetben Idnnen. Mit ^abm so 
tiembnct, bafi 9liemanb ol^ne (Beftd^tSmoSle nnb ol^ 



Digrtized by Google 



1809. 



283 



tugenb ein augetotbentlid^eS Ubettleib auf bte Oleboute 
gd^ foOe. 9htn to&x' eS mdglid^, ha% ^embe, 
t)tettei(i§t aud^ gran^ojen Don ßtfurt t>eiübet fömen, 
todd^e biefe älnoij^nung ni^t fo genau beobachteten 
& unb tneKet^t ol^ne 9Ra9le nnb SaBotto anlangteti. 
SWein SJorjc^lag wäre bol^ero, öie beiebeten mit itgenb 
einem ^anbeldmann, bag et in etnev i£(Ie leintet ben 

Säulen einen tlciucn <l^abcn aufidjlügc, \m man 
(^efid^tSnia^ten, ^anbfdt^u^e, jLahaxv>2, oben {onftige 

10 ftbetkofttfe ^aBen tdnnte. SBftten nod^ anbete flletntg^ 
leiten aU tpo^hied^enbe )i^a jjei unb beigleid^en babe^ ; 
fo to&xe ed no(| beffer unb attiger. fSfiU ben bet cd 
unternimmt ift lein ^ufltanb, t)iettcid§t einiger SSor« 
tl^eil: benn toarum foEte ni4|t mand^er, toenn bie 

ift (Belegenl^ett einmal ba ijt, aitd^ tool^l itgenb einet 
artigen Slän^erinn ein lleineS ©ejc^en! wad^cn. 
S)t&ngen fid^ bod^ ^nbeteleute ju aOen Aitd^toeil^n 
unb öffentltd^n ^uföTHtnew^ünften. ®ttt to&t* ed 
aldbann, Wenn eine jolc^e ^iinttalt be^ jebet 9leboute 

10 fld^ oben befänbe. 

SBeimar ben 20. 3anuar 1809. 

5681, 

5ln Silöie ö. S^t^^\av, 

SSon %ci% 3U %a^, liebfte 6ilöic, l^ot man mid^ 
auf bie 6eegefd^öt)fe bertrbftet, bie 6ie gu einem fo 
ftommen @ebtaud| betlangten, e9 finb abet beten btd 



Digitized by Google 



284 



j|e|t noc| bine attgArninteti, ba9 mit fel^t leib tl^ui; 

bcnn ^cigt fid^ beij eiueni .iviandeu nur einiges ©elüft, 
iam man i^m mx einige (hquiduitg mfd^jfen; fo 
ifl eS fd^on ein gto^er £to|l unb toent^flenS äugen« 
blidtid^e ^Betul^igung. fe^le getoiB nic^t, fobalb ' 
fie anlommen babon fenben. 

3)^ren .öcrrn Siater imfrc gute Sober l^abc id; 
btefe ^tt geje^en, leibei; konnten fie mit uon 3^nm 
itnb bet tl^euten VtatUt nid^tö etfteiilt^ melbett. 
SBte fel^t bebauie id) einen fo t)einlid}cu, ^offnungö« lo 
lofen 3uftonb. 9lud^ Sie, liebfte @itoie nehmen 
mcl^r ate jcmanb %fftxl unb td^ toetS nur gu gut tote 
6ie bui'd^ eine eingebo^cene @^m))atie t)on ben mütter» 
liil^en Üieln etgtiffen toeAen. SUgte bod^ ^l^te 
Sugenb unb gute ßom^lejion fold^en letber nur gu i& 
oft »ieberl^ol^Uen Eingriffen toriberftel^. @ag^n @ie 
mit bon 3^ S^t ein SSott, and; Magen 
tl^un mir toeil iä^ toeis bag Sie @id^ babut(i^ 
etleU^tett füllten. SVUt gel^ eS gaii) gut, meine 

©efunbl^cit 6ält fid), inciric (^'icid^äfte ^iel^en Uneber 20 
i^ren alten @ang, i^ocietät unb man^e frembe (ir^ 
fd^einung geben mand^e Ilntetl^attung. 9RN(ten Sie 
bod^ S^l^eil baran nel^men tönnen« 
b. 22. Sian. 1809. 



Digitized by Google 



1809. 



285 



5682. 

Stai. Sßol^IgeBotnen 
bin idj iji3djlic^ banffaar für bic au^fül^rttd^e yiact)nc§t 
best Qä^au\piün unb @dttgn äBeffel betteffeiib. äBte 
Ic]^rrct(]^ mü^tc e§ fe^in, mcl^tcte 2:^eatcrglteber fo 

5 recenfitt feigen! 3a, h)ie fel^r toärc toünjc^en, 
baB ttian toetbeitbett 6d^itf)mletn jolii^e llate Spiegel 
totl^alten lönnte; fre^lid^ DoiauSgcfc^t, ba| fie einen 
fo beittliii^ älnblid il^tex felbft exixügen. (Sxinnetn 
Ste fl$ eines SBetbnevS Be^ bet Stti^bnet SefeUfd^aft, 

10 ber mit t>on einem 3leifenben, als ^^orfül^tex in bet 
Stout t>on Wef fina fel^t gelobt lootben, fo fagen 6ie 

mir ja oud) luoiyi ein ^l>tirt über if)u. 

0üt bie Befolgung ber ^änbe glei(i^faEd meinen 
aufrichtigen unb lebl^aften Dont |>ier6e^ einen 
15 S5rief an §errn ^ofratl^ ^app. S)er ©elbBetrag 
folgt mit ber fal^renben ^ft. ^eute nid^td toeiter 
als meine beften Söünfd^e. 

^^ntigone ift auf bcn 30. ongeje^t. li^eibcr füttt 
fie ni«j^t ben gon^ SBenb unb i^ mn% eine Heine 
20 C^jerette l^inter^er geben. S5iS je^t toeife unb öer« 
mutzet nod| SUemanb ben ^tot» 
SSrimat ben 22. i^anuar 1809. 



üiyuizeü by Google 



286 



5683. 

Xl^ibaut. 

[Conoepi] [22. 2ianuat.] 

p.p. 

äBol^tgebotnett «leiten ttteinen tietf|i&teten 

aBet auftid^tigeu unb lebl^afteu 3)anl für bie öiltigc 
unb fteunbfii^filid^ Sel^anblung ha Einigen, @ie 
l^aBen tnetnem Sol^n in einet Mennig Atant^t & 
Sorgfalt unb ^ülfe ^ugeinenbet unb auf bie licBieidfefte 
3!Betfe bie SteUe bet Cttecn imiuitn, unb il^m ba* 
buid} jütuü^t aly uns! eine bleibenbe SSctBinblidjIcit 
aufgelegt. Sie l^aben meiner grau buid^ eine liebe» 
tiolle Sufnal^nte unb ntand^ tietfd^affte Qlclegenl^ett lo 
bie ^eibelbetgifd^e ©efettfd^oft fo toie bie örtUd^en 
Umgebungen gu gentefien, eine l^eitte (Svinneicung für 
baS gange Men t)erf(i^afft, inbent fic fid^ nun i^ren 
Sol^n in einer angenel^men unb fiebern Sage benlen 
unb mit il^te Sm)iftnbung unb flbetaeugung bation is 
mitt^ctlcn fann. 

äBa^ bie Stubien beS iung^n Wanned betrifft, fo 
toetben 6te mi6^ ffbä^li^ t)er))f[id§ten , n>enn @te 
folc^e nac^ ^iJtafegabe feinet Talentes unb glci^eS oui3^ 
in bet golgß bitigiten tooUen. äBenn er bie Seit ao 
gut antoenbct, bic et ben ©tubicn 51t tüibmen ^at; 
{0 toiü iä^ fie i^m el^er oerldngern als oerlür^en. 
3e Utet man toirb, \t me^r fül^It man bie ftttt^e 
ber ^al^re unb fie jinb boc^ auc^ \üx bie Siugenb nid^t 



Oigitized by 



1809. 



287 



I&nget aU für ba9 aitet. 60 6in t(^ a 

SGßiebexpreu ber ^anbecten betteffenb gleid^faü^ bcr 
äberaeitfiitttg, ba| eine ^ufe ba^toifdlen ju fe|en fet|. 
(Hn iunget 9Rantt ber ein fol^cS Bebeutenbe§ Sötte« 
5 Qiuin 3um ^toeijtenmal Ijört, mu§ cigentlid^ mit ^u* 
friebenl^ett entpfmben, bag et ttibeffen geload^fen i% 
ttnb bal er bQ§ toaö i^ni öotl^cx 5!Jlii^e unb S5e= 
fd^loetbe t^exutf a(i(^te, nuitme^t mit Seid^tigf eit bel^attbelt 
SBegen bet Ianb9inaTin)d^Qftlid^en SSetl^ftttntffe l^at 

10 er mir ftül^et gefd^neBen unb iä) bin gan^ toolji 5U» 
trieben bantit äiexbinbungen fud^t ftä^ bet ^nfd^ 
auf eine ober Me anbxc Söcijc, ba er nit^^t allein 
^^en lann, unb er mu| frü^r ober ffiäter lernen 
ftd§ in SSetl^Utniffe finben^ ftd^ i^ret Sottl^eile an 

16 bcbienen, il^rc Hnbequemlid^teiten tragen, ober tl^nen 
andantoet(|en. älud^ l^terüber bin id^ nnt fo beml^idtet 
alg t(3§ toeife bafe ßto. Söol^lgelb. über biefen ^uucft 
auf dl^nlid^e ^eife bencEen« 

Unter allen $Ianen unb SSSünfd^en bie mir ie|o 

« öorfd^iüebcn, ift ber tool^l ber angelegcutlid^fte, bafe 
ed mir gegönnt fe^n mbä^U, ä^rm unb Si^vex ^n 
Semal^Iinn meinen S)anf |)erfönli(^ abgutragen, unb 
meine tieine gamilie um ^^r ^anoforte l^erfammelt 
}u fe^en. 

s» 2)er id) bic (J^re l^abe mi(^ mit befonberer ^oc^* 
ad^tung au unteraeid^nen. 



Digrtized by Google 



288 



jS^anuat 



5684. 

Sit d'^xi^ian itx^axh ftapp. 
IConoepi] [23. ^onuat.] 

gef droben, fo ba^ Sie ftegenlo&xtig etft butd^ bie ©e» 

fdnigfeit bcö ,V)crrn Üiatt) -Jiocfjli^ ein !3^ncn fo lange 
be{tim»tte^ ü^mpiai miati MtxU ex^alteu; fo tour« & 
beit Sie batttuS afoiel^m, ba| meute SanttaiXett 
Itüax immer tl^dtig, bod^ in i^ten Zügelungen nid^t 
glüdli(i| g^toefen. 

3ft in bicfen toemgcn SSänben cttoaS entl^alteit, 
baS ben ):2Bunj4 erregen !ann einiget $^nlid§e lo 
Zage geförbett p fel^n; fo xft 34te Aunft aOebt 
burd^ bie er beiiiebigt tüirb: benn fte l^at mir ein 
^fe^n toiebetgeg^n, an bem id^ fd^n tKiimi^dU, 
unb fo kitel Beilagen alS it^tl^g ift, um ntd^t gan^ 
ungleich Voriger Sutten meine ^^ättgleit üben, u 
(Bcbenten 6ie, toentt Sie biefe S&nbe auf diätem 9b* 
^jofitDiium ftel^en fe^en, toenn @ie einen unb ben 
anbern in bie ^anb nei^men, eined fcl^r bantbaren 
unb bertimbrnn ^^xemibt»» 

2ftit Vergnügen fann id& melben, bafe iä) bie 20 
ttüben unb tutaen Sage ganj leiblid^ überftanben 
l^abe, ba§ td^ mid^ gtoar mit bcfonbcrer ^Räfeigung 
unb ^orfic^t, aber bod^ gan^ bequem in einem getoiffen 
(Sleid^getoid^t ^atte unb fo baS ^rül^ial^ eneid^ 



Digitized by Google 



1809. 



289 



1^0 ff e. 5Jlctnc Qftau tjereintgt tl^tcn S)Qtt! mit bent 
meintgm unb toix ie^be hoffen bie ^xlaubni| 
l^fm toegeit beffett, toad füt ittid im ©Ummer bo9 

tät^lic^fte fe^n moci^te, in einigen SKouaten 3iitrau= 

9 li^ onauftagen. 

5685. 

%n ^axie 9lnna 8outfe 9licoXok>iitd, 

geb. ©c^Ufier. 

[27. Januar.] 
i^l^]; fxeunblic^ex ^tief, liebe %i^U, liegt jd^on 
totebev lange Be^ mit, ol^e ba| xd) x%n hzmU 
toottet ^öttc. 3d^ Bin übetl^au^jt fein fteifeigex ßot- 
tef))onbent, aber dtoifd^en uns ift ^ bad Sd^limme, 

10 ba^ toir «nS nie ober tocnigftenS fo lange nid^t ge= 
fe^en ^oben; benn in ber ^erfonlic^teit liegt bod^ 
eigentlich ber Srunb menf^lid^er äSerl^jUtniffe. 
gieljUd^ l^aU iä^ öon ^^nm kiitbc^ unb @uteg genug 
mnommen, unb toenn toir je pfanunentr&fen, toiXu 

u ben 6te finben, bag mit bem Gf^m and^ gana leiblid^ 
au§3ii!ontnten ift. §aben ^ie inbeffen red^t öielen 
S)an{ für bie 6ii^ilberung Sl^rer lieben Emilie, beren 
SJerminbcruiu] id) l)ci-3lici] bcbaurc. ll:i]erc o^uU 'JJtiitter 
l^at und noä^ immer j|u frül^ tiexlaffeu; t>oä^ Ibnnen 

10 toir und babutd^ ieml^igen, ba% fte ein l^etterel^ 9ltter 
gelebt unb ba^ fie fid^ butd^ ben i)rang ber Seiten 
fi(|er unb felift^&nbig burd^el^alten l^at banle 
Sinnen unb 3\^rem lieben ©atten, ba^ Sie burd§ 31^r 
@d^teiben ein neues ^anb anluü^feu tooEen, iubem 

•octic» IBevli. IT. »t«. ». 19 



Digitized by Google 



290 



<^anuat 



ft^ bod atte auf Idft. . . . ^ne %xan gcü|t 1^1^ 
iittb toünf(5t mit mit, ©tc Sc^bc etntnal au feigen, 
toeld^eS le^t el^er ntögltd^ unb toal^xjd^einiic^ tDttb, ba 
6ie uns um fo tiieIcS n&l^ lommen. auS 
biefer SSctänbcnxng be§ äßol^nortS unb ber äußern 5 
äSexl^&Uniffe aUed @ttte enif))]dngen. . . « Sagen @ie 
3^rem KeBen hatten, für ben td§ fein Befonbertö 
Slatt einlege, baB au(| id^ jenem ^iann, hm er 
feine Salbung tetbantt, gat man^eS, gtoat ni^t un« 
inittctbai' bodj burdö bic 33ermtttelung unfcr§ trcff» 10 
li4ien ^tbex'd {(i^ulbig gelootben fe^, unb baB \tin 
Xnbenfen allen benm immet leBenbig Bleibt, bte 
aufrid^tig aner!ennen, toeld^en gxogen ^nti^cii an 
beutfd^et SuUut iene 9R&nner gel^obt, bie in bet 
gtoetiten ^dlfte beS tiortgen Sa^rl^unbcrtS in ÄUnigS« » 
Berg sufammenleBten unb toitften. . . . !3n S9crltn 
treffen Sie einen meinet toettl^effcen gfteunbe ^etvn 
t)on .^umbolbt unb treten mit t^m, jodiel toeig, 
in ein n&l^ieg äietl^&ltnig. 6i freuet mid^ für S9e^: 
benn in bet gegentoftttigen Sage bet |)QU))tftabt fotool^l lo 
aU be» «Staate ift bic 5Dlith)ir!nnq einfidjtöüüEer unb 
auftid^et ^JRänner l^dd^ft luftnfd^enSloettl^. Aommen 
6ie in S^crliii an, fo (offen 6tc e§ ung crfaliren. 
ä^eraei^en ^ü, ba^ id^ burc^ eine jrembe ^anb jc^reibe. 
CS ift einmal eine eingetourselte llnatt, ba^ meine ss 
$anb sum fd^reiBen faul unb unentjdjlDjjen getooiben, 
unb meine gteunbe l^Ben mid^ burd^ tl^re %ttd^fld|t 
t^ettoöl^nt. (5^iü6en ©ie bic ^^riftc" l^eralid^. Son 



Digitized by Googl 



1809. 



memem 6ol^n in ^ibettetg f^aU id^ gute Slad^rid^t. 

©ebcnfen 6ie unfer in Siebe. 

5086. 

%a \ä) Uicitl, baf] (viu. Cv^ceUcn;^ cc^ mit einem 
eingeftocnen unb eingeeiften fjfteunbe nid^t jo g^nau 

s nel^men uttb tl^tn fein StiQfd^toeigen lieraeil^en, fo ttete 
iö^ um befto ^utrauUd^er an einem äujerlid^ unb 
innnlid^ l^eitten Sage, anfgetl^ant hiebet f^ttoox unb 
ertunbige mid^ nod^ ^l^tcm tl^cuern Sepnben. 
gteid^ folgt bie Sibt^anblung übet ben Aaiferlid^en 

10 Siebltng gutÜcE. Sie l^at mit tntl SSecgnügen ge« 
mad^t. 2)ei-9leirf)en ^onogtat)l)ieji finb fei^r fd^ö^enS* 
totxÜ^, inbem fie bad ^rftreute in einen engen 9taum 
aufommenBrtngen. 3c^ lenne bie ntetften bift on« 
gcaeigten ^tonumente itjdU in Original, t^cil§ in 

» ^bgüffen unb man betxad^tet immet mit äietgnügen 
iinb ^ctDunberiing \va^ bie ^^it ©abrian^ f)erüors 
gcbtad^it. fSfte^lid^ mu|te ed ein jold^ entfd^iebenei; 
Siebl^aBev bei Sd^dnen fe^n, ber bie ftunft in ü^xem 
niädjtigen 6infen aufijaUen unb toiebei; einen 'klugen«* 

90 blidt etl^eben iQoUte« 

ginige Notamina auS bem fleinen C^efd^öft^treife, 

in bem id^ mxlc, bin id^ ndd^ften^ fo fte^ Dor^uttagen 

unb l^offe Sie l^eute ÜRittag be^ ^ofe gu Begrfijsen. 

Beimar ben 29. Januar 1809. 
35 @oet]^e. 

19* 



Digrtized by Google 



I 



292 Sebvuat 

5687, 

txijaikii Ijicvki) bic 9 S^tialct Säd)f. SoUtc nod) 
itgenb eine ^ludlage fid^ ni^tl^ig gemad^t l^akn, fo 
Bitte mit f§ gu mdbeit. 

SSon ^lilntigoTie ^abe id} bie Scfeprobe ujib eine h 
3SitaUxpxoU gel^dtt @ie toitb g;ut geftito^en unb 
onftönbig gefpielt. ^xx maä)t eg fcl^r grofee Qf^cube 
biefen i^tilid^en 6o))^ocleijc^en 6<]^a^ in einer ^xt 
t>on SuSaug gu fe^en unb au bemel^men. ^te 
5lbenb i)t 4)au|)i4)tüt)c; motgcn ^uffü^tnng. I)a§ lo 
toQÄ mix in unfem £agen Sffect nennen lann bad 
®tüd ntd^t ntod^en; oBet td^ gloiiBe hoify ^ linTb 
fid^ in ben Atreig ber tul^tg eblen 2)atfteUungen, bie 
loit Don Seit p 3nt Dnxttagen, mit etnf^Uegen 
unb \id) evl^alten. Wti)xcxf^ näc^[tenS. u 

äBeimax ben 29. ^ianuax 1809. 

Soet^e. 

5688. 
Hn ffto^lii. 

mimax ben 1. gebtuax 1809. 
9lux mit SSentgem fage x(!^, ha% Slntigone 3Ron* 
tag ben 30. glüÄlid^ ouföeiül)it l^otben. ^ei (Sjj^ct 20 
tont, ben tioraudfall. S)ad &M l^intexlieg einen 
fel^x ongenel^men etfxeultd^en Sinbxtut. 3i^i>c^nn 



Digitized by Google 



1809. 



293 



toav sttfrieben unb i^alh erftaunt, inbem man t^oit 
btefct ftlatl^it unb (^nfalt !aum ctmaS fennt. £)te 
tetftanblid^e ^piaä^t hxaä^it i^itUt^ ben gti^gten f&ox' 
tl^ett. Sie @d^aitf))telet l^aBen buvd^auS beutli^ unb 

i richtig öefptod^cn, mand^e t)oittettUd^ buid^auS, too 
man Wabam SBolff ald Sntigone unb i^ten Satten 
üfö erften ^^otfül^rct ttil^ntcn ^at, onbete tl^eiltoeife 
fel^t gut, unb tx)ie gejagt, man lonnte übexl^au))! 
bdKig juftieben fe^n. ^eute Imtb ed toiebet gegeben 

10 unb iä) l^offe ba§ <5tü(f fott fid^ tutmer utel^r U\) 
beut 3uf d^auer einfd^meid^eln. übet 31^te Säel^anblung 
fetbft n)ü|te iS^ auS^ nur @ute§ au fagen; ba^ fie 
atocifmäftig fe^, ^at bie ^luefü^tung Beiöiejen. Sttoag 
bon bet angegebenen 9Rufit l^abe id^ lueggelaffen, 

15 bomit S^ccitattün unb ^cclautation nid)t qcftött toct« 
ben. äBad ^ l^ie unb ha geänbeiit, ift nid^t bei; %ebe 
toettl^. $ert nn^elmann tft nid^t au t)ergeff6n, bem 
id§ ben Stiegel; im Anfange unb ben S5oten anlegt 
angleid^ aufgettagen: ev fyit toffttd^ etgdl^lt. Slfo 

20 nut fouici für bieöiual mit iTiciuciii Xaii!. 2öer ber 
Sexfaffet {e^ ift bid je^t ein ^albge^imni| geblieben. 

@oet]§e. 

5689. 
^n t». O^aetl^e.' 

S)u l^aft t)on mix, mein lieber ^^uguft, lange nid^tS 
g^l^M. Stnbeffen Imtft bu non betnet Sßuttet bet- 

35 fd^iebeneS l^einommen unb nun aud; bie 50 Xl^alet 



Digrtized by Google 



294 



etl^alteit l^aben, bit bu Detlattgteft. 3Raä^ bamit 
betnc ^au^^altung rein; xä) totB Mr tünfttg t)tcrtcl= 
jä^xltd^ Don l^tet au3 25 3bf^aUx fd^iden. Sie^e ^u, 
tote bu ^ttS l^ft. 

^ ^qBc Dor einiger ^tit an $etm ^oftat)^ 5 
£l§ibaut gefd^xiekn unb il^m gebantt, ba^ et fid^ 
betnet tn i|titen itnb Bbfen Sogen fo tmiH$ annel^tnett 
tooUen. ^alte bic^ ja an tiefen trefflichen ^JJlann unb 
lße|m, fo koitb bir in jjebem 9aUe gel^olfen fc^n. 
'^ludj alle übricT,cii Tyieimbe gi"ü|]c idjonften§ unb 10 
fud^ fobalb aU möglid^ lleine ^JJUd^ei^nbniffe bie 
ootloimnen, toteber tn8 0let(!^e 3U Bringen. &fyaStt 
mix t>on S^ii §u S^it \ befonbcrg aud^ fage mir, toie 
e9 benn mit ben $anbecten gel^t. 

§errn |)ofrat^ 5^l^ibaut l^abe id^ fd§on ge* 1» 
fd^rieben, bag bu tünftigen ^ommi bie ^anbecten 
nid^t toiebev au labten Broud^ft beffex ba% 

einige Qdi öerftieidjt, el^e man fid^ iuitbei einer 
fo toid^tigen Arbeit lel^tt. ^!(nbef{en er^tt fid^ bet 
@eifl, Btlbet fid^ an anbetn @egenftönben unb lommt aa 
frifd^er unb getrofter auf bie vorige 6teUe auritdf. 

Wuttex unb Sfteunbe toexben bix umft&nblid^e 
^lüdjiidjt öon ber Ickten ^Reboiite t^ec^ekn ^aben. ©0» 
Diel {ann iä^ bix Derfi4|ern, ba| beinex oft gebucht 
tooxben tft unb ba| man bid^ mel^x aU einmal l^erbe^» « 
geiüünfdjt l^at. 

@d^xeibe mix bod^ aud§ ettoaS Don bex äBittexung. 
SBir i)abm in bei ^tüdjt öom 30. auf beii 31. eiueii 



Digitized by Google 



1809. 



295 



eitoa md^ eingefunben? Setbet l^at biefe l^imni« 

li](^e ©etoalt oud^ un§ einen 6djaben gctfian, ber 
bU^ Uixäim toivb. Set alte äBa^^lbetbaum im 

5 untern (Satten tfl umgeftüt^t tootben. 9Btt l^aBen 
i^n geftern gerne jfen: er fjai bic ^ö^c öon 43 gufe 
erteilt. S)aS btauii^baTe ^ola ba)9on totE iä^ aitS«* 
fd^neiben laffen, bamit toix fein '^ubcnlen in itgcnb 
einem ^au^catl^ betoal^ten. Sine nd^eve äSefd^xeibung 

10 biefeS mexftDüxbtgen Saumes unb tote txAx tl^n te^ 
feiner 6ection gcfunben t)aben, fte^t 511 ^ienften, 
loenn bu irgenb einen botanifd^en gf^eunb l^ft, ben 
fie intcriiiireii !ann. bem obern Xl^cile, ettoa 

35 guB über ber (^rbe, toüi id^ einige ^ofen brel^ 

15 laffeit unb eine an SIumenBad^ fd^tden bem fo ettoaS 

Unb fo toia für biegmal fd^liegen unb bit 
lool^t au leBen Mnfci^en. 

Weimar ben 5. Ofebruar 1809. &. 

%n %. allerer. 

so aSBetmat ben 10. gfeSr. 1809. 

6to, äBol^lgeboten 
fyAtn und glei4 nad^ ^l^rer SutüdEtunft mit ber 

^aä)xid)t erfreut, baB ^^re 3^eifc Qliicflid} öoUBrad^t 
toorben, unb baB ^ fid^ luit ^^rer i^ejunbl^eit toieber 
» }um Seffern anlaffe. €te l^aBen unl» bie fd^madf« 



Digitized by Google 



296 



3tt banten fyAtn, 

feintet ben erfcf}ien ein anbercS fcanbi^ 

tuU)if(^ unb obotcitijc^eg )!ibunbeipftef(i^))f , bad und, 
oB mir gleid^ batttuf tiotdbecettet toaxm, in ßtftoutten » 
fe|te. Wix nal^men ben ^JDlanu unb feine Slunen 
fteutiblid^ auf, unb gaben il^m Selegenl^ feine äSeip« 
bienfte trfannt gu ntad^en unb Sl^eilnal^nte ju emgen. 
5lbet gar balb acigtc ftd^, ba^ feine ettoaö [taue 
Statut unb fein eigenfinniged äBefen in bet äßeimati» lo 
fd^en äöclt nid^t gebeiljeu fönne. 5luftid^tig ju fpred^en, 
\o ift bet Ort be^bed Ilein unb au gebilbet, als 
ba^ bie Snmagungen einet Otigtnalit&t &JM ftnben 
!dnnten. 'üud) fing ber ^JTlann Balb an, fid^ surüdt^ 
3U)ie]^, unb ift tiot einigen Sagen ol^ne ^bfd^ieb » 
t)erjd)iuuubLn. Dcel^r fage id^ l^eute uiijt unb ^offc 
meine gf^u ^^^b ettoaS Don unfern Siebouten «^^rr» 
lic^eiten nielben. (Sm))fe]^Ien €te miil^ bet lieben 
31§tigen unb laffen un§ balb Don fic^ l^i^ten. 

<^oet^e. » 

5691. 

3ln äclter. 

Sie erl^atten, tl^rec Sfreunb, butcl^ $etm (Eber* 

toein, ber üon l)ier obgel^t, nur ein fur§e§ ^oit be§ 
@ru|ed, inbem er mid^, nad^bem er lange genug ge» 
laubett, um einen Sttef an Sie getabe in einet Stunbe 

Tiiat)ut, in ber id^ meine ©ebanten nic^t bc^fammen 25 
l^abe. Stemmen @ie il^n gtttig auf unb l^fen Sie 



Digitized by Google 



1809. 



297 



i^m buxd^ Uai^, Seilte unb ä3e^f))iel toäkx foxt. 
SBixb att$ in bett S^ületit tt^i l^extwtgebtac^t toaS 
töir h)ünfd§en, fo toerben h)ir fie ja bo^ nitJ^t Io§, 
unb eil Ueibt unS nüi^tö übrig afö und mit äteftg« 

» natton anä) ouf biefe untooSfonmine SBetfe fori« 
3U<)fIanaen. ^ä) atbeitc an gat manchem baS aud^ 
31|nen beceinft ^eube ntad^en tmiib. i)ei|]^aU t)et« 
äei^eu Sie luii mein 6(i)h)etqen unb laffen mii; ^e^ 
legentlic^ einmal toieber ettoai ^on fi^ ffiun. 

10 SBetmat ben 16. ge^tuat 1809. @. 

5692. 

(Sid^ftäbt. 

(Sto. SSol^Igeboten 

^abm bie ©efalliöteit öou bel^ge^enben ^^öextiffemcntS 
toenidftend audaus^toeije einigen (Sebraud^ in ^^tem 
^nteUtgenablatt su mad^en. Sie Steinbrildk nad| 

u ^üxerijd^en ^anb^eid^nungen finb nun complet in 
meinen ^nben unb ^ fott balb ein 9lad^ttag gn 
jenct ülecenfion, bie unfern mündjncx grcunben gvoge 
gf);eube gemad^t l^at, be^ ;;j^nen einttefien. 3Kan 
lann Be^nal^e tmn biefet Ie|ten Senbüng nod^ mel^t 

20 @ute§; al§ t)on bcr exften fagen, unb löte öiüdlid^ ful^lt 

man fid^, loenn man einmal mit @tunb etn>a§ auS 

bem ©tunbe loben fann! 

au geneigtem ^nbenlen euu^fel^lenb 

äSMmat ben 22. g^tuat 1809. 
» (Soetl^e. 



Digitized by Google 



298 



gebtuar 



5G93. 

%n IBetttna Brentano. 

S)u ii^ fel^x lieiendtofttbig, gute f&tiÜM, ba| bu 
bem fd^toetgenben ^fteunbe itmiiet einmal toiebet ein 
lebenbifl Moü ^u^pxid^^, il^m üon beinen ^uttänben, 
unb Hon ben SocaUt&ten in benen bu untl^ettoanbelft 

einige 91a(i^nd;t gieBft, id^ öernel^me fcl)i o^mi tvk 5 
bit p äRutl^e ift unb meine (iinbilbung^traft folgt 
bit mit aSetgnügen fotool^I auf bie SBetgeS^dl^en, att 
in bic engen ©c^lol unb Ätloftert)öfe. öJcbentfe meiner 
ami^ bei ben S^besen unb Salamanbetn« 

ßine 2)ancf)aL]ung metner Jyrau toiib bclj bir fd^on w 
eingelaufen fe^n, beine unectoactete @enbung l^at un^^ 
glauBltii^e ^reube gemacht unb ift iebe ein^ne ®a6e 
ge^öiig beiuunbert unb ^od^gefci^a^t toocben. ^n mug 
id^ ou(j^ f(|nea füt bie mel^teten abriefe bonclen bie 
bu mir gefd^ricben l^oft unb bic mid^ in meiner ßarte- » 
bober i^infamleit angenel^m überrafd^ten unb untex^ 
l^en. Samate f^idte id^ ein aSI&itd^en an bid^ 
metner ^iJlutter, id^ toei^ nid^t üb bu eö erl^alten 
l^aft S)iefe ®ute ift nun Don und gegangen unb id^ 
Begreife lool^I toie Srrandfutt bit bobut^ tietBbet tfl. » 
SJleine grau toar bort, cö ift i^r too^ gegangen, 
bod^ l^at fie bid^ ted^t eigenttid^ beimißt, bagegen l^at 
fie bein 5lnbenc!cii t)on ^JJlündjen fter gar feftr etficiit. 

^rr t), .^umbolb i^at und t>id Don bir er^öi^lt. 
SHd bad l^eigt oft. 6c fing intmec toieber bon betnet » 



Digitized by Google 



1809. 



299 



Keinen f^on pi teben an, ol^ne bag et fo toai te<|t 

cigcntltd^eg l^ätte fagen ^ttjdbt, toorauS toix benn 
auf ein eignes äntexelfe fd^licfeen fonnten. SteulidJ 
toax ein fd^landet Std^itect bon Saffel l^iet, auf ben 
i bu aud} magft (Sinbni et tvnnadjt Ijabcn. 

S)e];glei(^en @ünben magfi bu benn mand^etle^ auf 
btt l^aBen, begtDegen bu toetuttl^eilt 6tft @td^titüd^ige 
unb ßal^me 3U toatten unb pflegen. i^offc 
j|ebo<i^ bad foU nuv eine tootü&evgel^enbe S3ü|ung totu 
10 ben, bannt bu bic§ bcy ßebenö befto beffcr unb Icb= 
^aftex mit ben &efunben freuen utdgeft. 

Sag und t>on gu ein SBott tietne^men, 
e^ tl^ut imntct feine gute unb freunbiidjc ^irctung 
loenn aud^ bex (gegenl^aK niii^t btl» bin ^iniibei> 
IS bringt. Weine gtau pxe td^ l^ot Hd^ eingclaben, 
bog t^u td^ ni(^t unb löir l^oBen tool^l k^be xed^t. 
SeBe tool^t, gtüge fteunblid^ bie gf^eunblid^en unb 
bleib uu» ^ettine. ilbieul 

äB. b. 22. gfeBx. 1809. 0. 

5694. 

[Concept.] 
» P.P, 

^ie mir überfenbeten 9ladjud)teu iiebjt ben t)or= 
treffUd^en äRuftern bed 6teinabbrudCd l^aBe id^ f^gjteid^ 
unferm gnäbigften $crrn Dorgeaeigt, tocld^er biefem 



Digitized by Google 



300 Sebnt« 

tttttettiel^nuii feinen entjii^iebenen ^e^faU nid^t t)ep 
fagen lonttte, trielmel^r fogletd^ ftc^ entfd^tog ein paat 
@ul&iecte nad§ !DZünd^en ]6)iätn, um fo manchem 
attbetn @uten oit^ biefe ^nfl rmJ^ äßeitnat tiet«' 
;)ftan5en. 5 

Siä^ fel^e müi^ ba^ec oetanlagt be^ Denenfelben 
angttfcagen: 

1. ) äßoä baö ßei^rgelb für ^tDet) ^Perjonen betiagen 

Unnte? iocL bet an^uf^affenben äRoterialien. 

2. ) SBte lange fie fi(^ etloa in Vlünd^en oufi^alten 10 

ntüfften, nm 5U iljrem ^tocd gelangen. 

3. ) äSie t>id man \fyxm monatH«! gut ©uftentation 

an§3ufe|cn l^ätte. 

4. ) S)a man fd^n einigermaßen gebilbete @ubiecte 

aBfd^dkn mu^ , IveU^ Sotlenntniff e be^ i^nen » 
bic öottijeilijafteftcn fe^n möd^ten. (Sinen 3ci<^= 
ner unb Aut>tetfted^er abpfenben toittbe lool^l 
tatl^fam fe^n. 2Ba8 toäl^lte man ^nr ^toe^tcn 
^4^erfon ettoa fonft für einen S^et^^ntler? 

5. ) $&tten (Slo. ^. MI bie @üttg{ett einige Slitf« 90 

fid^t über ba§ perfdnlid^e betragen ber 
gefd^idten au füllten, bamit man toügte, ob fie 
il^re aud^ gut onloenbeten. 
äBeimar ben 22. gebruar 1809. pp. 



Digitized by Google 



1809. 



301 



5695. 

9(n ben l^eraog Carl fKugujl. 

Untettl^dntgfier äSotttag. 

^nxä)land)i l)aben genitit, üBer ein SSot« 
fUEunfl^ « @(i^rei&en beg &)ncettmei{texd 2)edtou(|ed 
utitettl^&niglten Settd^t au etfotbem, toeld^er l^tenttit 

5 fd^ulbtgft aBgcftattet trirb. 

Siitö be^lieg^nbem 3lcten«gfadci{el toetben 
biefctlGen gu erteilen qciiiljcn, ha^, nari}bem Fol. 1 
bejjclben geföUig getoefeu, bad ^rjonal bei ^of« 
6a)idle in 3)tSci)iItit«r aud^ ZHteciiond« itttb oebno« 

10 mifd^en <Baä)tn bet X^eater^ßommiffion untergeben, 
man Fol. 2 l^ienta^ bie bomaltgen 6a)iea" itnb 
Soncertmcifter , Ärona unb 2)cStoud^cS, gel^örig 
inftruiren niä)i bcrfel&tt. £)a fid^ benn Fol. 3 Nr. 1 
etgieBt, ba| feßgefe^ tootben, tein 9RitgIteb bet 6a- 

15 peEe büxfe ol^ne eine in ber §ofmaTfdjaUamt§=6analc^ 
gefud^te unb üon bei gfi^ijil. Sl^atet^eontmiffton 
eilangte StlauBnig t>etreifen, tote benn Fol. 8^ Nr. 5 
btc (Stntid^tung getroffen toorben, ba^, totx Urlaub 
ecl^Iten l^at, fU^ begl^aCb ht^ hm 6a)ieU« obev (Soncect- 

80 niei)tci ,]u melben l^abe. 

^ieibe^ ift benu aud^ hi^ iejp geblieben unb leine 
SotfteSnng nixl^ Stntoenbung Mfyitb laut getooxben, 
toie benn nocl^ bor 5?uraem ber jüngere ©oe^e, öon 
Sjfjixo AaifeiHd^en ^l^eit bet gxau (fo&t'tin^l untei- 

» ftü|t, eine^ fold^en Urlaube nad§ ®oii^a genoffen l^ot. 



üiyuizeü by Google 



302 



^cbruai 



SBo^ alfo btn &oncettmei)tei; £)eStou(i^ed t^exanlajt'en 
tdnnett, einet tQol^lBebad^ten uttb fel^t atoeAndgigen 
Beurlaubung be§ jüngcxn (Sbtxtüdn noc^ Berlin, fld^ 
auf bie l^efttfifte uitb utianft&nMgfte äßeife gu toibet« 
fc^en, laffen tüix ununterfud^t. 60 t)tet aber fönncn » 
totr m4)t t)tx^t^lm, bal ^^glic^c ^ommi)fton fid^ 
Sotlofltfe ntod^t, bietenigen Gomctiond'Wtttel gegen 
il^n ntd^t augetDenbet ^u !^abcn, bie i^r in ben ^^^nben 
liegen, toenn Untergebene ftc^ auf eine fo auf faOenbe 
SBetfe t)ergeffen. S)et iunge (Sbettoetn tft inatotf«!^ 10 
na^ Berlin abgereist unb toir ^ffen, burd^ eine int 
©tülen Dotbetettete ßinrid^ng nnb Slnftalt, toenn 
fie fic^ in ber Steige l^)x^ä^)xi, i^to, S)urd^laud^t gnäbi^^ 
fken Be^faE au erlangen. 

3)ag Übrigend gf&tfU. Sontmiffion ntand^erle^ be^ » 
bem Drd^cfter cingef(^lid^ene Mängel unb ^^c^Ier xed^t 
gut tennt unb benfelben abaul^elfen toünfd^t^ etgiebt 
fid§ au§ einem ^uffQ^c be^liegenber 5lcten Fol. 19 seq. 

ift ^toax biefe Berorbnung, obgleid^ tool^i überlegt, 
unb beb&d^tig abgefaßt, nid^t ouggeferttgt tootben, » 
jüubern tul^t nun jdjon be^ual^e ein ^al^r. 3lu(| bct) 
bec neuen Sontmiffarifd^en dtnrid^ung l^at man biefe 
@egenft&nbe nid^t unBeod^tet geloffen unb toirb ge= 
bad^teut Sluffa^e noc^ mand^e§ in ber ^olge l^inaufügen 
Idnnen, toenn bie $lane fotool^I bad £6eater aü bal u 
Drd^eftex betreffenb htt) gto. Surd^laud^t eingeieid^t 
toerben. 

S)a tant idod^ auf aOe Stnfttuctionen unb Set« 



Digitized by Google 



1809. 



803 



otbnungeti toüt toeniget Qaixaum fe|en, ate auf Ue 

^xt, toie bie ßornmiffattf^en ©cfd^ftftc feit beut neuen 
3a]^xe Detl^anbelt toecben; fo ift bie Slbfid^t, e§ Don 
nun an mit hm Soncettmeiftet fo tote mit bem 

5 ie^igeu 'Jicflifieur au Ratten, ate mit todä^m er buxd^= 
ottd in ^ataUel gu fe|en ift. 

Diefex tjl n&mli^ t)np^x^id, 3)onnerfta9§ UXj 
lebet 6effion 311 erfdjLincn, öetne^men, tüag man 
t^on Seiten f^vftli^et £ommiffton anauoxbnen ^aU, 

to nnb gu tefciiipn, irtv^ itnn bic ^Ii>ini)c übor, in {einem 
@ef(i^tt, gi^xbexlic^e^ ober ^inbeclid^e^ begegnet. 

9Iuf gleite SBeife tmtb hex SoncextmeiftetDeStou^eS 
!ünftig angel^altcn toetben, bet) jcbex ©ejfion ex* 
fd^einen, ba benn alled, toad be^ bex Satiette nü|lic^ 

15 obex fd^äblid^ fe^n !önnte, bef^rod^en, nnb, bamit il^m 
ia leine (^ntjc^ulbigung in ^iluSübung feinex ^4^fUc^ten 
flbrtg bleibe, aud^ über boxiommenbe ttrlaubsf öUe, ob 
man fie öleidj be^ güiftlic^ex ßommiffion genugfam 
felbft SU beuxtl^Ien koei^, fein @utad^en bexnommen 

» toed>en lann. Sine (Sintid^tung , bie f$on flattge» 
funben ()ätte, toenn nid^t feine 9leife nod^ ^ogbebuxg 
nnb ^aunfii^toeig unb feine glei^ batauf auSge« 
btod^eue ftxaftoüxbigc Unaxt ein ^inbemi^ ba^lüijd^eu 
geftellt l^&tte. 

» ttnfexe Stbeit ift nun gu bet ad^ten Seffion 

gebiel^en unb bie ältexn ^itgltcbex bex ^ommiffion 
fxeuen fid^, an einem neuen exft l^ingu getretenen, einen 
Sengen ^u finben, toie fd^toex bie tl^eatxalifd^en 3ln» 



Digitized by Google 



304 



geleg^nl^etten in eine otbentlid^ @ef(|ftftd« nnb fianale^« 

form ein^ulcnfen ftnb. ^oc^ toirb ftd^ in ber (5;ontt= 
nuation aUed tl^un laffen, toenn (£)d. Sutd^laud^t hü 
®nabe Italien, btefe gana nad^ ^1)xo und Belonnt ge^ 
tooxbnen ^Bfic^ten anöclef^ten Anfänge mit 9la(^fi(i^t » 
jtt bettad^ten unb mit ^ulb au be^anbeln; Befonbetd 
aud§ gürftltii^c ^omtniffion Be^ it)rer l^ergebiadjtcit 
unb au nad^bntd^lid^et gli^tung eined bebenttic^en 
(St]ä)m unttUUi^tn «ntotitftt Qnftbtgft au f(^a|en. 

SBeitnot ßto. ^eraogl. 2)ui;d^lau(i^t lo 

am 25. gfebv. untextl^äntgft tteu gel^tfamfte 
1809. $)of=3:^eater=ßomnüjfion 

5696« 

[Concepi] 

SSergetl^en Sie, tl^ter Sfteunb, bn^ td^ in meinen 

Ijorigen ii)iiefen bet 1000 ©ulbeii niö)i ertodl^nt l^ak, i5 
toddde @ie bie (SefäKtgleit litten meinet gfrau, 6e^ 
tl^tctn ?lufettt]^alt in ^franffurt, Dor^ufd^ieften. 
beienne mic^ huxäi @efienloättigeg aJJ @elbfttc^uibnei; 
biefet Stntaufenb Sulben nebfl ^nteteffen, nnb toünfd^e, 
ba% 6ie mir fold^c crcbtttten möd^ten, H§ unjere ao 
6cbfd^ft8angelegenl§eit berid^tigt unb bie ^l^eilung 

gcjc^cljcn i[t. äöclc^e ^rt öon SBcrfd^ieibung Sie 
au 3i^ux i^id^erl^eit t)erlangen, bin id^ etbi^tig and« 



Digitized by Google 



1809. 



guflettett. SRö^ten Sie Me @ad^e mit %mn iBatib« 

ratl) Sdjloffer ht^pxt^m, bei unfrc @cf(]^&fte gütig 
tefotgt utib beut äber biefeit ^nct l^ute ein SB^xt 
}ufd^tetBe. @t Idimte HeIIetd|t loegen beS £enittn9 
5 ber ^b^Ql^lung etloaS nd^ereg bcftimmen. 2)er id^ 
batiKat füt btefe toie füt fo titele onbte @ef&IIt^(etten 
tnid^ Syrern fteunbfdjaftUd^en 5lnbenlen em|)fe]^le. 
äBeitnat ben B. mti 1809. 

5697. 

^it mot^% mtiitnu^. 

€o angettel^m eS mit ijt, mi^ in bet (Begenloatt 
to t«H Mtiftlem fiBct il^te ÄtBeitcn gu untcxl^altcn , fo 
untni^glt(| toitb mit bie§ in bie ^rne. 3Jtan mug 
etft übet gat mand^ SRaiimen etntietftanben f^n, 

el^e tnon über ein ^hinftuttl^eil toed^fclfeitig flat 
toetben tann. SSetaeil^en Sie ballet, n»enn id^ auf 

15 3]^r XtaucrfiJiel „bcr S9raut!rang" nur fo t)tel et« 
toihcu, ha^ für un^ bet Dialog gu Qui}ü^rli($ ift, 
uttb fafl butd§au9 bie ^anblung aOaufel^t tetotbitt. 
SBfire bo§ ©tüdE utn ein Drittel !üraer, jo bürfte eS 
tooijL aud^ auf unfetet SSül^ne t^etfud^t toetben. S)od| 

20 eine \olä^t Cptxaiion, bic nur bem ^utor gegtemt, 
toütbe biefem jelbft fd^toer toetben, toeil eben bet 
anSfüf)rIid§e gentütl^Iid^e Son butd^ ba§ ganje €tüdC 
g^t unb ein ^orgügltd^eS 33erbtenft befjelbcn au§Tnac|t. 
SRel^t fage id^ nid^t, aU ba| id| bebouete, bag bie 

•pctlfteB «ofe. 17. Xbtl. 90. 8b. 80 



üiyiiizea by Google 



3UÜ 

treuere ©attin ^erfönlid^ lennett §ii lernen. SaS 
9ftanufcti|it fplgt l^iei^^e)) mit ^aut ^uxM, 
WUmm, B. 9Ut} 1809. 

5698. 

Sd^ fenbe iix, man IteBet ^reunb, SiU^eU^ unb 

SBrief fogteid^ a^tüd, S)a8 crfte !^abc ii| nur an- 
gebfen tuib babcl) grnuft gel^aU. 34 itttm mtn nail^ 
nid^t? ntcl^r aU md) Dicfultatcn fro(^cn unb h)a§ 
xefuttixt aug bei; ganzen @a(^ ^ S)a6 ein an» 
gcSomcS Solent l^otte, ba% atn imxd^ unb Um« 
ftdnbe ge^inbext fid^ ni^t eiittoitfeln lonnte; ha% man 
9fan»Iem »eilt dk^i^ßmi unb äbmtine mil^ abf)nceil^ 
fann, oB er gleid^ nid^t entfdf)ieben tüufete tDa§ er 
tooQte; bag beine @utnutt^gteit atoifd^n ^erfaijer, ^ 
SSetbefferec unb .^cr aulgebet eingeflemntt toat; bag 
nun rin 35ierter {ommt, htt fid^ füx toeijer unb ge= 
ted^et l&tt ald bte S>tel^. 3Rel|t tonn tc^ mit aud 
ber €ad§e nid)t nehmen, ^ bitte biri) inftänbig, 
lieber greunb, fd^eibe baraud mit bem toenigjten ^Jluf « so 
loonb. 3d|, naify meiner Stt gu fei^n, Miibt gor 
ntd^t bat auf anttoorteu: benn toenn bu bid; auc^ in 
bebtet äielation etnig^tmafien geitrt ^dtteft, fo totSL 
baS gar nid^t§ l^ei^en. Xie hat ii^i anhu 

3ntete{fed. ^nble jtebad^ nad^ beiner äMje. S)ie » 



Üiyiiizea by Google 



1809. 



807 



4i(ö^f4cn $<Mriete, bie nod^ in tnetnen ^tiben fbib, 

2)ie ie^igen £xtt)i)ien6etDeguitgett Ibungen und f u^« 
lidl tnimet fcembe nnb nngeBetne ®ftfte. ^nbeffen ift 
i Bet) her Unbequemltc^Ceit mand^mal anä^ &ttoinn ; toie 
Uff bit benn gn betnem jjungen (Eotfen otatuUce. 

bin fel^r Peinig an bcr ®cfc^i(^te ber garben= 
leiste unb ftede im 17. 3<i]|¥]|ttnbett, bad i(i^ mit 
@etoalt angreifen ntug, nienn e9 bnt^fontmen toill, 
10 unb 9et)ött einiger lllut^ ba^u, benn für eine 
foU^e Arbeit ift toenig S)anl einanemten. 

Sebe too^l! ©rüfee bie X^einigeii öon mir 
unb meinem ^aufe. Sobalb bie äSegetation m^x 
tiotrüdtt nnb toir milbereS SHJetter gu l^offen l^afien, 
» l^offe id^ eud^ befiui^ unb mic^ ^er^lir^ \üx (Seom« 
iDatt unb Umgebung ju freuen. 

äBeimar ben 18. Sl&ta 1809. @. 



5699. 

?(uf Serenissimi gnäbiöfte .5^eranla]juiiä luiib ber 

SLob ^efu b. 31. SR&ra i^ 2^eatei; Saale gegeben. 
M Sie Snttee toitb begal^It, hoB ßing^bmimene sum 
99efUn ber ^a^jelle öertoenbet. 

(SHo. SBol^Igeb. befotgen lool^l bet^liegenbcd in9 

äBo^enblatt unb toa^ {onfi mä) ni^tig müi^ie. 

b. 24. m^ 1809. «. 



Üigitizeu by <jOOgle 



d08 



5700. 

äBegm bet ätogtifd^n i^nftxumente ift eine Sc 
lUtntttg twnt ^ofrat!^ SSogt uttb ritt Outod^n toon 

^ettS ritt ähiffal übet bie tie6{t beigelegten 

SRt^ beftend em))fe^lenb 

SBritnot ben 20. at&tg 1809. @. 



5701. 

'2(n (^ic^ftäbt. 

Sto. SBol^IgeBoten 
etl^oltcn ^tcbe^ ein paar ^ecenfionen, toeld^e ben fort« 
gefeiten Semill^ttttgen bec SRünd^ner in Slbft^t auf u> 
ben ©teinbtucf öoüe (Sered^tigfeit totbctfal^xen taffcn. 
34 toünf(|e nut, ba| @ie ienen guten Seuten, bie 
gegenMtttg (ebt&ngt genug ftnb, aut fxol^en Stnnbe 
anlangen mögen. 

&fy>n mel^rete SBod^en l^offe i4 äBol^lgeboten i» 
in ^eaa p kfud^en, toiE mir aBet nod^ nidjt ge« 
lingen. äBit bebauetn, ba^ @ie butd^ bie neuen 
jhiegSbetoegnngen abemols gelitten l^afeen. 

SBerjeitjen 6ie, bafe id^ ein fleineS getteld^en beS 
^oftatl^ We^et bel^lege, bet mi^ an bie ^togtamme 
etinnctt, bie fte^Uc^ in ber legten S^ii faft gan^ feine 
%xbüi finb. 



Üiyiiizeü by Google 



1809 



309 



&ofÜm Sko. äSol^lgeboten tta(| äSBehmit tontmen, 

fo gcl^cu Sic un§ ntcJ^t Dorkt). 

S)ec ic^ mid^ kften^ em|)fe^le unb x^t loap su 
Ie(en tvünfd^e. 
» SäJcimo« ben 30. TOta 1809. 

6702. 
Sin t>. (^oetl^e. 

S)u erl)ättf! mit gegcntoäxtigem, mein lieber Stuguft, 
buvd^ grtau Stocf biet unb bte^gig @ulbeit. S)ad« 
jenige h)o§ an bcncn bir ^ugeiagten fünf unb stoan^is 

io Sl^alem fel^tt, foU nad^Iommen. äBetrn bu bod @elb 
empfangen l^aft, fo fd^retBe mit gleid^ unb la% wtc^ 
totffen, toit e^ mit beinen @tubien gel^t unb ma§ bu 
auf ben Summet )u tteiben botl^aft. äBit beftnben 
un§ nadj unferer 2lrt gana tool^l. 3^ biefcS 

u 2i<^l^t bon äBeimat mni^ nid^t toeggdommen. S)afüt 
fielet ^ abet in unfetm ^audgatten ted^t fauBer au3. 
^ab* ic^ bit \ä^on gef(i^riel)en, ba^ bet gioBe ©türm am 
30. 3anuat ben gto^n äSad^l^olbetbaum im untetn 
©arten umgetoorfcn ^at? IjaBe i^n aeidjnen unb 

so meffen laffen. St toax 43 §ug l^d^. £)et fy^u^pt^ 
ftavm, 12 §ug bon ber ßtbe, toat inntoenbig bet« 
trodnet unb morfd^ ia tourmjtidjig, bie äjte aber 
gef unb. S)iefe Untetn l^abe iil^ aufleben laffen. S)atau9 
!onnft bu bir einmal einige jli|d§erar6eit befteUen. 

» äälumenbad^n koiU id^ eine S)0fe aus bem @i|)fel 



üiyiiizea by Google 



310 «)»va 



laffen. SeBe nun tool^I unb g(ft|e betne 99nm 

mib i^-uunh §tini fd^önften. 

SMmat ben 31. aR&i;a 1809. &. 

5703. 

SRotgen ju ÜRtttag toetben fytt nnb ^vdu bon 

äledt h€q un§ ein fxeunbfd^aftUd^ ^Ral^l einnehmen. » 
69 lo&xe feilte Wn, ffymt %ximtiinm, toenn @ie 
au(^ Dou bei; ÖcjcUjd>Qjt fe^n lüüllten. bitte um 
ein mü 3lntn)ott. 

anontag ben 3. S}inl 1809. 0. 



5704. 

^ufonbetd i^od^geel^ite^t; ^iegdmt^. 
ßko. SBol^IgAotint erlitten bte mit annettrauten 
Sild^et mit öielem S)an! juxüd, toobe^ id^ um Sßer* 
ieü^ung Bitte, bafe id^ fie nid^t fxill^ abgefenbct 
Äönntcn 6ic mix mit nad^ftel^enben 2Bexlcn, tcelc^c i& 
leibex auf unfexet IBibliotl^el fehlen, fäv btxge 3^t 
auSl^elfett; fo gefd^&l^e ntit eine Befonbexe SefftOtQfett: 

Joan. Keppleri Somnium seii Opus postliumum 
de Astronomia luoari. Francof. 1634. in 4^ 

Epistola ad JoaDnem Kepplerum etc. Lipsiae 1718. » 
in fbl. 



Digitized by Google 



1809. 



311 



SSB&un btefe fBüä^ niä^i utttex betten, loeU^ Sto. 
SBol^IgcBoten in SScfd^lug l^aBcn, fo finbcn fie fid^ 
t)tenet(j^t in bet ^aupibibiioü^tl uttb $ext $rofe{fot 
tUect l^fttte tDol^l bie 0fite fie mit p übetfenben. 
5 3Rit unfcter 33aberetfc fielet e§ bieg ^ai^i bebcnf« 
lid^ aitd. 34 Utugne nid^t, boS es mix gto^ 9btf« 
o)yfentng ift, toenn xi^ hm Sotl9(obet Kufentl^alt 
cntjagen foQ. ^tt ben beften (^rü$en an bie lieben 
Sl^tigen mp^ffit tniä^ gum aOexfd^ttftett. 
10 äüriinor 2Boljlgeboxcn 
ben 5. april 1809. gc^axfawflex »iener 

@oet]§e. 

5705. 
!Kn 9liet]^ammet. 

äSBol^Igeboxiiex 

3nfonbex§ ]^o(J)geef)xtefter §cxr, 
u bexfel^Ie nid^t, (£to. äBoi^Igeboxnen f^gleic^ 3ln« 
geige 5u tl^un ba| bcx Sxief an §extn (Bel^etinfot]^ 
SQßolf geftetn bc^ mit angelangt unb fogkidj iDeiter Be= 
f dxbext tooxben. &oOU ex ittbeff en eintxeff en, fi» toexbe 
id^ ba§ mir aufgetragene tüörtlid^ auSrid^tcn. SufiW^ 
so mui td^ f re^lic^ bitten, baß mix mein biSl^xiged 
StiUfd^tDeigen terjetl^en: benn bex IBxtef, üi bem Gie 
mid§ on eine mix felbft fo fcl^r am ^er^en Kegcnbe Sln= 
flelegenl^eit exinnexn, ift sux xed^ten d^t angdommen 
unb \ä) f)abe bi§t)er gejaubert barauf ju anttDoxten. 
S5 2)enn toel^l eine Sitane^ Don klagen übex innexe 



Üiyiiizea by Google 



I 



312 'ä^iil 

uitb ^üti)ei;itifte mültea @ie fßxm, tmui iä^ 

ait9etitanberfe|en foQte toaS mit efa^enilUI im SSBege 

geftanben, bag td^ in biefer 6Q(^e noc^ nichts k= 
fümmtei ftugent fftl^g Ibütt S>o^ man barf baS 

(v»e]d)drt feibft nur in feinem eit^enen Umfang unb 5 
innexiict^n ^d^toiengfeiten betrauten; jo finbet nuui 
fd^on Stoff genug mand^fe^ Sebendt^Ietten. 
Sie Überfielt ber beutft^en i^oefie, beten frü^efte ^n= 
fdttge jet^ totebev aufonegt unb and Sid^t g^ad^t 
toerben, bind] \f)xt mittlem 3uft&nbe biv auf bic u 
neuefUn, ift {d^toex f äffen unb je beuUid^t man 
baxil(et tiritb, ie uttmdgltd^ fd^nt e8 au8 fo totbev« 
flitw^enben glementen einen ©obej aufammenäubtingen, 
beffeit Sl^eile tiut einigermaßen neben einanber Uß 
fteljen !önnten. i» 

^nbeffen ift bie ^ad^ oft genug, ia id^ fann tool^l 
fagen anl^altenb ton mir nnb tl^eilnel^menben gfteunbcn 
bebac^t unb überlegt tooxben; ja ein ^^infong ift fogar 
gemad^ mand^ audgufd^reiben unb ^ rangtrem 

äßa5 aUi eine curla supellex babe^ ^ur (^Dibenj 20 
tommt, tooQen toir lieber mfd^toeigen, loenn man 
auleljt fdl^e, ba| man bie SrBeit aufgeben müßte. 
Soffen 6ie uns nod^ einige 3eit im ftitten fortar« 
beiten nnb bleiben @ie in biefen unb anbem gf&Uen 

(&to. ^oi^ebornen 
aSBeimar ben 7. 9i|»rtl 1809. gel^otfamfter Diener 

@oet^ 



Üiyiiizeü by Google 



313 



5706. 

%n ben ^et^og (&axt Sluguft. 

9la(!^ Xttlunft ettied Sltettnifd^en Sriefed SBei:» 

tci<!&c bie toegcn be§6teinbrudg gefül^ttcn Sltften, fo 
tote ba^imige tood d^^n ^ äSoigtifd^en 
3inftruTncnte öorgclotnmcn. SJUd^ ju ®naben uub 
Bulben empfe^Ienb 
SB. b. 11. Vpt. 1809. 

[Beilage.] 

!I)urd§ bcn öotfte^enben öon Sretiniidjcu i^Biief 
toixb bie gtage, lood toegen beS ^ie^ei; 3u bext^t^anaeti» 
10 ben 6teittbTttil9 au fecbenten mtb au t^un fe^n tttdd^e, 
fd^on 5um Sl^eil beanttüurtet. 5Jlir fd^cint, ba^ öor 
allen SHngen gloe^ ^ntte lool^I ^ etlo&gen fe^en: 

1.) Xa, Wie man jieM, her ol]ne einen 

beuienben ^iluftoanb nid^t etxeicl^en ift, fo 

15 bmtmt es ]^att))tf&d^Itd^ batauf an, bag man 
p)tt) tüchtige unb au bem ^efd^äft genugfam 
bOYbeteitete ^ßetfonen ko&^li &t^on mel^me 
l^oBen fi(Ji anc^efeoten unb ber ^i^^tona tüirb 
nod^ gxi^get toecben, toenn bie ^ad^e beknutet 

so tmtb. Senn toet mbd^e ntd^t gern eine fold^ 
Steife machen unb wiel^r ober toeuiget 6e^ biefex 
Qfelegenl^ett letnen unb leifletu äHeOeid^t to&xt 
e§ am rätfiltdjftcn bie ÖJebanfen berer Herren 
t)on ^olaogen, bon ^])Ulftling, ^o\xati^ ^^ki^tx. 



314 ^xii 

Scgattotidtatl^ Settud^ )tt Dcinel^tiKn; toobutnl 

man mit bcm ü^erbicn[t junger ,1'aitc non mat^ 
xaaii\d^m, lünftlexifd^m, ted^nifd^ SuaUat 
Mtannt toütbe. 
2.) 3Qßie fid^ette tnon fi(i§ gegen Spetjonen, bencn 5 
man ein ^lä^ äkcttauen fd^tt unb mtf bie 
ntön fo öicl iieitüenbet, baB fie il^te p 
loexbenbe &e\d^iäXiäjlUii koiitlid^ ^um 9bt|en 
bon SBetntat, fe^ nun bei) einem l^ettfd^aft« 
lid^en ober ^Jtiöatinftitut öettoenben, bie il^nen 10 
anbettxauten (Sel^eimniffe betoal^ten unb niäft 

ctlDa li)iüfül)ilidj, aU tuenn fic feine S5er}3f(id)- 
tungen l^Uen, ben £)xt mänbexn, oi^ne ^^xe 
(Stlottfini^ unb Setgünfttgung für eigene SM^ 
nung arbeiten anfangen unb toag betgleid^en i& 
mel^t lo&xe? 



3ut äioxbemtung ben @a(|e toütbe tox allen 
SHngen ndttjig fetin, au^aumitfeln, tool^ bie anfsu« 
toenbenben (Oelber genommen toexben foUten, ob, mie 
c9 anf&ngliil^ fd^ten, fyxt Segaüondvatl^ fSettai^, » 
iücld^er am elften im galle feljn luüibe, biefe neue 
Sed^nit nuj^, einen S^eil bap l^exfcpffe? 

9Bte benn ntd^t toeniget gegentofttttg in SSettad^t 
lommt/ bag tool^I ein tul^tg^ter 3£itpuntt abauloaxten 
fd^ mftd|te, um eine älbfenbung fold^ Sßetfonen nad^ » 
Söa^ern 3U öeranftalten, inbem gegcntüärttg tool^l bie 
@oxge entfielen mtt|, ba| fie fid^ in @efa|x bef&nben. 



Digitized by Google 



1809, 



815 



ietot XugeiAßd in bad ArtegSgetflimtiel tftMSdt }u 

s« in« 

Beimat ben 11. älfiril 1809. @. 

5707. 

ft Sie crtiattcn, tl^euter fjteunb, auf ^yf]r aux^bni(f= 
ti^^ fikdangm 12 12 gx. t)on bem ^enaifc^ett 
0elbe. Soffen Sie mtd^ aBet l^termti edl&ten ha% 
für» fünfttgc eine foldie Seoninifd^e Sl^ciluitä nid^t 
ntel^t ftatt finben lann. 2)ie Untftftnbe l^aben fld^ feit 

lu j^euer -Ikiabrebung buxffjaiio (^eönbert unb id) f)offc 
Sie toexben fid^ lilnftig nid^t toeigent bad (Satire 
empfangen. SDBte tmmex 

b. 11. Stt)t. 1809. ®. 

5708, 

t[n (I. Sf. I>. atetnl^arb. 

Die l^eutige ^ft toiE id^ nid^t abgelten lajjen, 
u 0l^e ffix Sl^xen frül^em Itefien Stief tiom 14. Sep« 
tembcr öoxigen Sal^teS banlen, bcn mit ^rt 
SieMKng geftent übetxetd^t l^at. l^dte mit d»«. 
frtcbtiitieit, bafe 6ie fid& in Gaffel ^efinben unb nid&t 
nac^ äbtting^u getommen finb: benn mein lebi^fteftec 
so 9Bunfd^ toot, Sie on bcm Ie|ten Otte gn feigen, itnb 
feit 3»]^tem U^Uxn Sxiefc bin iä) mit innetn unb 
ftulent Umft&nben fotiiel ^n 9tot^e gegangen, ob eine 



Üiyiiizea by Google 



316 



%out ba^iit fftt mi4 mtglid^ fe^n fdnnte, bag tdl 

bis ic|t nid&t c^cantmüitet i}al)c. äBüi? Ijatte mir 
etfceulid^eD begegnen lönnen, aU bie lieben 
:3t)ttgen, unfetn WX&tt mh fo manä^ alten ^unb 
unb ^ifjenfd^aftö )i^ertoanbten an bcm merftoürbigen s 
Otte )u tteffen, bet attc| ie|t no^ fo bieled tiettoal^xt 
unb exl^ölt. 

2)ad toacen oUed aber nux \xomm äSünfd^e, mie 
nton Bei^nol^e ie|t ntd^tö tl^un lonn, al9 fromm itnb 
nnfromm p ^ünfd)en. ^nbeffen l^abe id^ biefen 
äBinter meine Sl^ätigbit nn^ innen, f o gut ^ 
tüoüte, fortgelegt. bin nidjt nii-j ^IBeimar, ja 
faum aud ber @tube gekommen. äk)tsügli<$ ^obe i^ 
an bet (Sefd^id^te bet fjfarbenle^te geatbettet unb 6in 
nun balb mit hm fteb^e^nten ^al^rl^unbert ju Staube, n 

£)et junge Siebeling ]§at mit teilet tool^l gefaUen. 
^ä) Ijdhc mit i^m über mond^e» tva^ ii^u ju intcr* 
eifiten fd^ien, gef))tod^en, fte^Ud^ nur ftagmentatifii^ 
unb a)il^otiftif , unb ba lommt man benn letber in 
ben fJaH miSöerftanben ju toerben. 2)ie £age ber » 
SBelt ift fo tounbetlid^ unb bet duftanb eines iungen 
5Jianne8 ber a^rabe in bicfe S^it tommt, beben!(ic^, 
unb laum I&|t be^ biefem $in« unb Mbet« 
fd^toanlen, felbft be^ anl^altenbem Umgänge, etlnad 
bebeutenbed toirten. äBä^renb feineS |)ierje^n£f ge^ 2» 
beut' iä^ dftet au f el^ S)aB 3emanb bon ben 
Sl^rigcn in meiner ^ä^e ift, foU mir ben SSerluft er- 
fe^en, ba^ id^ @ie nid^t l^abe etteid^n Ibnnen. Unb 



Digitized by Google 



1809. 



317 



fotriel ffit Megmal, mit meinen ^eralid^ften äSNinfd^en 
unb Sm|)fcl|Iun9cn. 

äBeimai; ben 17. ^ttl 1809. 

@oet]^. 

5709. 

%n bie ^oftl^eotet'Sommiffipn. 

5 S)a id^ Iciber l^eute geljinbext bin, ber 6cffion 
git etfd^nen; fo toiK idi, of^m meinen l^o^geel^Yten 
§errn ^JJiit ö^ommiffarien in S^ren (^ntic^ttc^ungen 
oot^ugteifen, ilbei; bie t)Drliegenben ^iummexn, Salvo 
meliori, mein ttniod^ten etOffnen. 

10 Nr. 232. ßäme ad Acta. 

Nr. 233. äSäte eine ä3e]»d)nung an ben Sofftm 

5u ertoffcn: bte £)elgifd§e ©age öon OJioröen an, bi§ 

auf toeitexeä inne 3U bel^alten. 

Sag biefeg gefd^el^en, tDftxe $ettn OeU burd§ eine 
15 Sktoibnung ju notificiten, unb xf)m babe^ 3u 

metlen, ba| et bie @age nid^t el^et etl^alten toütbe, 

aly er bte IRoKe gurüctgenommen unb biefelbe 

\pigkn toEen ttüäxL 

S)et gute £)el8 banb bod^ ia @ott, bag man il^n 
20 ettmgt, unb pod^e nid§t auf ein Xalent, baS t&glid^ 

jutüdgel^t 

Nr. 234. tüütbe auf noc^mali(\en unter* 

t^änigften äSottrag jtimmeu unb jn^ar mit ^e^« 
legung be8 Simce))te8 ber eBen gu eviaffenben Skr« 
25 orbnung an i)en^, toobeQ benn bod) tool^I ber 
^nfolenj bon Nr. 226 }tt gebenlen toftre, too betfelbe 



dl8 %pai 

fid^ unterf&tidi SärfU. fiotnmiffion einm %timin 
)u fe|en, loonn fie tl^tit StefoIuHon etü^bn folle. 
SBenit es fo foxtgel^t, toeiku toit ttoci^ angenehme 
Sad^ etleBen. 

Nr. 235. §exin ^unntuS toetben tüix nid^t^ tvöfl' 5 
lid^ ju fagen l^aiett: bmn htt^ und gel^t bad Sin» 
flubmn bet neuen Stüde fte^Iid^ nid^i fo xa]ä^ unb 
tDir p\itgtn auä^ jebe SSorfteEung eine§ ^d^uf^ieleiS, 
ba| feine StoOe gto^ unb fd^tarierifl f^, mit bielet 
5lac^fid^t äu be^anbcln. 10 

Nr. m äSäte tool^l abauU^nen. 

Nr. 237. Sletd^fallg, bcfonbetS ba man §ctm 
$]^tlt))|)t lagen tann, ba| bie ^Jkgotiationm mit ^un 
aStanb nid^t l^&tten ttnnen ju @tanbe (ommen. 

S)te ^lunba folgen unterj^id^net unb bie ^oncepte u 
flgnii:t. 

Vltd^ BeftenS empfe^lenb 

äBeimat ben 20. ^nl 1809. @. 



5710. 

9[n ei^atlotte Ii. Stein. 

^terbe^, bere^rte gfreunbinn, ein S^tief t)on ^uguft, 
bet Sie unteiil^atten tovä>. Sie tl^eilen tool^l bod Slat so 
giQu ö. ^d^iUer mit. ^Hlotgen tDiH id^ einmal iüieber 
lietfttd|en tote eS in ;3^na audfie^t. ^t Sbenb fSS^t 
id^ nod^ gu guter Se^ meine @ei^r toiebet t>ox. 

b. 28. ^c. 1809. @. 



Digitized by Google 



1809. 



319 



5711. 

S)a i$ motgen frü)^ nad^ gel^e, fo tDoQte 
lieBet gteunb, ^ox meinem ^{d^ieb noc^ einigei^ 
übecfenben uttt» exm&l^tien. 

1. ) gol^t ijiec bie Quittung über bie le^te Sccj« 
« nutig. 

2. ) ein XbbxudC ber 9lecenfti»n Doit beti Stünd^net 

@tetnbru(ien. SSteEeid^t finbet fid^ ein 6tünbd§en 
«3^ vaa au9 bet etfkesi utib stowten ein @att)cd )u 

mac^in , baS lüii beu Untctnel^mexn gelcgentlid^ ^u^ 
^0 fenben UxamL 

3. ) SHe 3rid^nung bed alten 9Bad^]§olbetBannt8, 
mit SSitte fte auf ein tpei^eö fteifeö ^üpiei auftragen 
3tt laffen, bamit man beffen Wa| unb @efii^ui^te baju 
fd^reiben tönne. 

^ Skx iä^ x^i tooijiL p leben toünfd^. 

Vlorgen, €imabenb, 8 IXfyc toexbe iäf abgelten. 
äBeimat ben 28. ^ül 1809. &. 

5712. 

%n Sf. ß. 3. SaiJcrnci. 

Sie erholten, liebet 35Bernet, l^icBet) ba^ Original 
Dom 24. gfebtnat; eine i&opvt fo loie bie ans« 

20 c^efdjiicbencn Otoßen Bleiben in ntcincn öänben. ^Mix 
bütfen und nid^ leugnen, bag bie ^Auffül^nung bed 



320 



@tüdä eintde @efal^t ^at. SDei^koeften kffett &ie ntU^ 

bannt fo IdnQc ^aiibcni, bi^^ \d) mit DJIut^ unb UBer« 
gotgung batan gelten fann, unb glauben 6ie, ba| 

äBeimat ben 28. Slpril 1809. & 

5713. 

^Ün bie ^^ofti^eatex « (^ommijjion. 

Sereoissimus l^aben gegen mid^ ben SBunfd^ gE= 

&n%nt, ben S^auffrielei @d^taNit) in Sotena &iaxl 

5U fel)cn imb jtüar auf eine ^eife, bic iri) nid^t oB« 
anlehnen loü|te. Qüx]iL ftommiffion toiib bal^x bie lo 
ekfäUigleit l^aben, ha8 9ldt^ige bedl^olb au Befüigcit. 
@obann l^ak id^ üktlegt, bag bie Unbet^ctratl^ete 
ttäfi, gut mit bem ^ndet suglet^ auSgctl^eilt lDeri)en 

tann , inbem meistere ^Perfonen in bem Ichtcrn 6tüc£ 
jd^tpac^e^ in bem tx\Uxn ftatle %oQen ^aben; be^^alb i& 
baS Stnffatbiten neien einanbet l^etg^l^n lann. ^d) 
ttlmte t)ot metner Slbmfe nod^ bie SUtgt^eiiung unter» 
fii^triBen. 

SBcimax bcii 2b. ^xü 1809. 

@oet^ 20 

5714. 

%n (^^rifttane k). <^oet]§e. 

^sd) inuB bir, mein ItcBeS ^nb, nur felbft 9lad)= 
ri^^t geben, bag mit meine 0a|rt nid^t fonberltd^ 6e- 



Digitized by Google 



1809. 821 



lontmen tft, batirit hu eS rnc^t etloa tn>n otibetn er« 

fäi)rft unb bit bie 6ad^e fc^Ummer Dorftettft. 6d^on 
ttin SOSo^ett, ta)ie let^t imtüm toat, befinbe 
niic§ nidjt fonbertid^ tnol)!, unb in ben legten Zaa^m 

h fyiit mid^ me^i; als biUig angegriffen. baci^te 
l^tet p mzfyc iSm&i^^ unb Idt)ietlt$ec Stulpe au 
tovmtn, mxä^ gu ^iflcgen unb ntit Starte ju unteic« 
l^anbeln. Selber grif( mid^ bod ilbel fd|on ben etften 
^Ibeab an, ba§ idj untertüet^S Betern ^^a^rcn fd^on 

10 em)»fanb. äeiber toax Ataxie bet £)nlel unb aud^ bex 
IReffe ni#t l^ter; bod^ fa^ id^ mid^ für bte 8lad^t bor 
mit attexlet) 6olben unb iöatlütnen unb Bin nod^ fo 
gona erirftglid^ burd^elomtiten. ^ bin aud^ l^euie 
fd§on toithn auf unb lüiU mid) biat unb ru^ig Italien. 

15 SHad^ bix alfo leine Sorge unb tomme nid^t ettoa 
Verübet, benn id§ toü|te titd^t loo id^ bid^ unterbringen 
jotttc. SDlajor öon .^enbrid^i unb öon ffinebel finb mir 
pix freunblid^n @efeIlfd|afL 9Rit ben bienft&gigen 
S5oten erfd^xft bu toie e§ mir toeiter gegangen ift. 

90 3d& ^off^/ ^ f<>lt nid^td gu jagen l^aben, toeil id^ nun 
aufmertfam Wn. §Sttc tdö frül^er bagu getl^an, fo 
l^fttte id^ bieten Unfall too^i aud^ übergel^n Ibnnen. 
9bm tooKen toir befto forgfdttiger fe^n, unb meine 
l^iefige ©tiEe tnitb atteS toiebei in§ ©leic^e bringen. 

» gebe red^t tool^l unb bictire unferer fd^bnen §reuubinn 
ein toettl&ufttgcreS fBl&itifym oft bu fclBft p fd^rciBen 
^Jftegft. 3d& pre bu ^ft 9lad)ric^ten J)on '2luguft* 
Xl^eile fte mir mit. Riebet) folgt aud^ fein Srief ben 

«oet^el tsccle. IV. ntOi. 90. Ob. 91 



Digitizea by <jOü^it: 



322 



id^ untet meinen papieren gefunben l^aBe. (Sx tottb 

bix gttüi^ Diel {Jfteubc mad^en. SeBe tDoi^i unb mad^ 
betne dtntid^tung unb gebenle mein. 

3eua bell 30. %pxii 1809. @. 

5715. 

'^n (£^ri|tiane o. öoet^c. 

Wit ben l^eutigen S9oten tann id^ bit, mein liebe» s 

Ätnb , öevfic^iciu , ba^ c§ mir Der^äUiuBmöBig Qan,] 
leiblich ge^t* bin jc^on toiebex {parieren gegangen 
unb befinbe mS^ auf bem (Sabinet, too man einl^eiaen 
lann, gar öergnüglid^. 3)tajor öon Ainebd unb i)eitb= 
tid^ finb ben gangen Sag toed^fetötoeife in metner lo 
S^löl^e. %k L-\egcnttiärt iqen 3citläufte geben tjiel 
ftited^en, unb toenn id^ aud^ nid^t t)iel gu jagen l^abe, 
fo ^abe id§ hoäi öicl labten. 3n meinen @e)df|äfteii 
unb ^^rbeiten l^ole id^ ba» 3>cr|äumte narf) unb tüitt 
mid^ einrid^ten eine S^itlang l^iet ju bleiben, toeil u 
xd), ol^ngeod^tet manc^ci; UnbequemUcf)fcit . bod) Iiicr 
eine (^emüi^dtu^e l^abe, gu bet id^ in )£ikimai; nid^t 
lommen fann. ^ bin nod^ nitgenbd l^ingefommen. 
S)ie gute knebeln l)at it^x äö^neinje^n au luftig ge== 
nommen, loeil eS immer eine %tt bon äBunbe ober so 
;,'utLH'iilatiou ift, luic man linli. Bit t)at einen gluB 
beCommen in baS @eii(^t, an ben gan^n fioff^ tootan 
fie biel gelitten l^ot. 

2)ie fjfreunbinnen au§ ber Diad^barfc^aft ^aben mir 
inbeffen fe^t !dftUd^en @))atgel unb gute Quellen 



Digitized by Google 



1809. m 

ju^cfenbet, unb iä) ]§offe, el foltt t)on nun an xtäjt 
gut gelten, ^ert @e]^. I^ofxatl^ @tai:{e befugt mid^ 
tä^iitf) unb nimmt jid) mciuci mit tjieler @or(^falt an. 

^c^ jc^ide bit etnea Saften mit jc^önen 'üp]dn. 
5 2)te oBen oufgeBunbenen ^ftanaen lag in ben Rabatten 
Deitljcilen unb an ©täbc^en anbinben. <Son[t iDüfete 
xä^ tiid^td au fagen, als bag idi bix tootjL gu leben 
tDÜnfd)c unb tüünjdji\, ctliuiö aiiefiil)i;iid)c-3 Udit bir 

^öxen. äSon ben %f \dn toiiit bu mit meinen 
10 fd^Snften ®x&%tn ettoaS in bex 9lad(batfd§aft abgeben. 

3ena ben 2. 3Jla^ 1809. @. 

5716. 

%n (^^liftiane ^. (i^oet^e. 

©0 ein gxpieffer nad^ SEBeimat o^^^i, ]o tottt td^ 
btr mit tüciÜQen SBotten fageii, ba§ xä) mid^ ganj 
l^übfd^ befinbe. S)a bad Abel einmal fe^n foUte, fo 

15 ift e» mir fefjr txöftlid^, bin Qcfietmen §ofrat]^ ©tarfe 
in bex ^Ml^e ^u laben, toelc^ex mix gxoge ©oxgfalt 
betoeift. S)ex Hauptfehler toat, ba^ tc^ in ben legten 
t?iet SBod^en, ha xd) ba§ Übel tommen fat), nic^t öftere 
tieine S)ofen Saxföbabex @ala obex bexgleid^en ge^ 

20 nomnien l)a6c. "iJlau imd)i fid) fret)tid^, infofern eS 
nux einigexma|en mbgli(|, balb ban aOex ^x^ne^ lod. 

3)ie ^fel bte td^ bix ge|(^tdt l^abe, toexben bix 
SSergnügen gemad^t t)aben. §eute 5lbcnb i)0]]t id^ 
bau bix ju l^dxen. Sebe xed^t too^l unb gebenle mein. 

25 3ena ben 3. Wat) 1809. &. 

21* 



Digitized by Google 



324 



5717. 

erl^alien: 

Kircher, Ars magna lucis et luubrae; 
Isaac Yoseius de lumine; 

Soiiitiiuüi Kepleri, opus posthumum; s 

i^tgenb eine 9la4ti<i^t t>on bem &]6en i>ed 
Stntoniud be Sotitimd; 

@tn S3eraetd)ni|, toaä t)on B^pki^ Sd^riften auf 
bet »ibliotl^el fe^. 

5JH<^ befteu^ empjeljlcnb w 
3ena ben 3. ^coi 1809* 

»oet^e. 

5718. 

SHt l^aft itt)toif4en bnx^ einen Ss^iteffen tool^I 

öon mir einen S^ricf erl^altcn. lann l^eutc nicl^t 
tnd fagen, aU ba| ed mit gan^ Uibüäf gel^t. Du i& 
toci^t toic e8 naci^ foIdf]Lii änfdllcn tfi. 9Ron mug 
fid^ nur in ^d^t nci)mcrt, bag man jid^ nid^t glei(| 
toiebet für ganj gefunb l^&tt unb ba^ man mil^t l»et« 
brü^Ud^ ttjirb, tocnn c§ mit ©efd^dften unb Slrbeitcn 
nic^t gteid^ fort lotIL m 

Unfer 31ifd^ ift leiber nid^t ber bcfte; inbcffcn forgcn 
bie l^freunbinnen für mid^ unb fo toilX id^ mid^ nid^t 
(dlagen. 



Digitized by Google 



1809. 



325 



fd^ide ic^ eitoaS toentge^» tarnen. £a| ü^n 
^Itiä) auf eine [d^attige SteQe fften, bte @teEe aBcr 
tool)l Be^eid^nen. 

Sttunbige bid^ bod^, tote eS mit ^amlet fte^t. 3a 
6 bu föuateft ^enoften tomtncn Ia]|cn unb i^m fagen, 
bag ed mit unmögUd^ fe^, bie näd^fte äOiod^ nad^ 
SBetmox )ii fommen. ^tttood^ fdtmte aDenfoOd 
fögmont gegeben tnerben; fie ipaxen ja fd^on barouf 
liotBeteitet. äBie ift ^erv Sornt) @tax{ abgelaufen? 
10 unb h)ag Qiebt e^ fonft gutc:^ :Jkue§? 

äBegeti bev ßuegSgefd^id^ten lai bii gac nid^i 
bonge mod^en. Sie 9Renfd^en müffen nun einmal 
Sngfl l^aben nnb ntod^en ^pa]^, ben anbern ^ilngft 
)u mad^en. S)ad ftrieg^tl^tet entfentt fid^ immet me^v 

15 t)on un^, unb e§ ift l^öd^ft li!al)r]ct]cinlid), ba| td| in 
einigen äBod^en nad^ i&atldbab gelten lann. S)en{e 
ber @ad^e bon beinex Seite nod^; f^rid^ abev mit 
9ttemanb batübev. l^abe jc^on mit Sarin bie 
@ad^ betebt: toit tooUen nnl^ beS $etm Hon $enbrid^ 

20 goffer auöbitten unb fo tpentg an äBajdje unb anbern 
S)ingen mitnel^men als mbglid^. 34 toietbe unfetn 
SBagen unb ßjtrapoft nel^men müffen. 

2ebe ted^t tool^l unb jd^veibe mit nid^t }u Iura. 
3ena ben 5. Vlatt 1809. ®. 



326 



5719. 

bonfc 5um aUa|djDn]ten für bic über jenbeten 33üd)cr 
unb ^toii^en. 3)a ic^ nun htt^ meinem ^iecfe^n no^ 
mon^mal nbit^io^ l^aBen toeibe on Me SiUtotl^ git 
rccurrtten, jugleic^ aber lüünf^te bic gebraud^ten Süd^er * 
ungrfftumt lotebct l^inoufpfil^ften , fo litten (SId. 
iiiiüljlöeboren bicUeid^t bie OicjdUiQfcit bic Sinrid^tung 
3u treffen, ba| ber S3iUu)t|e{^t>iene( ieben ^JRorften um 
9 lll^r 3u mit fäme, bte frül^er ctnt)fanöcttett SBüd^ 
abholte unb meine neuem 3^^^^ empfinge. 3^ toiU lo 
Bc^ meinet 96teife te^ gern Mefe Semül^na mit 
einem Keinen ©rotial anerfennen. 
3ena ben 5. aßa^ 1809. 

@oet]^e. 

5720. 
$ln (Sid^flftbt. 

SBon a{abemif(|et Sibliot^d erbitte mit: u 
Eepleri Strena s. de nive sexangula; 

Tertiuö interveniens; 

9la<i^tid^tett bun ^faal äioffiud — 

fte^cn tücnn iä) nic^t irre, umftänbUdö im 
(S^auffetiie. » 
3ena ben 6. SRa^ 1809. 

@oetl^e. 



Digitized by Google 



1809. 



d27 



5721. 

ai^rtftiane t>. @oet]^e. 

S)u et^ältft ^eute, tnein liekS üxnb, ein gxojsed 
^fet unb toitft bie etnaelnen Xl^eile beffelBen oufd 
befle befoxflcn. S)ie $|}afete an ftcrtn föeuaft unb 
^au ))on Stein fenbeft bu gleid^ fott; bad an $ettn 

6 C^,otta bleibt bet) btr (teßcii. (i'i fomint tnal^iidjciu^^ 
lid^ectoeife auii^ f(|on an bent l^Uxgen an, ha bu 
gegentDätttgeS etl^äUft, lote et mit bon j3et)»3ig aud 
gefc^tiebea ^at. 6^ tl&ut mit fel)r leib, baft iä^ il^n 
ni^t ft^ted^n lann; abet cd ift mit je^t gana unmdg« 

lu lid) nad& äöeimar ju gelten. Sd^ erhole mid) lainn imn 
bem bbfen ttanll^aften Überfall unb betreibe meine 
notl^toenbtgften Sltbetten laum notl^bütfttg. Gi 
nod& ^arlöbab tomme toitb täglid^ ^toeifenjaftei', 
unb id^ l^abe mel^t ald eine Utfad^e mid^ in 9ld|t gu 

15 nehmen. §ier tröftet mid) nod§ bie ©egentpart beS 
gel^eimen $oftatl§ Starte, ber fid^ tteulid^ meinet 
annimmt; unb in bet Sbtl^ unb ßtnfamleit lann td^ 
mid^ aUenfaU§ ctl^otcn. 9lud& l^oBe id^ mid^ ein= 
gerid^tet, fo bag id^ tto^ aUen Übeln nid^t gana un» 

30 tl^dtig bin. S)er 2)rudE an ber fJorbenlcCjic ^d)t fort 
unb id^ l^abe ^fjitung p anbern guten S)ingen. 3d^ 
dabo be^tüc^cn ©eiiafi geidjiiiucii, man nun1)tc .^amlet 
auf SDlitttoo^ ben 17. anfe^en. ^ann iä^ £)ienftag 
gut ^au))t)n;obe lommen, fo toxVi td^ nid)t f eitlen. 

2& gü^Ie id^ mi(^ aber nid^t toie id^ je^n foUte; fo lann 



Üiyiiizea by Google 



828 



btefe erfte ^unü^iung ja too^l aud^ o^ne xaiä^ ge«' 
^äfäfm. Dteg ift nid^t ein BtM für einmal, unb 
id^ !anii Beij ^ieberl^olung bcfjelfeen nod^ immer ein« 
tmtbn. @i:il6e äßolffd unb fo au(^ bie ü^attaUfd^n 
Sad&Batn unb fd^rcibe mit beine ©ebonfcn. » 

2a| bir an hm jc^önen %agen mo^l fe^n. Sie 
ioetben nid^t Beffet fommen; unb toenn bu bid^ leib» 
Itd^ Befinbefl, fo jiel) ia immer gute grcunbe unb 
^Ikrfonen^ benen bu toad artiged etgeigen koittfl. & 

ift l^ier^u bie befte ^al}i^,]eit. '-Ii3enii bu manrf^nuU lo 
beS ^benbflf lange ^eile ^aft, fo lag bid^S nic^t Oer« 
brie^n. @ontefl bu U Sage in 3ena §uBttngen, 
fo toürbeft bu umlommen: benn toie fummeroott jid^ 
l^tec bie gamilien unb SefeUfd^aften Bcl^lfen ntü6^, 
um eine ^tt duu lluter!)altunq l)abeii, baöon is 
tannft bu bir leinen ^Begriff mad^n. 

9Rit hingegen tfi e8 füt ben 9ugenBItd( ein l^öd^ft 
gUictUdjer ^^ufent£)alt. äßärc iä) ünc\ Qeloßfen, fo 
l^tte id^ bem legten SlnfaU audtoeid^en fdnnen, aBet 
t)on nun au t)ab' idj mir aud^ üorgeie^t, midj biird^ 20 
nid^t^ äu|ered fo leidet )oieber auf ein le^eS treiben 
^u laffen. 

Se^t lebe red^t tool^l unb grü|e ^'arolind^en unb 
erfud^e fie, bag fie mir, inbem bu bictirft, ted^t k)iel 
fd^reibt. ^'läc^ften ^oimabenb, ober tDcuu bctn SBiubcr 2s 
toieber l^inäBergel^t, etfä^rft bu mel^r tyon mir. Aeine 
@otge Btaud^fl bu ntd^t für mtd^ ^aBen. Unfet 
Sffen ift gan} letbli^ unb bie greunbinnen l^lfen 



Digitized by 



1809. 



329 



mit @))axgel unb anbem guten Singen nod^. 2e6e 

ted^t too^l unb fe^ nid^t fatg mit toeimarifd§en 91ac^= 
tid^ten. 

SMe Bexten Beigelegten Stiefe Iq^ nut |eute SlBenb 

& auf bie $o|t geben. 

3ena ben 9. Tiat^ 1809. 0. 

§:sicUiirf)t ipriti^ft bu ^errn 6otta; fo grüß i^n 
t)on mit; pm j^önfteu. 

5722. 

f[n (Sl^arlotte to. @tein. 

Snbeffen man in );li^eimat meinet fo gnäbig unb 
10 fteunblid^ gebadete unb bon meinen tomontifd^en 

5Dcittt}eiiungen einen guten 9la(^llang em^ifanb, tft e^ 
mit jum Sinttitt l^iet gleid^ fel^t üM gegangen, 
inbem id^ einen 5lnfatt erleiben mu^te tjon bem td) 
nun bte^ i^^l^xe befreit geblieben, unb bet mit um 

15 fomel^t $())))tel^enfton gteBt, all el bod^ intmet un« 
toal^tjdtieinlid^ bleibt, ba^ id} nad^ (Soiiebab gelangen 
(ann. §üt ben 3lngenblid( ttdftet mid^ am meiften 
bie Üläljc bco qel)einten feofrat^S 6tart, ber midf) 
täglich bejud^t, um mid^ t)ox einem ätüdtfaE fid^t gu 

$0 fteQen unb bet fiBetBIeibenben @d|toäd§e nad^aul^elfen. 
£aji unter foldjen Vlbfpecten nidjt inct geleiftet toirb, 
{dunen @ie toof^l benfen. l^abe fd|on einigemal 
mein Giebet an bie liciliflc Ctlilie ^chjenbet; oUein 
id^ l^abe nod^ teine (i^gentoittung em))funben. (Ed 



üiyiiized by Google 



380 



iamtnett mic^ nux, ba^ bie jc^öne ^eit fo gan^ un« 
genü|i lioTbe^ftrdd^eft foO. SSteDeid^t, toenn td^ nod^ 

eine Zeitlang l^tet bleibe, genieße iä) bcffcrcr Sin= 
fiüffe. Saffen @ie mid^ mand^mal imti^mm, bog 
Sic üDicnftagÄ itnb ^Jtitttiuidjö meiner gebcnfcn. s 

S)ie £ebendbefc^teibung ^ülfieriS liegt ^iet be)); )ie 
ift l^öd^ft intereffant. dmpfe^ten ©te mid^ 2)urd^Iaud§t 
ber 4)ei^aoginn bei} biejct ©elegen^eit ^um angdtgmU 
Ud^ften. 

iiitcbcl befudjt uticb treulid) muigcn§ unb ^Benb§. lo 
Mix gei^n ^ujammen t^a^ieceit unb fd^toä^en manches 
butd^. 

S)a§ fraii;^5|ifc^e f8Vciiiä)m hau lä) beijlege tmxhtn 
Sit getmjs mit £^eilnal^me lefen. ^ etiitte mit eS 

ipiebec t^etne^men, baft 6ie mein gebenlen. 
3ena ben 9. SRa^ 1809. 

@oet^e. 

5723. 

%n 61^riftiane ö. ©oet^c. 

?yilr beinen ou^fül^tlid^en Srief banle id^ bir 
5uni aEerfdjbnften. 8cnbe mir j[a einen äi^nlid^en » 
aUe IBoten Sage. 3d^ loiE bagegen aud^ Don mit 

cttöQö umftälibUdj Dcmel^men löffen. Xu fannft uidjty 
befjet^ t^un aU bic^ beg Sattend mit gfteunben )u 
etfteuen. @tüge atlel )oai$ bid^ umgiebt aum fd^önften. 
^JDlan lann mit nic^ti? angene^metS ct^eigen ald tomn a 



Digitized by Google 



im. 



331 



nu^glid^ gemad^t toUb, bal bet ^amlet biegmal 
o^ne mein loeiteted 3ut]^un glüdlid; au @tanbe lommt. 
3iiJ füllte n\i, toie not^tncnbig id^ cö l^ak mid^ uon 
einem fo langen nnb tietbtügliii^en äBintec au exl^olen 

5 uub uiidj noc^ übabu'ö öon einem neutu unertoaxteten 
älnfaU l^exgufteUen. S)i)d^ loirb e^ kool^l gelten, toenn 
td^ nriii^ eine ^^itlang im Stillen p^tg^tn lonn. 
\ä^xtiht bit bieg im botanifdjen @atten; too iö^ mir 
eine %xt Uon )loe^tet äBol^nung aufgefc^lagen l^abe 

10 unb mid^ gana öcrgnüglid^ Befinbc. 2ebe xed^t tool^l, 
gtftge aUed. Släd^ftenl me^r. 

3ena ben 10. mat^ 1809. ©. 

5724. 

%n 3. g. ©d^loffcr. 
äBol^lgebotnei;, 

3nfonberg ^ud^geel^iteftet §ett, 
ift SBenn 14 auf ben mit fd^on tior einiger ge- 
f&ttig übcrfcnbeten ßnttourf eineg ^^eilung^ ?ReceffeS 
nod^ nid^tS öerne^men lafjen; fo cutid^ulbigt mid^ 
DieQeid^t bie bebentlid^e dugere Sage in bet toix 
uns Wälder bejuaku. ^xi; einigermagcn tntmölttem 
10 Gimmel t^etfel^le id^ ba^et nid^t, fogleid^ meine @d^ul« 
bigleit au erfüllen. 

SOßir mdgen baS übcxfenbete ^ptoject fo aufmerffam 
betrad^en ate toir tooUen; fo bleibt und babe^ nid^S 
übxig, al» 6ti>. äBo^läebüiucn ben Icb^aftefteu uub 



Digitizea by <jOü^it: 



382 



aufti^tigften S)atit bafüt )u fagen: benn toit finben 
botttt ntd^t aQetn ben oufmettfatnen unb genauen 

@efd^&ftgtnann, fonbetn aud§ ben tnal^t^aften tpol^l« 
tooQcnbeit Sfteunb, betn loit biefe älngelegenl^ attd^ 
füt Mc fjolfle mit l^er^tidjtiii Zutrauen übeila)fcn 5 
unb emtifelbn Unnen. ^aben Sie bie &üte biefelbe 
mä) SBe^d^affcnl^eit bcr Umftänbc tociter leiten 
unb, nac^ eingelangter ßntfd^Uegung t>on Mnioßhti^ 
und bad SBettere gefäHtq Bdannt gu uin^en, unb 
3]§ren einftd^tBt)otten Üktl) tjiii^u^jufügcn. w 

Saffen @ie und gelegentUd^ toiffen, bag @ie fi4 
in 3^rem neuen ^^^ftanbe red^t tüo!)l befinben, unb 
em^fei^len un» ben tl^euren ^l^tigen aufd aUenbefte. 



5725. 

%n OIl^Yiftiane H. €(oetl^e. 

3ena b. 12. Wa)} 1809. 

üHemer tüegen eine» ftardfen 6d^nu|)fen§ l^eut 
in teinern Cluattieu bleibt ; {0 jage id^ bix mx {üta* 
It$ unb etgen^nbtg bag mit gana tpol^l ge^t. » 
gfte^lid^ mu§ id^ miä) in ^^d^t nehmen. 3nbe]jen 
geift ntit; toad arbeite gut t>on Statten unb nte^r 
bebarf nid^t. SQßcnn \d) uoctj timc\Q 3ett l^tcr bin 
foU ber ätoinan ^offe ^um ^tud beföibect fe^n. 



ben 10. mat^ 1809. 



6to. aOBol^IgeB. 

ge^orfamftcT Liener u 
3. Sä. b. @oetl^. 



Digitized by Google 



1809. 



333 



2>enn td^ laffe tl^n ]§iet bntden unb eg foU batmt, 

\vk mit einigen aitbetn ^^ingen tajc^ gelten. SBoxüber 
bu hii^ erfveuen toitft. Sage mit tote bitd gel^t 
@rü§e alles unb tnfofctn bu c§ Demta^ft; fo trage 
i bagu be^ bag id^ tul^ig ^iet bleiben £ann. £ebe ted^t 

5726. 
iCn a^temer. 

2)en geftrigeit SotfaU fel^e ii| ald ein günftig^ 

6reigni§ an, benn bie böfe Saune, hex Sie 6id^ 3eit= 
10 i^ex übergeben mu|te fxül^ex obex )>dtex eine @cene 
l^etBe^fül^ten, unb iä) gcfte^e !3^nen ®te l^aben meine 
(ijebulb auf ftaxie groben gefteHt. 2)od^ toitt idj 
geni, ba bad Übel einmal einen Sludbxud^ genommen 
^^at, unb Sic au§ unctfreulid^eT 6rfa^rung tuiffen 
15 too^in toix geftt^xt toexben tbnnen, mid^ bexu^igen 
nnb tDtt tooDen eS toettet aufammen t^exfud^en. 
befjen mod^e id^ 3f)ncn aur $pid^t an ©elbftbe!jerr= 
fd^nng, ja an &elbftft&nbig!eit bendten unb fid^ 
iiadj einem 2lmtc umjinciicn bereu numdje Sie mit 
20 ^l^xen belleiben tbnnten unb gejc^ö^e eg nux um bie 
ÜbetjcuguHö 6e^ Sid^ ju nftl^ten: ba§ in jeber Sage 
beg Scben» eine beftimmte S^ätigleit öon uns gcforbert 
toitb unb ba| toix nur in fofent füt ettoad gelten 

alö \mi ben SBebürfniffeii aiibcrcr auf eine regelmäßige 
85 unb ^ut)exläjfige MBeife entgegen tommen. 

tßm SSefonbexn ertoftl^ne tdg nid^ts, aU bai td^ 



834 



Sinnen eine fotgfättic^e ^cüfung bet ^itufcn)ite em« 
p]t^c fic bem Xiuct ü6eigckn n)ei:bcn. J)o(!^ bicfeS 
unb aUed anbxe toixb fi^ leidet finben, loenn Sie 
^(nc fd)önen (S-intirfiten auf bie augenBIttfIt(|cn Scfeitf« 
|)uncCtc jam con^enttitetu Unb |o lajjen Sie ttti9 s 
toieber aufantmeitlrnninen ate toetm nid^tS getoefm lote. 
3ena ben 19. ma^ 1809. ©. 



5727. 
(S. 0. b. fBoigt. 

[öor bem 22. 3Jloi.] 
SBenn (Eh), ßscelleni auf fo tnan^e fmtnbli(|e 

^dj reiben unb 3enbunc^en bisher ntd^t« t)on mir t)er« 
nommen, jo bitte ic^ toegen meiner tötpexüc^en unb m 
getfttgen 3uftfttibe um 9lQ(]^fid§t. ßtft etmge 3^ 
nai^ einem {old)en Einfall n)ie id) i£)n loiebei: erlitten, 
bemetlt man nrie biel ^&fte aufd &tben tiertoenbei 
toorben unb finbet ungcfc^idt felbft ^ur erfreu= 
lid^ften Sli^ätigteit. » 

^ute toiU t$ bot atten S)ingen gum 22. ®IüiI 
toünfd^en unb ^offen, bafe ©ie in :j^rer neuen f^5n 
bereiteten äStol^nung mitten burd^ ein eifetned S^talter 
ber golbiieu A^odj^eit entgegen gc^en hjerbcn. i)a 
fiii^ eben @etegen]|eit finbet, fo fenbe ic^ eüoaS unfern ^ 
jenaifd^en @axten Cultut, mit Sitte e9 Be^ ienem 
gefte gu meinem Slnbenlen auf^ufteEen. @§ ift au= 
gleid^ S9Ittme unb gftud^t unb pa%i viä)i gut au einem 



Üiyiiizeü by Googl 



1809. 



335 



fol($en ^e^&Aaqt. Sie fe^r freue xä^ miä^ 6te in 
;3^):et neuen äBo^nung eingexi(i^tet unb tu^ig an^u^ 
treffen. 

Xa>3 'JJdindjuci aiabciiiijdie 2!a|d]aibud) bat bd) 
i mix hk (^{)finbunden unb (Gebauten euegt, toie e^ 
fonft Me $of« unb @taatS Salenbet au tl^un pffegen. 
3cö fragte miä) namlid^, toaQ bcnn Ido^I mit einem 
fo gtogen ^etfonal unb fo fielen Sinftalten au^ge« 
tldjtet Hu^rbc i Xod) luuUcn Unr fo ftreiu^c nid)t icijii, 
10 unb und fxeuen, bag auf fol^e ^inge noc^ eine 
ttnigtid^c ^lufmetlfamfeit flottfinbct. Da» WHid^fte 
bet) bet ganzen (Jinrid^tung fd^eint mir an fe^n, bafe 
bie Slcobemie oOe Sammlungen unter fiii^ l^at, bte 

]idj nid)t luiinittclbar auf Inibciibc Rnn]i 6e,^iei)cn. 

ift (ig lä|t fic^ benten, ba| auf \olä^ äBeife fo t>id be» 
beutenbeil Sotl^anbne gut unb getotffenl^aft erl^aUen 
toirb. S)te feparirten guftobien l^akn mir niemals 
gefaQen looUen. 

könnten \vix c^elegentlirf} erfQl)icn , \mv .V)eir 

so Sii^lid^tegroE über ^ena geträumt, fo toürbe ed l^öd^ft 
tnteteffant fet)n, e§ in ber Jenaifti^en ©nfamleit, too 
bcr Xag an 6tiEe ber 9lac|t gleicht, na(i^auträumen, 
unb babutd^ ben d^ftanb eintgevmagen au beteten. 
S^cijliegcnbc Briefe t)on ^rofcffor SSott^t entl^alten 

n einen ^riDattraum biefed guten iungen ^^lanned, ber 
fi(i& gana natfiritd^ etUftten lh%t 68 ift frc^Iid^ fcl^r 
toenig l^ier au t^un unb ber äBunfd^ fid^ au^todrtd 
an lebl^afteren Quellen für bte 3ulnnft beffer au9- 



Üiyiiizea by Google 



3d6 

pMVbm, iobendloettl^. bei^bm S^ttefe 

angenommen, toeniqer fic in forma übergeben, otö 
mx ben frommen äBunfd^ aui\pxt(S^m laffett. 
SBteOetd^t etkoftl^en Sto. (Sscdlena ettimS mfiitbltd^ 
bflöon gegen 2)uxc^ lauert ben ^ergog. « 

Sag SSotgt biefeS l^albe ^foX^x leine 9nbttoten au* 
fammenbringt Ijitiiu i}at . . . . Doreilig Unted^t ge^ 
t§an .... gef unben, nut nut^ et fe • « . . SfyiUxn 
ouf brct) fe^cn .... btcfem gaUc; einige l^oBe .... 
gefüi^rt, fo ba| \it eine b . . • . unb fie iu tolle ex» lo 
l^atten .... botan ^affim, unb tme leer .... ifL 
Wan ifat gegen tiefe .... Dörnen Bcffete 5lage, fo 
vüdte ia ol^nel^in oUeS ind alte (Bbtd gutüd. 

S)en SJerfud^ bon Stic(^Ii^ {)abe flüci^tig burcfy» 
laufen. 2)a nac^ einer ä^nlidiien ^ilnfid^t bie alten i& 
SRftngen fd^n meistere ^a^u mit ^fratl^ 3Jltt)n 
ftubire, fo toat mir eine fold^e 3lrbeit fel^r toiH« 
lontmen. 6ie lann ni^t anberd als tierbienfUtd^ fei^tu 
3m (fangen fd)eint mir jebod^ mel^r ba§ §iftorifd&c 
ald baS eigentltd^ jiunft^afte üorgutoalten. ein« ao 
seinen ^ftllen loflgte .... bergang, SRtttl^etlung ber 
Derfd^iebenen .... unb 3ci(^en genauer anzugeben. 

• • • • dnttourf ^ bag fi^ naii^|er aUed . . 
. . fd^lieüin unb ncrbinben !ann. 5)ie Serlinijc^cii . . 
. . ber alten beutjci^en Qkbiä^U unb äiomane, . . . . m 
SBüfd&ing fal^rcn fteigig fort. 
. . . • i(^, bofe bie 6eitc 311 (Snbe ge|t unb , . . . al 
vü^ aufs ang^Iegentlt^fte emf^fel^Ien .... Süte 



Digitized by Google 



1809. 



837 



mt$ ^tifiaui^i bem ^etgog tn8 . . . . rufen. 

®tc neun Dlufcn , afe fluge Jungfrauen, • . . . 
S&mpä^m g^fd^mücft, um tl^xem iBe{(i^ü|er entgegen . 

. . . dbtx betrübt in ii)re galten toieber ^urüdfe^ren. 
a @i>et^« 

5728. 

fd^ide bir, mein liebes ftinb, einen Aaflen, 

eine ©d^Qd^jtcl, einen Xopfr ba§ qUcö Idffejt bu in bte 
Rabatten {»{knaen. 3)et: $f[anje im So)if I&ffeft bu 
glcid^ eine l^übfi^^e Stange geben benn fic gcl^t l^od^. 
10 ^ir gel^t gana leiblid^. S)a3 befte ift bag id^ 
etUiaS tl^un lonn. $eute lommt bet |)er5og. S)a8 
giebt einen ©tiEftanb in unfern ^2lrbeiten, ber mir 
ober bod| in mel^r afö einem Sinne erfreultd^ ift. 

2chc tr)ot)l. 6d[)tcfc mir bie $Büd}er bie idj luünfd^te 
Ift ober bringe mir fie mit. Si^t lommt boc^ Sonntag^ 
b. 26. Vtar^ 1809. &. 

5729. 

9ln ©ilöie ^i^Ö^f^^* 
3l^re fteunbli^e 3^i(en, Itebfte Siltiie, erfreuen mi^ 
fcl^r. S)a6 'Sie burd^ ^eiia gingen o^ne m\äj §u be* 
rufen looKte mir nid^it gefoUen. äB&re t<i^ toie i^i fe^n 
90 fottte; fo l)ätten Sie iiüd) ]d}on in 2)rarfcnborf i^eici)i!u. 
^eute lommt unfer ^raog |ierl^r, toie lange er 
bleibt toeig iä) nid^t. Serl&6t er und, fo fäum td^ 

®i)et()eö Serie. IV. ttbtt iO. »t>. U 



Digitized by Google 



nt^t Sie aut)ufu<l^n. tktb bände Sutten l^liii^ füt 

SBlat biu^ nitd) tioffeu IdBt Sie tütebcr ,]u finberi 
toie ic^ @ie k)erla{{en ^abe. £au{enb i&mp\t^i bem 
guten äkiter. 

3. b. 26. 2ßa9 1809. ®. * 

5730. 

!DHt einigen SBtbetf)»tfld^n bed menfd^Hd^en ^et» 
aen^, liebe i^Jauline, finb Sie belonnt, unb lofjen 
nid^t imn, ^l^te aSeUd^ unb 9ßat|blumen, bte Sie 
in ber 5^äl]e ö^iuife öortl^eiltjaftci anbiingen Wnntcn, 
an einen entfernten greunb ^u toenben ; unb bief et lo 
ttd^tet feine Stl^t^t^men unb Keime nod^ einem a(ge« 
fd^tebenen guten ')Mhd)m, bem)el6en im 5iamcn ber 
ebleten Wenfd^l^eit gu bauten, inbeg er ben Said )tt 
öergcffen fc^eint, bcn er jeincn lüöijibetjaltenen fxeunb« 
Ud^en 9la#atinnen fc^ulbig ift. 3ßit biefen IBetcod^« i» 
tunken em^ifangen Sie gegento&ttigeg ©ebid^t, ba§ 
eigentlich rec^t gut gelefen je^n toiU, tümn ^ufung 
tl^un foU. 2)ej3toegen lege td| ed in 3t^te ^nbe unb 
ön 31^r ^erä. Saffen ben SSexfaffer nic^t \txn fe^n! 

3ena, ben 29. mat^ 1809. » 

5731. 

^n (Sl^riftiane ti. i^oetl^e. 
2)u iyiift nun tool^l öerrn Äaa^ be^ bit einU^iit 
l^aben unb toa^ bad l^äudlid^ äSe^agen Betrifft, toirb 



Digitized by Google 



1809. 



889 



et meine SlBtocfenl^eit niä)t Betnetlen. fd^tette 

t^m fel6ft unb |)ofratC) 531ei)ei*n q!idä)tx ^eit unb 
td^ bin übetgeugt bag feine ^u^iMung unb« toaf^ et 
fonft lüünfc^t, (^Icid)faU» gut gerat^cu tüerbe. ^ä) 
3 toetbe mit äSetgnügen babon butc^ bie citdte^tenben 
fBottn, unb mel^t nod^ fünftigen Sonnabenb belel^tt 
tüerbeii. äöenbe attesf tva^ bu fannft bie nöc^fteit ad^t 
Sage bon mir ab: benn id^ bin getabe je^t in ber 
?ltbeit fo Begrincu wk \d} fie feit einem ^aijic nidjt 

10 ]§abe anfaffen Unnm. äBücbe ic^ jie^ geftött^ fo 
tD&te aEeS für mid| bevloten toal td^ gana nal^e bor 
mir fet)e unb toaS in furser ^^it erreichen ift. 
äBie gefagt, mein Ainb, la% nur bie näd^ften ad^t 
%üQ^c nidjlj an uüd) f)eraii lüa» ab5u]^alten ift. ^lllc 

15 @efd^äfte finb ja o^ne^in im (äange. £)agegen tooEen 
lotr aud^ an eud^ beulen unb eud^ bon S^i au S^tt 
einen Orifc^ unb ein gut @tütf SBilbptet fd^iden, ba= 
mit il^r e9 in gutem gfrieben genie|et unb eud^ toetter 
nid^t§ anfed^ten laffet. 

90 @ottteft bu nod^ tttoa^ oon fangen branden, fo 
fd^teibe ed mir. ©rü&e bie Heine ©efclljdjaft bie btd| 
neulid^ begleitete. €o Oiel xä) merlen !ann l^aben 
fie einen guten Sinbrud gurildCgelaffen. äBeiter toügte 
id) nid^t^ fagen, al^ bog id^ bii \Doi)i leben 

a& toünfd|e. 

3ena ben 30, 9Jlo^ 1809. 

(Boetl^e. 



uiyiii^ed by Google 



810 



5732. 

Sin Sl^arlottc ö. Stein. 

3h)0t l^etnel^m' td^ öon Stnthün, tl^cuerfte ffteun« 
binn, bafe toir 6ie ben S)onneiftQq l^iet feigen follen; 
batauf tooKen tou und nun tndgUd^ft Dotbexetten unb 
3hncu i)üiientlid} kibniloc^ cnti-^ef^cii lommen, aber 
bod^ loiE ben l^euttgen ^oten ntc^t o^ne ein lange & 
tietfauntteS äBott abgelten laffen. S3on mit tont 
t)er leibet nit^t t)iel fagen. bie )>l^Qfifd^e 
ßsiften) l^abe id^ leine gto^en*9lnfotbexungen; loenn 
mix e§ aber aud^ nid^t einmal gelingt geiftici ttjätitj 
§u fe^n, inbem id^ mtd^ in bie SOSüfte begebe; fo toäie lo 
mit eine gch)iffeUngebuIb tool)l öergeil^n. !3nbe6 nun 
^obe idy& auf bie alte 5ltt bod& toieber bur^gefe^t unb 
es ift mit in biefen Sogen gelungen, an bem Stoman 
fort^uaibciteu ber mii burd^ bie gute ^ilufnal)me feiner 
etften ^Ifte eift toiebet toettl^ geworben. Wdgen is 
6te unfrer t)ctel^rten fjütftinn fagen, baß td^, inbem 
id^ mir jene äöirlungen §urüd^rief, bie baSjenige ]^er= 
k)otgebrad^t l^atten, toa8 fd^on auf bem $a))iet fti^ict 
ioar, mir ben TOutl^ unb bie gftcnbe geben tonnte baS 
übrige toa^ nod^ a^if4<^n unb ^id^tfe^n fd^toebte, so 
l^erDor^urufen unb feft^ul^alten. So biel ftabe td^ mit 
feft Dorgefe^t: id^ toiE aUed abtoeifen unb üermeiben 
tooS mtd^ l^inbetn fdnnte ba9 angefangene gu @tanb 
^u billigen. S^ei-5cit)en ©ie, toenn ict) Sic t^on bem 
oudfd^lie^lid^ unterl^aUe toaU mid§ ie|t inteteffirt. (Sin 99 



Digitized by Google 



1809, 



lünftiged änteteffe l^ängt Dom geg^nloftvtigen aB. 

Söcnii 3te öcrüberfornmcn, iaUcn 6ic baffir Blo^ 
mannigtaltig grünende %t^äkx fe^en. S)ie tDenigen 
»lütl^en MefeS Sal^tS ftnb Dotftbev. Seflevn mit 
5 einer ©etegen^eit f(^ic!te iO) 3^)"^»^ ©ebtd^t, ge^ 
btudt, bad @ie fvül^ec tool^t fc^on gefii^riebeti tonnten. 
tt)itt feine ^Jteffe^on Ijin^ufügen, bn^ bte $oeflc 
einer ^eit, too jo ungel^euxe S^^aten gefd^el^en, fic^ 
gegen bie naibgroge ^anblung etneS Sanetntäbd^end 
10 ftüd^tet — nnb ba bie Seite herunter ift , toxü iä^ 
mi^ auf äBtebetfel^en gum beften ent)>fo]^len l^aben. 
3ena ben ao. Wiai) 1809. 

@oet]^e. 

5733. 
Sin 3. ^. sülc^er. 

3ena ben 30. 3]lat) 1809. 

u (Sd toar mir fe^r unangenehm, mein lieber greunb, 
ha% Sie m^' geftctn berfel^Iten: benn id^ l^ätte, toegen 
^aa^ unb fonft nod^, manc^ee gern mit Sinnen ge= 
flirod^en. äBaS unfern lanbfd^ftlid^en S^^t^b be- 
trifft, fu mxhcn 8ic fid) au§ eignem eintrieb geiüiBlid^ 

80 feiner pm beften annehmen, ßr ift nun tool^l in 
mein |)au§ gebogen unb meine gfrau tottb für i^n, 
nod^ i^rer äBeife, forgen. Die SluSftellung feiner 
Silber l^aben Sie ia tool^I aud^ fii^on mit il^m über« 
legt unb ba3U ein fd)idtli(^eö ßocal gefunben. Bit 

» toerben, nad^ ^^rer getool^nten äöeife unb unferm 



Digitized by Google 



342 



alten äbeteinloimnen, il^m füt {eine ^IRül^e, fein Qu' 
trauen, fein SSßageftüdt ie|t 311 und ^u loanbem, Be^ 
fo entfd^iebcncm ^lent, g,mi^ oEeS §ceunbli(l^e et« 
aeigen, ba§ t4 1^ tul^ig bleiben lann, lootan mit 
fot)iel Q,dt^m ift: bcnn iüüibe id^ je^t in meiner * 
Sltbeit miaixoäjm fo Detlöte id^ ein ganaed 3o|t. 

tjcrlange atoar nid^t, bafe mir baS 3emanb glauben 
follj tpeil eg aber am i^nbe immer nur l^ietfet: 5lrat l^ilf 
bit felbet! fo bleibt mit ni^ts übtig aU meine 
eisnen ä^ft^inbe nad^ meinet ^rt au beuiti^eilen. 10 
gaffen Sie mi<l^ mit mentgen äSotten toiffen, toie ed 
ol^ngefäl^r [te^t unb ob Sie nxä^i gelcgcntlid^ au unS 
l^etübettomuten, bag ed nut toeuige 6tunben auOor 
tofl^te, um nid^t abtoefenb au fe^n. 34 mb^te gat 
)U gern mit ^^nen über bas^ ©tiecjUti)i^c fSuä), bie 
alten 3Mn^n mit ^nftfinn au bel^anbeln unb 
orbncn, eine Gonfcren^ ^abcn. (5^« ift barin ^enntni§ 
unb guter äBiHe genug, nut fe^U leibet baö luoüou 
etgentlid^ bie %ebe ift SSSie Aunft aur 6f)rad^e tommen 
foHte, ift öleic^ toicbcr nur @efd}tdjtli(^)eg ha, äBer 20 
ed oetftel^t, lernt tool^l no<i^ ettoad au, abet bettübt 
fid^, ba§ ber, bcr c» nun nid^t t)crftcl)t, rein gar nid)t 
n)eig tooDpn bie lüebe ift l^abe nun aud^ a^ bem 
Sud^ bie haften erl^alten, eine groge Sabe füttoal^t, 
befonber§ für mid^, ber id) t)ier herüber nur immer n 
fo genafd^t l^abe. S)ie gto|e £onfequena, bie id^ butd^« 
au§ a" flauen glaube, tüirb hmä) bie tounberüd^en 
dlummern ber eingelneu StücEe jei^t in bie ^lu ge» 



Digitized by Google 



1809. 



348 



ffil^tt« S)ei (Katalog, obei; DieEeic^t baS ^ud^ jelbft 
bii9 tc^ no^ itid^t 90115 bittd^gelefen ijobt, toetben unS 
t)ict[e{(^t ^uxedjt führen. 3Bie man nun, unter biefen 
Umft&nben unb iBebingungen, biefer Semül^utig dffent» 

r. liäj ctlna§ freunbtidjco cr,]cit^oii inib fic förbcvn fönntc, 
s>^nt \iä^ com)9xomittuen unb ol^ne baS loa^ toii 
etgentltd^ luünfd^n, au tetaxbtren, fel^e eigentltd^ 
mä)i mi, nnb tDÜnfd^te barüBer 3[^re ©cbantcn, fte9= 
lid^ am liebfken mütiblid^, tmi fid^ fold^e pro unb 

_ 1 1 

10 contra^ö in oc^riftcn fd^tneter au|lii]cn. Ubcil^aupt 
ift niä^i^ \ä^ts>mx, befonbet;^ gegen bai publicum, 
Bel^anbeln, att biefe ^ftoccu^ttonen bie eine toütbtge 
Aufgabe unjulänglicf) lojeu unb einen in bcn löunber« 
Iid|en gfaU fe|en, mit SäiQtgung mi|billigen unb 

ijy mit -lUiBbillic^ung gu HUtgcn, fo boft brrjcnigc bev 
untemc^tet fe^n mbd^te, nid^t toti^ oh eS genauen 
oboc geftod^en ift. 

SeBen Sic red^t tool^l, fagen Sie mit t)on 3ftt 3U 
3eit ein Woxi, toäxe mä^ nux, bamit man fld^ ni<i^t 

so entfrcmbc. ^dj befiubc miä) nidjt luc^r qan^ üBtl lucil 
id^ toiebec ettoag t^un £ann. ^enn ein ^i^i anf feinem 
SobBette nod^ einen anbetn für ein langet Seben retten 
iann, jo jel^e id& nid^t ein, toaxum toix anbetn nid^t 
nod^, inbem imx unS übel befinben, ettoaS tl^un foUten 

« lüLiy bie -Jitenidjcn erfreut. £ekn Sie rcdjt too^l unb 
gtü|en @ie bie näd^ften. 



Üiyiiizea by Google 



5734. 
Uti St aa^, 

f)a t$ tnid) in 3^"^^ h^^ ßtl^olung öon 

mand^exlei Übeln , tl^eifö in älbfi^t tiecfd^tebened )u 

atBtitiii befinbc, fo l^ötte mir in meinem nil^igen 

3uftanbe nic^t leidet eitoaS Unangenehmere^ begegnen 

tdnnen, afö ba^ Sie inbeg in SBeimat angelangt ftnb s 

mit Äunftfdjd^en, auf bie iä) mid^ \o langt gefieut 

l^abe, nnb bie id^ fo balb gu feigen ni(|t l^offen tonnte« 

!ann in biejcn 's'iiuv^nbticfcn md]t \mn ^tt ab= 

gelten. @te l^aben inbejfen, tote id^ ^offe, be^ mit 

Quartier genontmen nnb fi(^'§ bequem gemad^t. SBegen lo 

ber Huäftettung 3^rer SBerfe tueiben 6ie ^id) mit ben 

^reunben beratl^en, bie Stirnen auf aUe äBeife an ^nb 

gelten toerben. 3Bie bag alle» eingcrid&tet tüirb, f)offc 

idft gelegentlid^ 5u Demel^nten, fo aud^ toie Sie @id^ 

beftnben nnb toaS fonfl tion Sag gu ^ge totgel^t; u 

benn e§ gtebt immer belegen £)eit etiDüsi l^crüber gu 

melben. l^offe, bag fid^ aUed toirb nad^ unfern 

be^berfeitigcn 2i>ünfd^en leiten lafjcn. 2ebm 8ie red^t 

kool^l unb laffen Sie balb loieber kion fid^ ^ören. 

3ena ben 30. 9Jla^ 1809. » 

@oetl^e, 

5735. 

%n gelter. 

Son 3^nen, tl^euerfter ^eunb, tirieber einmal 

einige MoxU feigen, toar mir ^öd^ft erquidiid^. 



Digitized by Google 



1809. 



345 



benle taufenbmal an @te itnb bebaute, ha% biefe 

öertoorxene ^^tt unS nod^ mel^r olg fonft öon ein« 
anber txennt. @elbft ^um Qä^mbm fül^lt ntau loeiug 
Sufl. SRan enttodl^nt fid^ bei Sotref|)onbtYen8, tote 

6 man ft^ in Staaten, too \ä)at\t (^enfur ift, ha^ £efcn 
aügetodl^nt. 

©bettoein prei|e i^ glücf(i(^^, ja id^ Beneibe i^n, 
bag ex in S^rex Släl^e tooi^nen unb üon ^^nen 9luf« 
n&tung vibet Sefien itnb Aunft gewinnen lann. Da 
10 unfere £pcx biefen ©ommex nid^t na(i§ Saud^ftöbt 
gel^t; fn tft et kool^I entbel^xUi^, unb er mag nut fo 

laiige ausbleiben bi§ ex tuicbcx banfcii tuirb. (Sin 
Keines üiebid^t lege iä^ be^. ä^ieEeic^t mögen @ie eS 
fetbft mit ber nöt^ic^cn mufifalift^en S)ecIatnatton Be» 

15 gleiten; öielletc^t geben 6ie e» ßbextoein sum^exfud^ 
auf. ^ bin baju t^xanlajst toorben burd^ gute 
^flenfd^en aus jenex ©egenb, bie in einex oüeo t)cr= 
fd|Itngetiben 3lnbenlen einet teinen ^D^enjd^ens 

l^anblung exl^alten tofinfd^ten. 

^ £)a e§ no(^ nid^t xötljlic^ toax nad§ gaxlsbab ^n 
gelten; fo beftnb' id^ mtd^ in 3ena. too id^ einen 
Soman fextig fd^xeiben juc^e, beu idj öüim 3q1^xc 
in ben bdi^mifd^en @ebitgen a>nci))itt unb angefangen 
l^atte. SJBal^xfd^cinlict) lann id^ t^n nod^ in biefem 

«5 3a]^xe l^cranägebcn unb id^ eile um jo mel^x bamit, 
toeil es ein Littel ift mtd^ mit meinen auSto&tttgen 
grxeunbeii h)iebex einmal t)oU[tüubiti 511 unterhalten. 
3d^ l^offe @ie foUen meine alte %xt unb ä&eife battn 



Digitized by Google 



d46 



ftnben. i^c^ ^abe Diel hineingelegt, manc^eg hinein 
tiexftedtt. Vldge auä) :3^nen Meg offenlbate Oel^ebrniig 
gut gieube Qcreid^en. 

@eit Sbetmeind %lbfd^ieb unb aUecle^ tl^eattali« 
id)cn .t^änbeln bin id^ Don her ^ufif ^icmlitJ^ ah- 5 
gejc^nitten. ^offe tünttig bucc^ i^n befto \xQ^mn 
@ettu6. Sßiebetn&nge quS 3^rem ^tmmel bnn 
id^ fclbft Icibcr niemals gelangen follte; tüüiüber id^ 
benn bod^ mand^ntal Detbtieglii| bin. in triegeri« 
üiini oiitni jiclit nmn crft ioic unbetjüIfUcf) unb uii= 10 
gejc^icft man fic^ im gtieben betragen ^at. S)er 
Keinen SoKabe, toenn fie conMionttt ift, gdBen Sie 
eine ^ublicität toeld^e Sie tooEen unb laffen mid^ 
ni(|t gat gu lange o^ne ein aufmuntenibed tl^l- 
iid)iuenbe§ K^oü. ift mir biejci Sinter fcfir i-^ 

ungenu^t unb unetfxeulid^ l^ingegangen. Seit bem 
3ftfi]^jat)ic ^aBc id^ totebet angefangen, on ber ^tfien» 
Icl^re 3U rebigiten unb bxudten gu laffen, bin in bec 
@efd^id^te bid Snbe bed 17. äal^tl^unbevtd unb im 
(>>an5cn bolb am 60. S3ogen. (S§ ftef)t tüunberlid^ 20 
aud toenn eine fo gtoge ^Dlaffe eigenen unb ftemben 
SebenS ouf bem $apier fte^t unb bod^ tmmet ntd^t 
nad^ toa^ ret^tl au^fel^en tuill. S)ad @efd^tiebene 
toie baS @et^ane fd^nim^ft gufammcn unb lotxb 
muner cift iüieber \mö, tücnn anfä neue inS £ebeu 25 
aufgenommen, toiebet em))funben, gebadet unb ge» 
l^anbelt tottb. 

^xi .pirt ^at mir fein großes ^r£ über bie 



Digitized by Google 



1809. 



347 



äSaulunft gej4|i(£t. ^c^ ^aU mi(^ l^öi^lic^ gefreut, 
ein fo Bebeutenbed üBet jhianaigiäl^xtge^ Utttemel^inen 
enbltd^ notf) glürfen 3u feigen. 

geben @te xed^t tool^l unb gebetilen Sie mein. 

5 3ena btu 1. ^uni 1809. @. 

5736. 

Scna ben 2. ^imt 1809. 
$eute toeig i(i^ biv, mein liebet &inh, toenig au 
fagcn. ©eftetn tft ^rtou tjon Stein, ^tm tJonSce» 
bad) unb grdulein SSofc l^tex getoefen unb tüir l)abea 

10 be^ ftnebefö aufammen geffieift. SReine Xtbeiten gelten 
qonj orbentUc^ fort, unb id§ beute in t)iei-,]ei]ii lagen 
aientUd^ toeit au fe^n. Sii^teibe mix, toit bix'd mit 
betnem ®aftc %t^, ob et bex^nügt unb fteigig ift. 
foll mix bon Seit au ^eit ettoa^ öon fid} iageii. 

» bin t^oUet äSetlangen, feine Sad^en au feigen, unb 
toexbe mxö) etnxtd^tcn, fic nid^t gu öexfäumen. S)u 
l^aft mix aUexle^ $a))iete gefd^idt abex tein <Sonce))t* 
papkx; el liegt in bemfelBigen S^tdnfd^en abex gana 
untex ben onbexn. 6§ ift aiemltd^ gxau unb bu tüixft 

90 ^ leidet untetfd^eiben Unnen. fd^ide gegento&ttigeS 
buxd^ 6t)xung, bex un§ ben ^amlet anfünbigt. S>iel= 
leidet fiel^ft bu ^t\nä^ Don 3t^na. bin xtäjit neu« 
giexig toie ex jum atue^tenmale gel^t. ^Poffe tool^l Quf 
unb fc^xetbe mix baxübex. Sebe xed^t iool^l. 

25 



Digitized by Google 



348 



5737. 

SereoissimuB fyiien 3^tem ^ietfe^ geftitgect, 

ba§ ©ie gegen bie Steife beö iungen SBoigt na(i^ $art§ 
ntd^tö eingutoenbeti l^ätten, ia bag 3^nen fogat, 
toegen bet l^offenben Sonttei^nen unb Sommuntcas 
tionen mit ben bottigen ^otanüern, gana angenehm s 
fe4. Sugletd^ et!Uixten Sie, ha% Sie um bie Saline 
facilitiren fulgcnbe (viuiuljtung tjorfci^lügcn: 
^tofeff OY Soiftt foUte ein (Spital t>on f&iex^uiai>ext 
%^)aU^, aU fo biet 3uf(^u6 er benötl^igt fetj, auf«^ 
nehmen unb i)ur(^iauc^t tooUten auf je^n ^a^te lo 
fo tote aud^ bie ^nteteffen baton gatantiten, ha pi 
ntDaxUn fte^e, ba^ in biefer 3^^^ bevfelbe fiel; tüo^l 
in bem SfaK feigen toutbe, gebadete Summe abpitagen. 
Sßrofeffox SSoigt ^at oud) bic|c§ gndbige 2lner6ietcn 
mit untert^änigftem ^anle acc^iixL u 

f8t\) naiverer Settad^tung jebod^ ift mix einiget 
Sebtnfeit k^gegangen. £)ie ©rBorgnng eine» fold^en 
(£at»itate, bie &axanivt, bie ^tt bie ^»nteiceffen aud« 
3U3nt)Ien, felbft bie ^utortifationStoeife, bie man fid^ 
bo(^ jucceffit) benfen mügte, bai aEei ^at füi: be^be 20 
Sl^eile mand)erle^ @d^tt)ierigfeit unb IlnBequemltd^Iett. 
X-esJuegen t^uc id^ 6h). fejceüena foigenben ä^otfd^lag, 
jebod^ nux unter un§; benn id| l^abe loebex gegen 
Serenissimum nod) gt^tii hm jungen ^JDlann cttoaS 
ertoä^ut. » 



Digitized by Google 



1809. 



349 



S)a el einmal eine @ac^e bet @nabe unb @un{l 

ift, fo !önntc man bem ^JJrof. SBotgt, SSier^iunbert 
%^aUx aud bem äSouat)^ unfeter ^ufeumd Saffe, Dl^ne 

Sntcrcffcn lcil)en. Serenissimus jol^Iten ctiua ]al)xiid^ 
6 25 Zi^aUx, auf ad^t ^al^ce an unfxe (^afje ; $]^)f effax 
SJoiflt Ke§ fid^ eBcn fo lange 25 Sl^alcx alle 3a]^re 
ob3ie^n; fo !ämen toxi ^m^h^x unfcOT Selbe; jenei; 
Mtbe feine 64ulb li>§ unb SerenlBBimus )al^tten 
nid)t md]x alv luic Sic aiuieboten ^aBen. 
10 SäiUigen &m. (^sceEena biefen f&ox\^lag, \o toül 
iä^ itjn erft mit Soigt befpred^en: toal^rtd^einlid^ tottb 
Sereoissimuö batelj !ein SSebenIcn l^aben. 
3ena ben 2. 3uni 1809. 

5738. 

%n ^l^rifitane to. ®oeil(e. 

15 ^ä) fd§tdCe bit, mein lieieS jHnb, burd^ bte §reunbe 
nod^ einen @tug unb U)iIX einiget nad^brtngen toa^ 
ii^ geßetn tierf&umte: 

3Ba§ bie neuen S3aLiaiila(VM! in ber ?lctci1UQiil) 
betrifft, fo ift bei ä3oi:fd^lag bei; i)uid^lauc^t bei 

» ^erjog geben fünf SBaut)lö^c, umfonft, an fünf föau» 
luftige, hoä) mit ber Söebingung, ba^ bie .^dufei in 
gtoe^ bid bte^ Sagten betool^nbat fe^en. äßet anno 
1812 ben erften ^annai baö §au§ iiidjt fertig l}at, 
mlieit fein äted^t baxauf: ed toitb an ben äßeift^ 

» Uetenben ^etbiuft unb er gtoat entfd^äbigt, aber bet 



Digitized by Google 



850 



neue S3eft|tet imtg ftd^ engagtreit im Saufe be§ ge» 
badeten ^ai)iä ben ^au p ooUeiiben. 

tlufs fBauen toetben toix und in bet äSelt lool^l 
ni^t indji eiiüüjjni unb tüir mül'jeii alfo Qbiüaitcii 
ob n(Ki^ ettoad aus bex @a(i^ loiib unb toai toii fixt s 
^adjhaxn Itiec^en. S)o8 fi^limmfte tft, ba% ^ ou8« 
fielet, ol§ hjcun )ie bie Jßinie bet Aioppenfclfifd^cn 
6ii§eune Italien kooEten, toeU^e9 td^ abaulel^nen fud^en 
tpcrbe. S)q§ be^gcjc^lojjeuc \d)idt ja gkict) an ^erm 
t)on SMff ting, Sage aber ntemanb toeitev t>on bem lo 
tOQl id^ btt l^iet nritt^etle. 

(Sieb ettoa ftbecbringern ntünbUd^ ^^htjtidrung, 
liiie es mit meinem teilten 9QBein ausfielet, unb oi 
hu bid^ niä^i cttoa Dergriffen ^aft. £>enn her an mtd^ 
gefd^iäte totllgetiegelte ift knel bunllet ald bet fonftige i» 
unb njtll mir gar nid^t besagen. l^abe mir einige 
glajc^en ton ben l^iefigen 0reunben geborgt 

Aetn fjfifd^ lann l^eute mitlommen; bod^ l^at man 
mir einen anf ben 2)ienftag öerf^jrod^en. 8cbc red&t 
tool^l unb grüge ^rtn ftaa) unb bie gfteunbe jum » 
fd)öuften, unb fc^b gefunb unb öergnügt. 

3ena ben 3. 3uni 1809, ®. 

5739. 

%n (E^riftiane t>. «Hoetl^e. 

& get|t mir noc^ immer Oor toie nac^. ^abe 
mid^ Aber nid^ts MDagen, att ettoa baB bad (Sff en 



Digitized by Google 



1809. 



351 



ntc^t immer baS ctftcuHd^ftc ift. Die ^f^eunbinnen 
t^un nod^ immer mit ^paxgd unb fonft no(i^ ba^ 
»eße. 

SBerner toar einen Zag^ htt^ unl. 3c§ ^be il^n 
^orgeng be^ mit unb Slbenbd be^ gfrommannd ge» 
feigen, bin ii^m freunblic^ unb gut begegnet, fo ba§ 
er Don biejer ^eite auc^ gaua l^eiter abjc^eiben lonnte. 
@r lad ettte Slxt tion ä^aUabe, eine bre^fad^e ^eitot)^ 
fd^itbernb, t?or bie i^m öielen Se^fatt eiloarb. 

Wit ben Sauf)l&ten im koelfd^en (Sauten toollen 
toir uns iiidjt abhoben. So incl fami id] btr 3um 
Xrofte fagen, bag bie ^^öujer toeit i^ineingerudt toerben 
unb uns eine nal^e 9la(^batf(5^aft tünftig nid^t aur 
2aft fäEt %uä^ ift meine alte unb neue (*»^e]innung 
ben untern @arten für unS unb befonberd für ^uguft 
3u erhalten. @§ niü^tcu benn günftiqe Umftänbe eiu= 
treten, bie toir je^t ni^t borau^fel^en lönnen. 

3n einem langen flaften etl^dltft bu öierunbatoanaig 
S)il)tam))f[anaen. Sa§ fie gleid& im ©arten l^erum 
fe|en, ton fle nod^ ansuBringen finb: benn beine 
^cliabatten finb tool^l fd^on öoll genug. 5lHe§ neu= 
gepflanjte mu| bek| ber ledigen äBitterung ftetgig be- 
goffen toetben. 

3d^ Iiofie bi§ biefen ^benb foHen oud^ bie öer= 
langten ^|Irabi unb Aol^lpfCanaen be^fauraten fe^n. 
3ft ein f^ifd^c^en anautrefjen, fo erl^ältft bu eg gleid^* 
foQ^. ^il^it bem neuUd^en SBein mag ed ein 9h|griff 
getoefen fe^n: benn ber äule|t überfd^itftc ift toieber 



352 



bet ted^te. toäte mit lieb, toentt bad nod^ ^or- 

rät^tge (Selb tiid^t angcciriffen toürbc unb bu bo§ 
nöt^ige bom ^ol^aniiig Ouaitat nd^meft. ^i)Ut beut 
loaS td^ l^iet l^aBe, lomtne iä) itoat US bol^tn ouS; 
beljm äßeggel^en ober, too bie Xrinfgelber p geben 5 
flnb, loetbe id^ nod^ Succutd btaud^en. SHe 3nterimd 

ßuittimc^ fd^icfe id) bir mit bcn nädjftcn S^otcn. 

9)lit meinen älcbeiten ge^t gut unb toenn nic^td 
toettet boa)t)if($en iQintnt, gebenle td^ gu ^ol^anntd 
bid^ l^ter txtoaxUn, unb mid^ einv iid^ten, bag lo 
toix atebann gufammen loieber guräditönnen: benn 

big bal}in läfu |id] 11 oc^ t)iclc§ t^iin. 

&be xec^t toD^i, grüge beine ndc^ften Umgebungen, 
ittib toenn td^ toaS foQte t>erqeffen l^aben, fo erinnere 
mid^. Sin paax leidste Slad^tmeftd^en {bnnte|t bu mir n 
fd^idlen. 

^TÜ^e S^cixn ^aci^ 511111 alieijdjmi[ten, imb 06* 
gleich ein ^nftlex nid^t getn fd^teibt; \o etfud^e i^tt 
bod^ mir gclegentlid^ su ntelben, tote e8 itjnt gel^t. 
(i;» fte^n bei) mir öiele tleine ^retd}en ^erum, aut^ 20 
ein faubxeS Sleigbret, bad ber ^ringeg gel^ört. SSBenn 
5^005 biefe braud^en fann, bcfonber§ ba er oietteid^t 
{d^on gegenwärtig ber ^rinjeg einigen Unterrid^t giebt, 
fo gteb bie Srcter nur l^tn. 2Ba§ brauf geflcbt i% 
tarn man nur l^cruutei:id^netben unb bu ^ebft mix 25 
auf. 93on ben 2)i))tam|if[angen, unb toenn id^ fonfi 
ettoaS Don SShimenpftanaen fd)icte lannft bu gfrau 
t>on SßiOan ettoad mit unfrer Smfifel^lung )utommen 



Digitized by Google 



353 



i^x in 2)icn^en ftcl^t, unb un§ aud^ ntond^eS geföttigc 
eijriöt. — 

Ungdutanti ift ]§eute 6e4 mit geh^efm unb fd^ien 
& gana munter unb gctxoft. £ebe ted^t tool^I unb bet« 
gnfige bid^ mit beinet nftd^ften UmscBung. 
3ena bcn 6. 3uni 1809. 

5740. 

Sin ^^ai'lotte ö. ©tcin. 

2)a§ übcrfenbete jLud^, toofür id^ bcn atterfd^önften 

10 S)and fage, ift fo tioxttefflid^, bag td^ mid^ faum ge» 
ttoue es umgutl^un: eS foUte t^ielmel^t ald ein ^Ruftet« 
toeid aujgeljükn toexben. 

& toat gat fteunblid^l, ba^ @te unS neulid^ be» 
fud^ten, unb unfrc ^nfant!eit aufheiterten. 3»d^ fann 

u eben nid^t fagen, bag fie mit bieffmal fe^t etfteulid^ 
ift: benn ungeachtet bed fd^bnen äBettetd unb bet 
grüncnben fjläd^en unb §ügel, ber blühenben ©arten 
unb mand^et anbetn guten Sngtebienjen bed Sebent, 
ift hoä) atte§ toa^ mid) in ^em iimgicBt fo trümmer« 

90 haft gegen t^otige Reiten, unb e^e man fic^ t)etfieht, 
ftolpett man einmal totebet fibet einen Stb^bdet, too, 
tote man fagen ^jftcgt, ber ©})ielmann obet bet 
^nb begtaben liegt. 

S5teIIei(ht aBer finb bicje llm[tänbe gerabc haxan 

95 jc^uib, bag me^t in mid^ felbjl iutüdgetoiefen 

%ottUi Ocite. W. Vbtl}. so. «b. SS 



Digitized by Google 



354 



tocrbc unb meine Slrteit mir gan^ gut öon ©tatteit 
ge^t. Über bie §aiH)tfd^toierigfeiten bin id) ^inau§ 
unb tüenn id^ nod^ 14 2age toeber [xtä)t^ noä) linU 
^infc^e; fo ift biefeä ttjunberlid^e Unternel^men gc= 
borgen, j^ii^tjliä) gcprt gum legten 3iif^i^^^'i= * 
arbeiten, id) tüitt e§ nid^t Aufarbeiten nennen, nod^ 
bie größte innere Harmonie, bamit aud§ baä 2Berc! 
l^armonifd^ toürbe. 

(SnHjfel^len Sie mid^ ^urd^laud^t ber §er3ogtnn 
5u gnäbigem Anbendfen. 3d§ toünfd^e nur fertig 3U 
tuerben, um tüieber jum SSorlefen 3U gelangen. 

An l?aaäen§ Unterrid^t tüirb unfre liebe $ßrin5eB 
öicl greube l^aben. 3d^ l^offe ber Anfang ift fd^on 
gemad^t. 

Den fjreunbinnen ba§ gfreunblid^fte. « 
3ena ben 6. 3un^ 1809. 0. 

5741. 

?ln ßl^riftiane b. ©octl^e. 

3ena ben 9. 3uni 1809. 

X)a bu, mein lieber Äinb, ben ©onntag frü^ 
un§ lommft, fo toei§ id^ toeiter nid^tä 5U fagen, aU 
bag ba§ ^fif^^^^^i^/ toeld^eg id) abgefd^lad^tet unb 20 
^appelnb nod^ angefel^en ^abe, bir ben Sonnabenb 
mit guten fjreunben tool^lfd^med^en möge. 

.^abe bie ©eföüigleit mir ein $funb ß^ocolatc 
mitjubringen unb einige fyidfd^d^en Malaga. S)a^ 



1800. 355 

lannft bu obn aud^ ben IBoten mitgeben. Wir gel^t 

ev gerabc fo leiblich, al§ ertüarte, unb bivo tucitcie 
tooUett toit bef^neilen, tpenn toir iufammenlommen. 
(Seftem l^oBe tmeber ein Sl^eatet = g^rauensimmec« 

. 6 tteib angefd^afft; iDdtc ober eine neue Äöniamn 
bet Slad^t unb @ott toeig toel^ iSUopatxa )tt et» 
finben, um c§ 'mit SBürbc tragen au löunen. 2)u 
toir^ felbft batüber uxtl^ilen toenn id^ bit's boraeige. 
Sebe tcd^t tool^t unb gebcnic mein. 68 ifk fel^t gc« 

10 jd^eib, ba| t^r eud^ in bet fd^bnen ^Q^^x^di einige 
99etoegung mad^t Surd^ bie Soten lannft bu mit 
ja too^l toiffcn taffen um tüelc^e ^eit id& bid^ eigcnt= 
lid^ }u evtoarten l^abe. 



» Du t^öteft nur eine £iebe, toenn bu mit mein 
ft&ftd^n mit gefd^nittenen Steinen mttbtftd^teft. S)u 
mü|t€ft aber etmaS toeic^eö oben auflegen, bamit fic^ 
im ^^^xm nid^td berrüdtte, loeti ungefaßte Steine 

babel; fiub. 

5742. 
%n 3. aJleijet. 

so Wad^ten Sie, lieber gfi^eunb, bie 2)amen erfud^en, 

über bie betuu^te ^ad;e gan^ ru^ig 3U fet^n. 3d) toiÜ 
aUed aufs befte arrangiren: benn ob id^ gleich rrnnä)' 
mal babon ge^e loie bie Aa|e bom Saubenfd^lag, fo 
mag xä) bod^ too möglich nid^t gern S^manb com= 
8» {iromittirt toiffen, unb gerabe biefes gegenlo&rtige 93er« 

23* 



üiyiiizea by Google 



856 



l^dltni^ toitb fid^ ieä)t artig maü^. ^ä) lovme 
auf aEe SföEe iDieber nad^ äSJeimar e^e id^ toeitci: 
gel^e, unb boSienige \oot>m Ue f^ftage ifl, tottb fid^ 
auf mel^x als eine Seife lei(^t machen lafjen. Sagen 
6te tiuv: id^ toünf^te, man ntdd^te fid^ bed Aün^- 
Iet§ unb feines %atentö mit ber gröBten fjre^l^eit bc= 
bienen. 

»id^tö ift natfidid^, att bag bet gute Stieglt^ 

mit feinen SJemül^ungcn fid^ uns gan^ 9leid)förmig 
in&fenttxt, ba unfte Striegel fitocein gefd^liffen finb. 
5Ran niü^te, tt)cnn man öffentlid) mn (einer 5lr6cit 
ceben Umilte, gar lounberiic^ rl^rifd^e ^urniiren 
au |)ülfe nehmen. ^ l^atte mit and gutem WWLtn 
fd^pn einige gebadet, bic id) mitt^eilen lüürbe. S3effer 
aber ha% biefev Süidt an und tmiü^ gel^ 

llcciiieu ^uftanb txnirbc id^ i^ar nidit fd^eltcn: 
benn eS ift feit meinem ^ierfe^n, o^ne ein befonbred 
SBo]|Ibefinben, bod^ tmmet folitel )utoegc geBrad^t als 
id^ toünfd^en tonnte, äßenn iä) mö) ßarlsbab fommen 
lann, aud^ nur auf tutae 3^t, fo glaube id^ auf 
biefc 305 ;Iaqe tüicber gebüigen je^n, unb ba» lüitt 
fd|on fel^r t>id feigen. 

@ebenlen Sie mein unb fagen mit bon in 
3eit ettüay ^rfreulid^eS. 

^na ben 9. ^uni 1809. 9. 



1809. 



357 



5743. 

%n (E. g. ö. Ülcinl^aib. 

Sic finb rcd^t Ite6 itnb gut, öcrcl^rter Qrtcunb, bafe 
Sic mid^ mein 6tiE|ct)iüeigen nid^t entgelten laffen unb 
mit bie traurige 9t(i^xiä^ fellbfl üfetfc^tetfen: benn 
lüa§ tann unS hd) einem folc^en SSexIufte beffei* tröften, 
5 üU bie (Smtifinbung Ipie niel und nod^ ftirig bleibt 

S)er ^etüinn 3^rer Steigung unb grteunbfd^oft, bcr 
mit \o ft>ät gen)oi:ben ift, bleibt mir um fo uufd^d^« 
bater aU etgentlid^ lange leben nid^tö l^et^t att aitbte 
übetleben. länget baS Selben bauett, befto me^r 
10 gc^n bie f tfll^etn äSetl^ältniff e ind Snge unb Me 
neuern finb um befto l^öl^er ^u adjten, toeil fie fld§ 
feltnet fügen. 

Unfet abgefd^td>ener toax einet ton ben 

feltfamften Jinbibibualitäten , hk td^ gefannt t)aBe. 
1» & toütbe fd^toet fe^n, i|n aU ^^enfd^n, atö Salent, 
aU 6^rift|teller , @ef(f)äft§« unb 2el6en§ ^hnn in 
einem ^ilbe bat^ufteUen. ^er il^n nid^t nd^et ge^ 
tarnt fyii, lottb fi(^ ntd^t leidet einen Segtiff bon tl§m 
mad^en tünncn. 
M toax ein (HiM füt il^n, bag et Sifunm noc^ 
3ulelU begegnete: benn er mufe fid^ bod) an feinem 
$la^ )e^r ijolitt unb t^einlic^ bef unben l^aben. Stemmen 
6ie audl^ S)anl bon mit, ba| Sie iium bi9 an fein 
^nbe be^geftanben. 
» i^abe bie 3eit S»efttd^ aui» (Sdttingen gehabt 



Üiyiiizea by Google 



358 



Sunt 



unb mid^ baBeti nin QH5U IcBl^aft ciiiinett, tüte iä) nur 
m £){iei;n Öffnung nta^te, @ie mit km nunmel^t oÜ« 
gefd^ebeneii fSftemib an beut Bebeutenben Dtte p feigen. 

Äominen 6ie je bal^in, fo loffen ©ie fid^ bod§ ben 
^oftatl^ SattorittS em)>fo]^len fe^n. ift ein fel^r 5 
iintcrndjtctci unb fd)dt;,en§tüCTt^eT 5}lann, mit bem iä) 
](fy>n lange in ben beften iiüet^ältniffen fte^e. 

90te loitcb es benn nun mit ber £)betauffi<3^t über 
biefe unb anbte acabemijc^e 9lnftalten im ^önigteici^ 
SSßeftfil^alen ioetben? 10 

Seit einiger 3ett befinbe ici) mid^ in ^eua, gleid^* 
jam auf bem IRanbe bed Seid^ S9et^edba : benn meine 
Übel, bte fid^ t>on 3rit gu 3«* melbcn, mad^en mir 
je^r n)ünfc^endU)ert^ auci^ bieg;^^^]^^ ^^"^^ f^ieb» 
lic^ 3itg nad^ iBb^men pt gelangen. Sine S)ame u 
Don ben unfern ift \d)i)n feit t)ier SBoc^en in 6arl§= 
bab, fre^lid^ gang allein. etloarte, nebft einigen 
fKnbem, 9lad^ri(i§ten t^on bottl^er, um einen etd^Iu|en 
Cntfd^luS 3U faffcn. 

S)a id^ nid^ allein gegen Sie, fonbem gegen »0 
mel^rerc Qfreunbe feit geraumer S^it ein Briefliches 6tiC[= 
fd^toeigen beobad^te, baS id^ mir felbft nid^t l^eraei^en 
lofixbe, Uienn man je|t nid^t oft abgel^alten tDdre fid^ 
münblif^ 3U äugern, unb man fd^riftUd^ gar nid^t 
toeig toaS man k>on einem $ofttag aum anbent fagen 2$ 
joE : fo I)Qbc iä) mir ein anbre^ €rgan in bie gerne 
audgebad^t, nftmlid^ einen äloman au fd^teiben, ber fid^ 
atoar nur um einen Befonbem ©egenftanb ^erumbrel^t. 



Digrtized by Google 



1809. 



359 



hod) ober auf mand^cy aHöctneini inenjdjlidjc 3»nter= 
t\\t i^iniuü. Si^ l^fte i^n noc^ biejeg ^al^r in ^^ten 
^änben au feigen unb mid^ toentQflenl auf biefe äSBeife 
on S^rc Seite {e^en, an ^^)xm gamilienlteigf an- 

9iel^men 6ic 6ci)licQinbc§ @ebi(i)t freunblic^ auf. 

bin t>on hm Untet ^tä^tin ba^u aufgetocbect 
tootben, unb moi^it mix gerabe in meinet Stttfantleit 
bk ^laioetdt tiefet unjc^ulbig guten ^anblung getne 
10 toetgegento&tttgen. 

2dmi Sie xeä)i tüoljl unb gebenfcn mein! ©e^e 

ic^ toixtiid^ naä^ 6axUiab ai, \o jc^neibe ic^ boxi^n 

ni)$ ein SBoxt. 

3ena ben 9. Suni 1809. 
IS @oet^e. 

5744. 
En ^itt. 

[Concept.] 

@l gel^t mir oft fo, ba^ iä^ meinen SSriefen unb 
älnttootten einigen QkS^lt geben unb für ein bebeuten» 
be§ ÜJHt9ctf)eiltc nitJ^t bIo§ einen allgemeinen Xani 
ectotebecn mdd^te. S>axüba mgel^t bie ^eit unb id^ 

90 bleibe mit bem Beften SBiSen gegen auStoftttige ^reunbe 
unb SOBol^tooEenbe im ätüdtftanbc; toobet) iä) benn 
9liemanb bexat%m mag, hienn et einige Unguf rieben« 
l^cit gegen mid) ciupfinbet. ^ä) eile begtoegen, 3^ncn, 
mein Bett^eftet, für bad Ubetfenbete ted^t aufri<i^tig 

n unb lebl^aft au banbn. 69 toax mit ein l^öd^ft et» 



Digitized by Google 



freuUd&er %nUid, baä !iÖcrf abgefd^lofien unb gcbunbcn 
t>ox mix au {e^n, befjen ftül^fte äinfätige mix \ä^n 
fo Bebeutenb unb Mtf^rmh toaten. Sie l^oBeit ftd^ 
Sitten tieuen gleift ouf biefe SBeije fclbft belohnt 
unb g^toil toixh biefed f#ne 9tefuttat 3^i;e» Sebend 5 
audj t^on anbcni aitcifannt tuerben. Xiixd^laufen 
l^abe id^ f^on unb mic^ an bec met^bijc^ 
fammenftcEung fo tnäxx, in oOet SBett a^^ftteuften 
einaelncn 2)ocumente tjoridufiß ergoßt. 

S)ie be^ben tteineten S^tiften loaten mir nid^t 
tücniger tütUfornmcn , ja fte fttllteu mir eine frühere 
unb oft getoaltfam toiebetfe^i^enbe ^ü^n\uä^t, rnid^ nut; 
rfntgerma^cn aum geiftiam Snf^uen Jener großen 
SRonumente besi älltertl^umS a^ erl^eben, btc und ber 
Sauf bet Seiten nttögdnnt fyit Sffy^ ^tt baS bon 1» 
Sd^riftflcllcru im» gelrig Überliefertc crft aum ©runbe 
au legen, bann einet buxä^ onbue betannte S)ata be« 
lebten Änalogieyialj au ßebcn, unb bte legten Süden 
mit nod^ gegeutüdrtigen unb borti^in öertoanbtcn ^tt^- 
fpielen audaufüOen, ift fo ^iffenl^aft afö gafttei^, » 
fie übctaeugt unb übeirebet. 

mUi ein äiotfd^titt ift niäft ^erin feit (Sa^lud 
gef(i^e]^en! beut an feinet SteQe fetn SSetbtenfl tool^t 
bleiben mag, über ben toxi un§ aber bod^ a^ bcjc^lüeren 
l^aben, bag et unfetet Sinbilbungditaft bet ^ol^ett bed » 
3lltert^um§ fo toenig gemäße gönnen aufbinbet, unb 
inbem et unfte fotenntni| ettoeitetn toiU, unfetn Qk^ 
\ä^mad berfd^Ied^tett. 



Digitized by Google 



1809. 



861 



§aben 8te, mein äöett^efter, nx^i aud^ dtoa^ für 
bad ßatifd^ ^aufoleum getl|an? füt ben beioeglid^en 
^ettt^cl, in hjetd^em ^lejanbei^ 2d^t naä) äö^pten 
gebtac^ tooxben, für ben Bogus be^ ^e))l^aeftion, too^ 

» Belj td^ äugleid^ eine ^louftMete ^^^jotl^efe toünfd|te, 
toarum Sllejanbet, um biefer SJeitattung Spia^ au 
getotnnen, einen £l^etl bet SRauent Don Sab^lon ab» 
trogen laffen ? 2öttt!ür unb ©ritte ift e§ ä^iöiB nid)i 
getoefen. SoQte man niii^t be^ bei unfiel^enetn 2)ide 

10 ber 5Jlauern eine 3lrt t)on aTttt)]^it]§cotroltfd§em Stufen= 
fi^ auf be^bcn 6eitcn für bie 3wWauer erholten, ober 
bieEeid^t %ax butd^ bie abgetragenen Si^qAn unb 
tDonnene i^ibe ein toir!lid&eö '^lupljitljcater i^eigeftellt 
l^aben? 

w Söie bie ©ried^en nid^t gerabe einen ©tolj barein 
festen atted Don @runb au§ au bauen, fonbem gar 
gerne iSerge, $ügel unb @rünbe benu^ten, um bem 
burd^ bie Slatur l)alböorbereiteten eine ard^itectonifd^e 
gform au tl^ten S^täm ju geben, tote un^ bie Sll^atet 

90 Don ©^ra!u§ unb ^auromina Belel^ren ; fottte man 
l^ier nid^t aud^, um ettoa^ Ungeheures mit bequem» 
lid^Ieit unb 2eid^tig!cit gu erlangen, bie 9Rauecnberge 
einer übertounbcuen ^Stabt, al8 ©tof[ einem fold^en 
äBunbetgeb&ube benu^t l^aben, bad ein gangeg SBoU 

25 unb eine gan^e ^rmee f äffen fottte. Übet anbxe ber= 
gleid^en S)inge ^abe id^ nod^ manä^ixi (iinfatt, ben td^ 
tool^I gerne mittl^eile, unb loeSl^alb id^ mtd§ gelegent« 
üä) anzuregen bitte. 



362 



|)crrn f&uxXj grüben ©tc jum Qtterf(]^önftcn. 
^Qbc feinen Sörtef erl^olten. @r öer^ei^c mir, ba§ id^ 
nid^t antwortete: id^ bin ol^ncl^in ein fauler ßorrc= 
fponbent, unb man enttüö^nt fid^ je^t mcl^r aU fonft 
beg S9rtcff(i)rci6eng. DeShjegen gebenfe id^ bod§ treu= ^ 
lid^ an meine abiüefenben ^^eunbe unb laffe mir öon 
Üieifenben gern umftänblid^ er3ä^len , bie mir benn 
aud^ fc^r öiel ©uteS öon SBur^g legten 5lrbeiten ge^ 
fagt l^aben. 31^eilen ©ie il^m 6et)!ommenbe§ ©ebid^t 
mit, gu bem id^ öon too^lbenfenben fjreunben au& lo 
jener ©egenb t)eranla§t tuorben. 

Seben ©ie red^t tüo^l, gebcnfen ©ie mein unb laffen 
mid^ t)on 3eit Su 3eit tl^eilne^men an bem, h)a§ ©ic 
öorl^aben unb toirfen. SRöd^ten ©ie ben SSerlegcr t)er= 
anlaffen, mir bie perfpectiöifd^e ^erftettung be§ Ztxnpü^ n 
3U 6p:^efu§, fobalb fie fertig ift, 3U3ufenben; id^ toerbe 
bie ©ebü^r mit 2)an! abtragen. §errn ©el^eimerat^ 
SÖßolf l^aben toir leiber bie^mal nid^t gefet)en; er l^at 
fid^ auf feinem 3ugc hieftUd^ gehalten. Äel^rt er nad^ 
Berlin ^uxM, fo em^fcl^len ©ie mid^ i^m beften§. 20 

SSirb e§ 3l^nen möglid^ fid§ öom ^la^e ju belegen, 
fo rid^ten ©ie 3t)ren SOßeg gerabe auf un§ 3U, bodf) nid^t 
unangemelbet, bamit toir nid^t ettua entfernt ober fo 
Dcrfagt unb öertüidfelt finb, um ben greunb nid^t gel^örig 
empfangen 3U fönnen. ©egentüärtig bin iä) in 3ena. 25 
Über meine S3abereife fonnte id^ nod^ nid^t§ befd^liefeen. 

3ena ben 9. ^uni 1809. 



1809. 



Sin ®itt>te t, SieQcföt. 

Dem toattenben ääoten geb nur bie Wenigen 
SBotte mit ba^ td§ ^^nett te^ Mel freunblid^eS unb 

erfveulidjeS in bem fd^öncn S?ergtl§ale toünfdje. SBegen 
bex ^xaä^t (äaxbexobt )oed>e iii^ meine @d^ulbig!eiten 

5 gegen SSater unb 2^od^ter nadj|"tciic^ ertüüen. 

Wede^ artiges unb i|übfd^d um mid^ ^er möd^t 
td^ tool^I mitt^etlen Idnnen. & tfl nut ttand« 
))ortaT6Ie. ßigcntlid^ bin id^ biefen ©ommer in einer 
tounberltd^en Sage, immer auf bem @^runge unb 

10 nimmer auf bmi ÜBege. 8d}Du folltc id; lincber in 
3ena unb be)^ ^i^nen fe^n. Unb man toiU mid^ nad^ 
SBiSBaben fd^id^en, too xä) gar nid^t§ in tl^un l^abe. 
<SS ge^t eben aEe§ burd^einanber. S)efto fd^bner loenn 
man fid^ immer toieber finbet. 

w b. 13.3un. 1809. ©. 

574(3. 
^n (iid^ftäbt. 

Xa idj auf einige Xagc iiad] .^^eimar ^iuübeigeljc, 
fo fenbe &x>. äBol^lgeboren baS ^litgetl^eiUe banfbar 
Surüd. SHe lletne Stobelte tft Beffer gemeint, al8 ge» 
bad^t unb gemad^t; fie mochte tpo^l nirgenbSl^in ju 
90 Ibraud^ fe^n. 

Über ba» 2rauerfpie( mödjte id^ bem Setjafiex 
gern toa^ greunblid^ed fagen, aOein ed ijt gar gu 



864 



idjtüti ein fold&eS ^robuct anatijfixcn; bio^ im 
Sufamntenl^ange mit fo mond^em Ibrigeit, I008 unM 
btc jc^igc 3ßit bietet unb Bringt, licfec fid^ ein folc^e^ 
@tüä fd^&ten, loenn matt ^ neien unb jUrifd^ 
mel^rere anbte an feine SteDe fe|te. s 

34 ^ff^ ^^^^ toieber l^iei; fe^n unb äto. äBo]|l= 
geBoxen gefunb itnb tergnügt au ftnben. 

3ena ben 13. 3uni 1809. 

@oet]^e. 

5747. 

^n 8itt)ie )). ^icgefar. 

[13. 3utti.] 

8uf einige Zac^,t, licbftc Siiuit:, ge)^ id§ nac^ 2B. 
unb bin ]^offentli(i^ balb ^uxM, 9luf manä^Ut^ 
9S3etfe Bleib i$ 3^t S^ulbnet ttnb lann toenigftettS 
"hoffen @ic bcSl^alb an mic^ benrfen tncrbcn. ftm* 
pfel^ten Sie ini<| S^xm fytm Skttt unb bet fd^Onen 
(^aftfreuiibimi. Unfre iungc ^crrfd^aftcn lommen 
fd^on l^eute ^ad^t. 

SienStafi. @. 

5748. 
9ln 91. t>. (Soetl^e. 

60 lieb e§ mir toar, baB bu bic^ in ^eibelberg 
in einer fd^bnen ®egenb befanbeft unb Setegenl^ 
l^ottcft gut 3U ftuMten, tüobet) cS bir QU(ft an Sfreunbcn 20 
nid^t mangelte; {0 koar eg mir boc^ nic^t angenehm 
au labten, bag baS Slima beiner (Sefunbl^t ntd§t gu^ 
jagen tooUte, unb id§ toiU gern glauben, ba| es be» 



Digitized by Google 



1809. 



365 



fd^toerltd^ fe^n mag bott einen SKnter jujuBtingen, 
njenn man \iä^ niä)i au ^aufe l^alten fann mh auä 
bev äßdme in bie RaUt, toit e9 bie Um^&nbe et* 
forbern, gc^en cucnütljiät ift. ^d) t]abc halber md^tS 

^ bagegen, ba| bu beine @tubien bort abfc^lie^ft unb 
am (Snbe beS l^aKen ^afjx^ au uni lommfi. lege 
bit ein ^Idttc^cn an ^txxn Gotta bet), batnit e§ hix 
Be^ beinem Slbgange ni(|t fel^le. 2)u toitft ed ia 
ol^nel^in fo ^aus^^ältifd^ at§ möglid^ einrid^ten. Q^mi^t 

10 aUe greunbe, benen id^ fc^uiben unb banfen toeibe, 
toenn bu toiebet antüdt Bift, unb mit k»on beinem 
biö^ertgcn ßeben er^atjlt tjaft. 

fütd^te btefeS Saf^t nid^t na4 (kddBab au 
fommcn ; toemf\|tcn5 nät)cit fid) ]rf)ün ber Idrigfte %a^, 

u o^ne ba| fic^ eine ^Äuffii^t au biefec Steife etbffnet; 
toeU^ed mit bo)>)ieIt unangenel^m ift, fotool^l toegen 
meiner ©efunbi^eit aU toegcri meiner 3lrbeit. 3n= 
atoifii^en mu§ man fid^ in aOed finben. SeBe red^ 

» ^(^teibe nun Balb, tnie bu beine äiüdreife einau* 
tid^en gebenlft unb tamnn bu ol^ngef ö^r l^iet onlommen 
toürbeft. 

Det bietteli&l^tige 3uf4u6 foQ aud^ in biefen 

Zaü^m aliL^ctjcu. SBenn jonft nod) ettoag bebcnlen 
n ift, fo fdyreibe mit« 

£ie atttttcr grügt unb fteut fxä) fe^r bid^ toiebet 
au feigen. 

äßeimat ben 16. 3uni 1809. 0. 



Digitizea by <jOü^it: 



366 



5749. 

%n ^Jlarianne ö. ©tjBenBcrg. 

Sie l^aben mir, tl^euexe greunbin, bnxö) 3i^tc ließen 
Sricfe einen fel^r lebl^aften 2ßunfd) erfüllt: — benn 
ba6 toxi für 6ic beforgt toaren, toerben 6ie un§ 5u= 
trauen. 2Bir finb nunmehr gor fel^r Berul^igt, ba^ 
tüir 6ie, nad^ fo manchen au^geftanbenen Sorgen unb 5 
Unbequemlid^feiten, an einem fidlem Drt tüiffen. ®e= 
beuten Sie aud& unferer in SBre^lau unb äöarmbrunn 
unb fagen mir öon S^ii ju i^tii ein 2ßort. 

fSon mir fann id^ toenig melben, benn id^ l^aBe 
biefeä ^ai^x öiet ^^it Verloren, ^'lur feit öier big 10 
fed^§ äBod^en lonnte id^ in 3[ena 5U einiger ll^ätigfeit 
lommen. Der jttje^te 3^^eil be§ ^Jtoman§ i^at in biefer 
3eit einigen SSeftanb gewonnen, unb id^ !ann nod^ 
l^offen, bafe er tjor ^lid^aeli§ 3^nen irgenb tüo 6c= 
gegnen toirb. ^JJlan finbet fid§ fc^on glüctlid^ genug, 15 
tpenn man fid^ in biefer bettjegten S^it in bie 2iefe 
ber ftitten Seibenfd^aften flüd^ten fann. S)a§ Befte 
ßebehjot)!. 

3Beimar ben 16. 3uni 1809. @. 

5750. 
$ln e. @. ö. 55oigt. 

3(n Be^liegenbem SSriefe, ber un§ ^ugleid^ nod^ 9hil^e 20 
öor friegerifd^en ^lad^barn ^ufid^ert, erinnert mid^ 
§err t). §enbrid§ ba^ id^ il^m äugefagt mit 6tD. gjcell. 



1809. 



367 



ft&er eilte il^n Betteffeitbe älngeleftenl^ett au flitedften. 

6t ift ttftmitcl bent Keg. Si^ttutg Otting 600 5Ll^lr. 

» f^ulbtg bexen ^urücf^a^litng biejei oerlangt, aöic 
2)eBitot )u biefet &(|ttlb gefommen, babon etf))ate 
6to. SjceUcnj ba^ 2:etaU. S3ernuiibeitc ßinna^mcn 
bui;<j§ Sntate^uttg btc gompQgnte unb fonftigei; (Snto« 
lumente, Derme^tte Su^obe buxd^ (Shtquattterutig, 

10 Jf^rieaSgdfte genug er toünfd^t ein Respiro et« 
langen unb gtauBt ed Unne auf folgenbe äBeife ge» 
fd&ei^en. äöenn il^m au§ irgenb einer ßaffc bte Summe 
Itotgefd^offen toätbe, bie tt fld^ in fed^d Sollten netft 
Sntereffen tootte öBjiel^cn laffen. 

M (^ceUen^ toerben bie ^öglid^fett befjer ald 

etnfel^en unb i^m ein ttdfttid| SBdttd^en f^teiten. 3t( 
fetner Sage ift er n)ttrfUd& ^u bebauern. 3)a8 öinrüdCcn 
ber Öftetteicl^ec in @ad^fen g^loinnt nun ein anbet Sn- 
fel^n. £)od^ tüa§ bringt nid^t Zag unb 6tunbe! 

so 3^re |)o^eit toaren geftern 3l6enb gan^ munter 
unb gnäbig obgleid^ bet ßtnfl bev Sage aud^ auf ^^x 
^u rul^cn jc^eint. 

S)a8 Befte IBefinben toünffl^e (Sto. &&äUni in bem 
fd^önen Quaitier. Seit td^ @tc bort befud^t mag ic^ 

s& mid^ im @eifte gar gern nad^ ber alten iiafje au be^ 
g^en« @te etlau6en bag e9 (alb Vixpnli^ ge[d^e^e. 
b. 17. 3un. 1809. @. 



Üiyiiizea by Google 



m 



5751. 

ä^ov einem Si^ifxt \mxen ^toax bie ^ilft^edtten gum 
Idngflen Xoge etf nulid^ bod^ l^offte aitd^ bieSmoI 
baö jd^önc gcft mit ^ijmn feiern. 2)a e§ )ic^ 
iebod^ nüi^ fügen totU ; fo fteE id^ nttd^ f d^uftlüi^ ein 
mit ben 6eflen äBünfd^en. SSl^te Stfiliotl^ t>ermel^ & 
id( l^eute mit ^koei iBüc^ern, b(a>on ba^ eine ^teEeid^ 
au acttt baS anbtpe au ini ift. S>uxfl^nanbet gelefen 
toetben fic alfo IDO^I ben bcftcn ^ffetft iiiad^eu. 

3)ai:f i4 um ben Säanb bei; Mille et une Noit 
bitten ben Sic öon mir etl^ieltcn. ^an mol^nt mid^ w 
Don (^ten ber ^ibliot^ed. X^eben Sie i;ec^t too^l 
unb fro)^. ßmpfel^Ien Sie mid^ 2^tm §erm SSatet 
unb ä^iet fc^önen ©ejettinn. Salb ^offe iä) 3^ncn 
triebet na]| a^ f^n. 

m b. 21. 3un. 1809. * » 

»netl^ 

5752. 

9ln e. g. ö. 9tein]^arb. 

^crr bon ^^^ö^l^^^ midj mit einem ©rüge öon 
3^nen, Decel^ttei; gceunb, gat l^djflid^ erfteut, unb 
loum glaubt' td^ Sie nod^ im ^u|)tquattiet angelangt. 
6t gel^t Qbtuuai0 ^in unb bringt bad @^enU)drtige, so 
tootin id^ Sie nur mit loenig äBotten auf ba9 aQei> 
fd^önfte begrufje. (^g barf mid^ biefemal nid^t betrüben, 



Digitized by Coogfe 



1809. 



bo6 @i( M und entfenten; id^ toexbe Sf^mi 
immer in @ebonIen folgen unb üieQeid^t l^aBe id^ baS 
dilM mid^ mit Sinnen ixgenbtDO, abgetebet ober un^^ 
aBga»bet, p treffen. Son mir loü^ id^ nid^ 

jagen, alö bafe ic^ bic 9lu]^c bie unS gegönnt tft, 
^ meinen fttUen Smäim mdgli<i^ft aniukoenben fu(|e. 
Scbcn @tc tool^l, gebcnfcn ©ie mein unb laffen mid^ 
bur(i^ ben ^JÜictte^renben {(^riftlui^ ober mtuibli4 er« 
fal^ren, ba| e9 ^l^nen tool^ qfift. 

Beimar ben 27. 3um 1809. 

5753. 

In ben ^era^d ^<irl ^iluguft. 

2)urd^laucl)ti9ftcr ^ergot^, 
^nftbig^ regierenber §itrft unb 

liefen i&tbm in i^rer jüngften (Angabe gemad^t ^aben, 
finb fc^Ied^terbingS ntcl^t tion ber SSefd^affen^eit, ha% 
id^ mi(^ barouf emlajjen fönnte. 

3iä^ l^abe mid^ bal^er entfd^loffen, aller ^nffirüd^e 

ouf bie .'pacfertfd^en ^Papicic mitf) bcL^tbcn unb über» 
reidl^e aljo i^to. ^raoglid^en 2)urd^laud^t be^gel^enb bie 
auf Italien mir a^9^f^nbeten ^odtertfd^en $a))tere 
öerfiegelt, mit ber untertl^äntgflen iBittc: 

biefelben ben ^erfonen, bie gn ben Sigentl^umS« 
uä)kn auf fold^c )id^ gei^Diig Cegitimiien toerben, 
audl^änbigen laffen« 

«ortftei «Berte. IV.«bt(. 90.0^. M 



870 



^ 1800. 



OCUlttif 0<1M|, OQH Ott HCIflOUPfHC Ipdortt tit 

feinem Xeftamente fünf unb miu bieten jeinot 

jOmbct ^Icoii^ 0pinwwrt ^flft* 

6ot»tet id§ tori|, i[l biejcx öor il)m uuö^it^^tat^ 
olfo ol^ d^dUii^ S)tfceiitai|, Hetftosteii. 06 oBct » 
We gegen mic^ implorirenben Dotot^ i^cfert unb 
ttonfoctcn intfeiben fiab, beuit in bem fkideUi^en 
Zcfbiiiieiite Cttoft^nung gefd^iel^, laim U( nU^ f agen, 
id^ für mein Xl^eil ]6e)tDeifle ed ntd^t, ic^ toünic^te 
a)bn bo4 «tt^ bogegm fiil^ (|rfe|t bog iil^ ^ 

nic^t m)dj einmal in 'llniprud^ genommen toürbe. 
3ii tiefjtet tt^xetbietung tiableik ic^ 
SetnuiT 6lD. $etmlii|eit f>tttd^[aud^ 
am 29. Janii untett^dnigtt tuuge^ifamftet 

1809. 3o^ttii ffiolfg^tig imx (itocti^. u 



Digitized by Googl( 



Der zwanzigste Band, von Albert Leitzmann heraus- 
gegeben, enthält Goethes Briefe vom Januar 1808 bis Juni 
1809. Als Redactor der Abtheilung ist Bernhard Suphan 
betheiligt. 

Im 17. Bande ist versäumt zu erklären, dass der Text 
desselben auf dem von Eduard von der Hellen zurück- 
gelassenen fast vollständigen, aber erst zum Theil colla- 
tionirten Druckmanuscript beruht, welches auch zahlreiche 
unter den „Lesarten" verwerthete Bemerkungen zur Datirung 
und Textbehandlung sowie einige zur inhaltlichen Erklärung 
enthielt. Dasselbe gilt von dem 19. Bande sowie von dem 
vorliegenden und allen folgenden dieser Abtheilung, so je- 
doch, dass der Umfang der Vordjrbeiten von der Hellens von 
Band zu Band abnimmt. Auch die „Nachträge und Be- 
richtigungen" im 18. Bande, besonders diejenigen zu den 
von Eduard von der Hellen herausgegebenen zwölf Bänden, 
hat mit geringen Ausnahmen dieser selbst zusammengestellt 
und bei Niederlet?ung der Arbeit zur Verfügung hinterlassen. 
Vgl, Goethe- Jahrbuch XVI. 273. 

Wiederholt aus den vorigen Bänden: 
Wo diesem Druck Briefe in durchaus eigenhändiger 
Niederschrift zu Grunde liegen, wird das unter den »Les- 
arten" nicht besonders erwähnt, bei den ganz oder theil- 
weise dictirten oder copirten Briefen hingegen wird dasfiigen- 
händige vom Fremden jedesmal durch genaue Angaben 
unterschieden. Nur bei der blossen , ohne weitere Sohluss- 
Worte unter Briefen von Schreiberhand auftretenden Namen«' 
ontencfarift venteht sich die Eigenhändigkeit von aelbet. 



Digitized by Google 



374 



Lesarten 



Da Goethe die meisten der dictirten und copirten Briefe 
mehr oder minder soigfältig durchgelesen und corrigirt hat, 
erfordern diu unter den , Lesarten" mit »aus*, .öber* und 
^nach"* augeftlhrten Correctnren Aufinerksamkeit« zumal sie 
genau zu scheiden sind von solchen, die der Schreiber selbst 
darin oder die andererseits Goethe in eigenhändigen Schrift- 
stücken vorgenommen hat. Letztere beiden Arten werden 
durch einfaches ,| aus (über, nach) ^* auagedrückt; wo hin- 
gegen Goethe in einen von Öchreiberhand niedergeachriebenen 
Brief oder Brieftheil ändernd eingegritten hat, wird dieses 
unterschieden durch g bezw. vor dem ,aus% .Ober* oder 
„nach*. Es bedeutet g eigenhändig mit Tinte, eigen- 
händig mit Bleistift, und wo die Eigenhändigkeit zweifel- 
haft ist, wird g? bezw. gesetzt. Lateinisch geschriebene 
Worte des Originals stehen im Text in Antiqua, unter den 
, Lesarten in Oursivdrttck ; in den Handschriften Ausge- 
strichenes ftihren die HLesarten** in 5<^tpabad}er £ettern an. 

M77» Leonhard, äxim murer Zeit 1, 194. 

HfuideidirSft in Hinels Sammlung. Bienen Haiid. 
2, 19— it g. Dazu Ooncept von Biemers Hand im Goethe- und 
Sciu]ler*ÄrcbiT Faecikel „CorrespondeDs mit Pliilipp Hackert 
und semen Kachgelassnen.* — Adressat, Hofrath in Berlin, 
mx Schwager des Malers Hackert 1, le fehlt. 2, lo 
Hackerts Biographie; vgl. sa XIX, 346, so und hier 10,5. 
5587. 109, 27. 575S. 

ft47». Vgl. zu 2666. 3, 7 fehlt. — 2, 23 Anspielung 
auf eine Verlegenheit der Direction. 3, i. 8 fehlen. 

*6480« Antiquariatskatalog von Liepmannssohn Nr. 80. 

*5481. Die Briefe Goethe's an Bettina, theils durchweg- 
von ihm geschrieben, theils dictirt und mit Zusätzen seiner 
Hand versehen, befinden sich der Mehrzahl nach in Wiepers- 
dorf, drei durch Schenkung Herman Ghrimms im Goethe- und 
Schiller- Archiv. Mit Zustinmiung der Herren Barone Erwin 
von Arnim auf Czemikow, Ottmar von Arnim auf Blanken- 
see und Annois von Arnim auf Wiepersdorf hat Herman Grinmi 
die Blätter das Goethe- und Schiller- Archiv abschi-eiben 
lassen, während Reinhold Steig die von Weimar nach Ber- 
lin gesandten Druckbogen mit den Originalen verglich. 



Digitized by Google 



zu 5477 - 5494. 



875 



Vgi. Goethes Brietwechsel mit einem Kinde (3. Auflage) 
S. 100. 3, 17 vgl. Tagebach vom 8. Januar. 4, ii jedenfftlla 
Amoretten. i7 Bettinens Schwester. 

5482. Vgl. zu 239. Riemers Hand. 7,7 bid^ ju. — 
5,5 vgl. zu XIX, 468, 4 und hier 12, i9. 15,6. 26,32. 39,11. 
120,20. n vgl. Tagebuch 1.— 10. November 1807. 20 vgl. 
BU XIX, 442, 2 und hier 7, i4. 20. 14. 101, 4. 2'. vgl. zu 
XIX, 438, 20. 6,9 vgl. noch 25,7. 131, ao. 146, u. 226,17. 
307,7. 316,14. 327,20. 346, v. 

o48d. Vgl. zu 4697. — 7, u vgl. zu XIX, 467, 11 und 
zu 5. m 20 vgl. zu 5, 20. 

5484. Vgl. zu 378. — Ö, 6 Johanna Frommaon : v^\. 19, IS. 

5485. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. 9, 21— 28 g. — 
Antwort auf Zeiters Briet vom 9. Januar (I, 293). 8, 20 vgl. 
zu XIX, 378, 27 und hier 21, 20. 40,7. 48,4. 103,24. 204, i2. 

5480. Vgl. zu 268. Riemers Hand. — Antwort auf 
Knebels Brief vom 19. Januar (I, 317). 10, 2 vgl. zu XIX, 
415, 9. 5 vgl. zu 2, 10. 15 „Wanda, Königinder Sarmaten* 
von Zacharias Weint 1, zum erstenmal aii%ef&hrt am 
30. Januar; vgl. 14, 18. 16, 22. 26,23. 

5487. Briefwechsel zwischen ^Schiller und Cotta S.349 
Anm. 8, 887 Anm. 4. 

♦548S. Hiindschrift wie 4777. Geists Hand. 12, 11 3)ic] De« 

5489. Vgi. zu 378. — 12, ly Werner; vgl. zu 5, 5. 

5490. Handschrift im Besitz des Herrn Kudolf Brock- 
haus in Leipzig. Rieniei s Hand, — 13, 2 Delbrück receusnte 
Goethes Gedichte; die Besprechung steht in Nr. 1 imd 2 
vom 1. und 2. Januar 1809. 11 den „Phöbus"*, den er mit 
Heinrich v. Kleist zusammen herausgab; vgl. 15, 13. 16, is. 
59, 13. 

5491. Vgl. zu 4337. — 14, 18 vgl. zu 10, u. 15, 6 vgl. 

zu 5, 5. 

5402. Handschrift im Besitz der königlichen Bibliothek 
in Hei lin. Riemers Hand. Die OoUation hat Otto Pniower 
fireundiich besorgt. — 15, 13 vgl. zu 13, 11. 

5498, Vgl. zu 37«, — 16. t5 ^Phöbus"; vgl. 7^^ 13, 11. 

5494. Vgl. zu 2(i8. Riemers Hand. — Antwort auf 
Knebels Brief vom 5. Februar (I, 318). 16, 22 vgl. zu 10, l&. 
17, 4 vgl. Tagebuch vom 3. Februar. 



876 



Lenrten 



Mi. Vgl IQ 878. - 17,17 die Taufe der Primemn 
Marie. 

M88. VgL sn 878. — 18, s von Zaefaariaa Wemer; TgL 
28^ 17. 81, 1. 56, u. 

UM* Haadtchrift In Hitselt Saaunlinig. 18, 9— M M- 
Icktt migedraokt 19, i etm] 6Me Sehielbfeliler Bie- 
nen. — 19, 1 ygi sa XIX, 179, i7 und hier 36,s. i4. 38,». 
48,». 

8488» Da« Frommanneehe Hain 8. 56. — 19,u vgl n 
8,1. so TgL 80, 14. 41,s. 48, M. 43, lo. 46, 16. 60, u. 20,i 
»Sldner* ; Tgl. m 5161 und Tagebneli ▼om 84. Febroar. 

8488» Sehwati, Jagendleben der Halerin Caroline BarcNia 
S. 50. — Über die Adrenatin Tgl. sa XIX, 68, i«. 

8800. Vgl. la 5481. Bienen Hand. — Tgl. Goethn 
Briefweehael mit einem Kinde S. 110. 81, n> TgL an 8, m. 
22, 1 ygL Tagebaeb Ton 6. Mftn. 

*8601« Handecbrift im Goethe* and Sehiller-Ärchir. 

SlOe. Tgl. sn 37& — 28, € ftr Schmefetan; vgl. n 
XIX, 200, so and hier 101, i7. 128, ss. 

8688» Vgl. sa 878. — 28, u Tgl. sa 18, s. 

8884* VgL sa 878. 24, s Striznen „Albreefak DOraES 
ehrisÜich-mytiiologiflehe Handseichnongen in lifhographi' 
aeher Manier gearbatet*^, Mflnchen 1808; eine Beoenäon 
Goethes steht in Nr. 67 Ton 19. M8n$ TgL noch 9. 81,1«. 
87,». 101,11. 

*5888« Handschrift im Goethe- and Schiller -Archiv. 
Biemen Hand. 80, ift. so ^ — Antwort aof Jaoobas Brief 
Tom 19. Febroar (8. 241). 24, o Striznen „Albrecht Dürer'; 
TgL sa 24, s. 13 Johann Christoph Freiherr t. Axetin (1778 
—1824) war Oberbibliothekar in Mflnchen. 25, i Friedrich 
Bottmann; TgL Tagebach Tom 1. Mfas. 7 vgl. sn 6^». 
26, u TgL sa 5, so. n TgL sa 5, 5. sa ^L sa 10, u. 80, u 
TgL sa 19, so. 

8808. VgL sa 878. — 81, i TgL sa 18, s. 

6607. VgL sa 4687. ^ 81, lo TgL sa 24, a. 

8588. Strehlke, Goethes Briefe 1, 57. 420. — Zar Sache 
TgL T^bach Tom 25. Febroar. ss fehlt 

6688. Ygl so 4607. — 86, s Bitter hatte in Mflnchea 
eine ahademische Vorlesong Aber Darstellang Ton Kali ond 



Digitized by Google 



zu 5495-5525. 



377 



Natron gehalten; Seebecks Auazug steht gedruckt im In- 
telligenzblatt Nr. 14 vom 16. März; vf?l. 19, i. 38,8. 39,8. 

6510. Vgl. zu 378. - 36, 13 Wernera. u vgl. zu 19, i. 

5511. Vgl. zu 4ü'J7. 

6ol2. Vgl. zu 239. Kiemei"» Haud. — 37, 22 vgl. zu 24, 3. 
38, 3 vgl. 24, 13. 8 vgl. zu 36, 8. 9 vgl. zu 19, 1. u vgl. 
36, 18. 39, 8 vgl. ZQ 36, 2. 

5513. Vgl. zu 4102. Biemeiä Hand. — Antwcrt aul 
Zelters Brief vom 27. Januar (1,296). 3y, 21 am 28. Miliz; 
vgl. zu 5,5. 40,6 P^berwein; vgl. 47, 18. 57,16. Id, Ii, 
81, 24. 83, 21. 7 vgl. zu 8, 20. 

6514. Concept Abg. Br. 1808, 9. Riemers Ilaud. 41,24 
i^efdlliQe — 25 flcbeii für einige Zladjrid^t gefällig 5U citbeilcTi. 
An der Spitze nachzutragen: [3. ?[^ril.] — 41, 5 vgl. zu 11>, 20. 

5515. Vgl. zu 5481. Riemers Hand. - Vgl. Goethes 
Briefwechsel mit einem Kinde S. 123. 42, 7 vgl. 22, 5. 
17 Dalberg, daijuils Gro8shtnzug von b'rankfurt: vgl. 60,8. 
20 Joseph Franz Molitor i 1779 — 1860:, damals Vorstand des 
Frankfurter Philantbropins zur Hebung der Judeuaciiaft; 
vgl. 50,13. 24. 43, lu Auguüt; vgl. zu 19,20. 43, U vgl. 
22, i und Tagebuch vom 7. April. 

6516. Vgl. zu 378. — 43, 21 vgl. zu 19, 1. 44,2 Zwei 
Luötäpiele von Einsiedel und Sonnleithner wurden gegeben. 

5517. Das Frummannsche Haus 8. 57. 

5618. Vgl. zu 378. 

5519. Welti, Geschichte des Sonnetts S. 193; Brief- 
wechsel zwischen Schiller und Cotta S. 21 Anm. 4. — 45, 10 
vgl. ^9, -^u 

5520. Vgb zu 378. — 45, 16 vgl. 44, i:^. 

5521. Mürgenbiatt 1862 Nr. 29. — 46, i« vgl. zu 19, 20 
*6622. iiandschrift in Theater - Acten des Goethe- und 

Schiller-Archivs Fascikel „Das Schuldenwesen des Hofächau- 
Spielers Unzelmann betr. Weimar 1808. 1809" 11, 7. 

5o28. Handächrift im Goethe- und Schiller - Archiv. — 
47, 10 vgl. 45, 18. 

5524. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. — 47, 18 vgl. zu 
40,6. 48,4 vgl. zu 8, w. 49, 1 vgl. 57, le. 59, 1. 95, 25. 

6625. Vgl. zu 5481. Riemers Hand. — Vgl. Goethes 
Briefwechsel mit einem Kinde S. 128. 49, ^ vgl. Tagebuch 



Digitized by Google 



378 



Lesarten 



vom 19. April. 3S vgl. 42, is. 50, is vgl. zu 42, 20. 18 vgl. 

zu 19,30. 

*5o26. Vgl. zu 2929. — 51, 7 vgl. Schriften der Goethe- 
Gesellechaft IV, 340. 
♦6627. Vgl. zu 2929. 
6628. Das Fromm annsche Haus S. 57. — 52, 7 vgl. 51, s. 
*6529. Vgl. zu 2929. — 53,6 vgl. 54,7. 58, 1 5. 59,4. 
86,9. 94,19. 106,15. 109,9, 140,14. 207,18. lovgl. 51, s. 52,7. 

5680. Handschrift in Hirzeis Sammlung. — 54, 7 vgL 
zu 53, 6. 

6681. Vgl. zu 4318. Riemers Hand. — Antwort auf 
Rochlitzens Brief vom 26. April (S. 75). 54, 19 „Das neue 
Ehepärchen", Lustspiel. 55, 3o ist nicht geschehen. 

♦6682. Handschrift in Keils Sammlung im Goethe- und 
Schiller- Archiv. Riemers Hand. — Antwort auf Werners 
Brief vom 15. April (im Goethe- und Schiller- Archiv). 56, i 
vgl. 51, 3. 52, 7. 53, 10. 11 vgl. zu 18, 3. 13 „Über die 
Tendenz derWemerschen Schriften" (im Goethe- und Schiller- 
Archiv); vgl. 57, 8 und Tagebuch vom 18. Mai. 57, 1 „Liebes- 
gesellen-Abschiedslied an die schönen Jenen serinnen". 

6688. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. — 57, 16 vgl. zn 
40, 6 und zu 49, 1. 81 vgl. 85, 3. 94, 8. 

6684. Vgl. zu 268. Riemers Hand. — Antwort auf 
Knebels Brief vom 3. Mai (I, 325). 58, 15 vgl. zu 53, 6. 
19 unbekannt. 59, 1 vgl. zu 49, 1. 4 vgl. zu 53, 6. 13 vgl. 
zu 13, 11. Dasselbe Wortspiel gebraucht Riemer an From- 
mann am S.Februar (HeitmüUer, Aus dem Goethehause S.llO). 

6686. Vgl. zu 5481. Riemers Hand. — Vgl. Goethes 
Briefwechsel mit einem Kinde S. 131. 136. 60, 1 August. 
8 vgl. zu 42,17. 17 „Zeitung für Einsiedler"; vgl. 99,16. 

*6686. Vgl. zu 3718. Riemers Hand. 

6687. Handschrift in Hirzeis Sammlung. Riemers Hand. 
Dazu Concept von Riemers Hand wie 5478. — Zur Sache 
vgl. zu 2, 10. 

6688. Vgl. zu 2677. Riemers Hand. — 64, 9 Sie wurde 
Meyers Aufsicht unterstellt. 

668)). Das Frommannsche Haus S. 58. 
*6640. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. 
6641. Vgl. zu 378. Riemers Hand. 



zu 5685-^5548. 



879 



*5542, Handschrift in Keils Sammiung im Goethe- und 
Schiller- Archiv. Dazu Concept von Riemers Hand Abg. Br. 
1808,7 mit loigenden Abweichungen: 67,5 2:t)eil; danach 
hatan 6 mu^te 7 jel^n t^ter nach Xagen ^ huxä) ben 
©egcnfa^ i7 ^Jliifrict)tig teben, toenn n, i» auf irgenb ein 
etntameä 24 bie %io^& ^tobt 68, 2 a^nbe lür fe^ toiedetd^t 
mit Unred^t nach 3]orau3 3 burd^ ^^^f^i^ung iierjc^obeii 
fÄr tjcrettelt 3 mid) — 4 foTmenJ lüec^feljeitiger 3nitt[)eilu«g 
4 zweites |tt — 5] ^ux iücrftiniinung, unb toenn aud^ immet ttod^ 
öetoinn genug in bet ?luifiit]rung übtig bliebe, jo i)inbern biefc 
3toeifel büc^ meinen ^tji^luB 6 exlautien Sie mit füi- l^aifen 
©ie mid^ t p nach ©nfatnfeit 12 auf ba? bülbigflc bcin 
^4Jublicuin, unb mit bejünberö, für raein gegenwärtige^ t^ntbctireii 
för la Mb 14. 15 unb .lnaib=Sanb5mämiin fehlt is günftigen 
fftr lieben ^üctgonnLU für Urlauben n oBbonn für fobann 
i(^ nac^ gelejenes (Corinna fdpn gern 19 erstes meine — so 
aud^ fehlt. 24. 2» fehlt — 68, u vgl. zu XIX, 393, 12. 2a Ben- 
jamin Conatant. 

Vgl. zu 2929. — 69, 3 vgl. 65, 15. 

ao44. Handschrift im Goethe- und Schiller- Archiv. 
Riemers HauJ. — 71, 9 vgl. Tagebuch vom 28. Mai. 19 vgl. 
65, 22 vgl. Tagebuch vom 28. Mai. 72,25 vgl. Ta^fC- 
bnch vom 28. Mai. 75, 1 vgl. 78, 10 und Tagebuch vom 
24. Mai — 4. Juni. 20 Über ihn vgl. Goethe- Jalu buch X, 74. 
77, IS vgl. zu XIX, 876, 18 und hier 107, 10. 22 vgl. Tagebuch 
vom 31. Mai. 78, 9 vgl. Tagebuch vom 18.— 22. Mai und 
7. Juni. 10 vgl. zu 75,1. 11 vgl. Tagebuch vom 23. Mai, 
22. Juni und hier 86, u. 92, h. 22. 96, 11. 12 vgl. 67,1«. 

*5545. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. — 79, 4 vgl. Tage- 
buch vom 9. Juni. 10 vgl. Schriften der Goethe -Gesell- 
schaft I V. 845. 15 vgl. zu 40,6. 

554<>. Vgl. zu 378. Riemers Hand. — 80, 17 vgl. 79, 36, 
*ö647. Vgl. zu 2929. — 81, 24 vgl. zu 40,6. 

5548. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. 84, 15 auf ber 
einen Spalte nach ttjo 16 botiinter g für bancbcn 91, 9. 10 
3d? feiere 511 uuiern Sctiad^tun^en 5urücf unb erfud?c Sie über 
folgenbc puticte, bie xdf mit Bud?ftaben bcjetdyneii mtü, um 
nät]cre JiusJunft statt jo .... erbitten. — Antwort auf Zelters 
Brief vom 6. April (1, 300). 83. 21 vgl. zu 40, 6. 85, 3 vgl. 



880 



LeMurCen 



zu 57, n. fl vgl. 45, i. 86, d vgl. zu 5t^, 6. u vgl. zu 
78, 11. 

5549. Vgl. fu 5409. Riemers Hand. Ü4, 13—1- uu- 
gedruckt. Dazu Concept von Hieuiers Hand Abg. Br. 1^^. 11 
mit folgenden Abweichungen; 91, i8 in nach midti 92, 28 
biefcr 9lTt q uR 1)4, 2> (^ebtun^tit bin g aK für aebcnfe 
95, bt'n nädjfteiT ^Vil}vcu aud bem näd^ften ^al}re 96, 16 
tl^t*)ci)d^ gelüaabt yt.att mxt einer foId>en rl^etorifcben cSctpaiiM* 
Yfttt n ottfinfttigmart^enbc aus üUäcmeinjeIigmQd)cnbc. — Ant- 
wort auf Reinhards Briefe vom 7. März und 4. iMai i S. 22. 28). 
91,18 vi^'l. Tat^ebuch vom 5. und 6. Mai. -/j von i'riedricdi 
Schlegel in den Heidelberger Jahrbflehern tiir Literatur, 
wiederabgedruckt bei liiuuu, Goethe im Lrtheile seiner 
Zeitgenossen III. 171. 92, 8. 22 vgl. zu 78, n. 94, 8 vgl. zu 
67, 21. 19 vgl. zu üü, ü. 95, 25 vgl. zu 49, i. 96, 11 vgl. 
zu 78, 11. 

O&50. Das Fiommaniisf he Haus iS. 58. Das Datum nach 
einem Briefe Riemers auf demselben Blatte. — 97, 8 vgl. 
98,11. 102,14. 105,9. 108,10. UÜ, y. 117, 98, n vgl. zu 97, 8. 

*5.>51. Vgl. zu 5481. Riemers Hand. — 99, i6 von der 
, Einsiedlerzeitung " ; vgl. za ÜO, i7. 

*5558. Vgl. zu 2677. Riemers Hand. — 101,4 vgi. zu 
5, 20. 11 vgl. zn 24. 5. 17 vgl. zu 23, 6. 

*55r>3. zu 2929. 104, 1 3 hii fehlt. — 102,5 ygl zm 

XIX, 352. lu und hier 114, 11. 19. 115, 21. 117,22. 121, in. 132, 1. 

14 vgl. zu 97, 8. 27 vgl. 106, 21. 108, 25. 103, 24 vgi. zu 
8, 90. 104, 19 Marianne v. EybenbL-r^. 

d&54. Vgl. zu 2ti8. Riemers Hand. — 105, 9 vgl. zu 
97, s. la vgl. Tagebuch vom 30. Juni und hier 110, ii. 
106, K» Kammerrath v. Flanz; vgl. Tagebuch vom I.Juli. 

15 vgl. zu 53,6. -ji vfil Hl 102,27. 107,10 vgi. zu 77, u. 

16 vgl. zu XIX. 349, y und hier 146, if). 22*;, 19. 

&d5o. Vgl. zu 378. Riemer? Hand. — 108, 10 vgl. zu 
97,«. 17 Fritz v. Stein. 25 v^d. zu lu2, 2?. 109,9 vgl. 
zu 53,6. 27 für Hackert; vgl. zu 2, lu. 

*55&6. Vgi. zu 2677. Riemers Hand. — 110, 4 vgi. 123,6. 
184, 1. 10. 148, 24. 

^5557. Vgl. zu 2066. Riemers Hand. — 110, 11 vgl. zu 
105, 19. 



Digitized by Google 



zu Ö548 - 5574. 



881 



Die Originale der Briefe Goethes an Silvio 
T. Ziegesar befinden sich im Qrftflich Werthernschen Fa- 
milienarchiv in Beichlingen. Die Benutzung derselben ist 
Yon dem Herrn Grafen Hans Thilo von Werthem gütigst 
gestattet worden. — III, i4 vgL Tagebuch wom 6. Juli. 

*555?>. Vgl. zu — lll,jio am IL 

«5560. VgL za 5558. — 112» lo Frau Beig; vgL 
Tagebuch. 

*5&61. Handschrift im Goethe- und Schiller -Archiv. 
5562. Goethe -Jahrbuch XI, 82. 

Handschrift im Goethe- und Schüler -Archiv. — 
114, 11 vgl. zu 102, h. 

«5564. Vgl. zu 2929. — 114^1» Tgl. su 102, 5. 

Frankl, Wiener Sonntagsblfttter V Nr. 22. — 
115,31 vgl. zu 102,5. 116,9 TgL zn 97,8. la Naturw. 
Sehr. IX, 76; TgL 117,14. 146,19. 168,15. 208^19. 219,8. 
SS 5566. 

5566. Handschrift im Gtoethe- nnd Schiller- Archiv. 

— 117, u Tgl. zu 829, ss. is vgl. zu 97, 8. t4 vgl. zn 
116, IS. 

*fifi67. YgL zu 2929. — 117,22 vgl zn 102,5. 
6568. Vgl. zu 5558. 

55««. Runge, Hmterlassene Schriften II, 363. — 120, ao 

vgl. 5, 5. 

5570. Vierteljahrschrift für Literaturgeschichte I, 267. 

— 121, r.» vgl. zu 102, 5. 122, 20 vgl. 117, u. 21 vgl. 
Tagebuch vom 29. Juli und hier 145, 18. 

*5671. Vgl. zu 2677. — 123,6 vgl. zu 110,4. SS vgl. 
zu 23, c. 

*5572. Vgl. zu 2929. - 124, i vgl. 114,2.'«. i9 vgl. 
118,10. 22 vgl. Tagebuch vom 28. —-27. Jnli und hier 127,1. 
149,27. 125,3 Kaaz; vgl. 131,20. 138,20. 145,6. 149.12. 
152,4. 161,12. 126,10 vgl. 115,1. 

*6578. Vgl. zu 5558. - 127, i Buiy; vgl zu 124,22. 
128, i Herzog von Gotha; vgl. Tagebuch vom 1. August 
und hier 130, i. i9. 137, 2i. 

*5Ä74. Vgl. zu 5558. — 130, i vgl. zu 128, i. 19 vgl 
zu 128, 1 und Tagebach vom 29. JulL 1dl, 6 Dorothea 



Digitized by Google 



382 



Lesartan 



V. Knabenau. spätere Gräfin Chasseportt Hofdftme der Het' 
zogin von Üurland; v^4. 137, 18. 5587. 

*d575. Vgl. zu 2929. — IJ^l, 20 vgl. zu 6, 9 und so 125,». 
132,5 vgl. zu 102,5. 134,1 vgl. zu 110,4. 

557«. Goethe 'Jahrbuch II, 261. XI, 83. — 134» 10 ygL 

SU 110,4. 

.>577. Handachritt in den Acten des Cultusminiaterium» 
in München. — Zur Sache vgl. den Aufsatz von Trost in 
Vom Fels zum Meer 1889, I, 64 und hier 5588. 5705, sowie 
Tagebuch vom 7. — 11. August. 

5578. Wigseuschaftliohe Beilage der Leipziger Zeitung 
vom 6. Mai 1891. 

5579. Fmnkl, Wiener Sonntagsblätter V Nr. 29. — 
137,18 vgl. an 131,6. n vgl. zn 128, 1. 138,» Kaas; 
▼gl. zu 125, s. 139,« Tgl. 116, 28. 

M8<k Das Frommannache Hans 8. 61. 
mi. Vgl. sa 878. Riemen Hand. — 140,4 Fritc 
Stein; vgl 182, 10. 14 TgL sd 58, 6. 

HaBdichrift Im Goethe- und Sehüler-AichiT. 
Riemen Hand. 144» t. s ^ 

U8S. Handschrift im Goethe* und SehiUer« Afchiv. 
Riemen Hand. — 144,» Vulpins. 145, e Tgl. an 185,3. 

18 Tgl. an 122, 31. 146, u vgL ra 6, 9. u Tgl. an 107, te. 

19 vgl. an 116, 13. 

«5584. Vgl zu 2677. Biemers Hand. — 147, u mit der 
Zeichenscbule ; vgl. 123, 15. 148,24 vgl. zu 110,4. 149, tS 
▼gl. zu 125, 3. 37 vgl. zu 124, 22. 

•SSSii. Ilaudhcliriit im Besitz des Herrn RechUanwait 
Tröbst in Weimar. Riemers Hand. — 150, 2a die Neuein- 
richtung der Loge; vgl. 5508. 

*5586. Vgl. zu 2929. Biemen Hand. 154, 1 — u y — 
152, 4 Tgl. zu 125, 3. 

5587. Streblke I, 106. Dazu Concept von Riemers 
Hand Abg. Br. 1806, 29. — Über die Adressatin ygl zu 

131,6. 

5588. Handschrift wie 5577. Riemers Hand. Dazu 
Concept von Riemers Hand im Goethe- und Schiller-Archiv 
Fascikel «Acta die Verfassung einee lyrischen Volksbuches 



zu 5574 — 5t)Ul. 



383 



hetr. 1808* mit folgenden Abweichnngen : 157, ii hjobc^ — 
15 g aR für hin baittr gcgentpörtig ntd?t im Stanbc voraus' 
5ufagen, oh nrtb wie i<b eine fold^e 2irbeit felbfl übernet^men, 
ober n>enn fte von anbern unternommen n>ärbe, metdjcn (Ein- 
fln§ td? baranf Ijabcn fdnnte. i7 rocnn ficf? aud? niitgel^ülfcn 
benfen ließen nach tReboction n ift — i8 JBcbingung ^ aE für 
abt)an0en müffe, liegt in ber ZTatur ber Sad^e 20 hai g über 
tnbem es 21 ba§ befonberc «7 über ein folc^es 24 toünfd^te 
id^ g über erbitte mir 25 bcrfd^oben p aus 3U oerfd^ieben 
158, 16 6§ — 19 beachten g aB für (gine folc^e Zlrbeit mag 
ftufenmeife von beii djeilncl^menben entf^et^en, bomit man erfi 
über ben Sinn bes gan5en, über bie ITtettjobe, über bie l^aupt" 
tljctie II. f. n). bis ins Iet5tc (Etn3clne einig merbe. So arbeitet 
man mit 5id?ertjeit unb es fönnen ftd? feine unerwarteten XTlilS' 
oerftänbniffe ober Sd^tDierigfeiten t^eroortt^un. 24 (Sine nach 
Kann 2» unb — 159, %g — Zur Sache vgl. zu 5577. Goethes 
An&atz ist in der dort citirten Abhandlung mitgetheilt. 
558». Frankl, Wiener Sonntagsblätter V Nr. 20. 

*hhm. Vgl. zu 2929. — 161, 12 vgl. zu 125, 3. 
5591. Frankl, Wiener SonntagsbläUer V Nr. 20. 

♦5592. Vgl zu 2929 

*5593. Vgl. zu 2929. 
5594. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. 

«5595. Vgl. sa 3718. Biemers Hand. — 165, ss er- 
sehienen 1773. 

5596. Modma Gopie in Hirzeis Sammlung. Dazu 
Concept von Riemers Hand im Goethe- und Schiller Archiv 
Fascikel „Acta die Tfttcrliche Erbschaft betr. 1808\ — 166,» 
Goethes Mutter war am 13. September geetorbeD; ygl. 167,9. 
168, 5. 169, 15. 289, 18. 298, i9. 

*5597. Conoept Yon Biemeia Hand wie 5596. — 167, » 
▼gl. zu 166,9. 

*5598. Concept von Biemera Hand wie 5596. — 168,5 
TgL zu 166, ». 

5599. Leonbaid, Ana murer Zeit 1, 20a — 168, ift Tgl. 

sn 110, 12. 

5600. Vgl. zu 5558. - 169, is vgl. zu 166, 9. 

5601. Vgl. sn 4697. — 170,8 ala Ehrenmitglied der 
Akademie. 10 ist nicht geschehen. 



w 



Digitized by Google 



Lesarten 



6603. Im neuen Reieh 1871 , II, 750. — 171, 4 Tmbo« 
aAminta" 

5608. Vgl. zu 3m. 

*m04k. Vgl zn 5558. — 172,8 Ton Frau v. Stael. 
5 Goethe ging am 29. Abends dahin imd blieb bis snm 

4. October. 

*M06. Vgl. zu 2929. — 172, ic Die älteste autbenibcbe 
• Änsserang Goethes über sein Gespriich mit Napoleon steht 
in Humboldts Brief an Jacobi vom 21. November 1808 (S. 76 
meiner An^gabe); vgl. ferner 176,4. 184,9. 193,M. 225, i6. 230, ib. 
Vünd ß. Suphan Goethe- Jahrbuch XV, 20. u nach Frankfurt. 

o606. Handschrifb im Besits von ¥n,VL t. fiisendeeher 
in Karlsruhe. 

5007. Goethe - Jahrbuch XI, 83. 

MOS. Handschrift im Goethe- und Schiller -Archiv. 
Biemers Hand. — Adressat ist der spätere Kanzler, damals 
Geheimer Begierungsrath. 174, 3 Alezander; nicht er- 
halten. 2t Vgl. 175,9. 182,14. 187,18. 

♦6609. Vgl. zu 2929. — 175, 9 vgl. zu 174, 21. 
5010. Vgl. zu 5558. — 176, 4 vgl. ra 172, lo. 

6611. Grenzboten 1B81, 11,289. 

6612. Strehlko 1, lOG. Dazu Concept von Riemers 
Hand Ah ff. Er. 1808, 24. — 177, ii die Herzogin von Cnrland. 

*6A1S» Concept im Goethe- und Schiller^Arehiv. 180, u 
Uber graces gestrichenes bienfaiU 181,7 vor dem erstSB 
tres gestrichenes pltu. — Adressat (1768-^1889), Herzog von 
Bassano, war einer von Napoleons Marschällen, später 
Kriegsminister. 180, i7 die Verleihung des Ordens der 
Ehrenlegion ; vgl. 181, 16. 182, y 185, 3. 5C37. 226, 7. 

*56I4. Vgl. zu 5558. — 181, i6 vgl. zu 180,17. 

*56!6. VgL sa 2929. 184, M ^ fiber in €rfnrt — 182, i 
YgL 175,5. 5 ygl. SU 180,17. i4 vgl. zu 174, ii. 184, e 
▼gl. zu 172, 10. 18 Schönberg; vgl. Tagebuch vom 17. 

6616. d'ldeviüe, Journal d*un diplomate en AUemagne 
et en Gr^ce, Paris 1875, S. 109. — Adres^t war als Sekretibr 
Marets in der Eabinetskanzlei Napoleons thätig. 18tSS 
als Dank für die Ordensrerleihung; Tgl. sn 180,17. 

*5617. Vgl. zu 5558. 

6618. Btrehlke 1, 421. ^ 186, 5 der nengegrOndetenLoge. 



Digitized by Google 



zn 5602-5628. 



885 



Vgl. za 5558. Der Brief ist irrthflmUch schon 
XV, 269 gednickt. 

♦5620. Vgl. zu 2929. — 187, 7 vgl. 186, 6. i9 Sartorius 
und Frau; vgl. zu 174,21. 19 vgl. 164. n. 188,5 vgl. 
182, 2H. 20 vgl. 184,7. 25 5621. 189, j v^]. 186.6. 187, 7. 
16 Niculaus Mever; aus seinem Plane wurde nichts. 

5621. Frese, Goethe-Briefe aus Fritz Schlossers Nach- 
läse S. 31. — 190, 14 vgl. 188, 8. 

5622. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. 192, lu. ii unb 
.^uiift g üdZ 193, 23 an ung g üdZ — 191, 20 vgl. 164, u. 
187, 19. 193, 26 vgl. zu 172, 10. 194, 17 vgl. 189, tj. 

5623. Vgl. zu 4318. — 195, u zuerst aulgeführt am 
30. Januar 1809; vgl 2'2, u;. 271, 5. 277, 10. 285, 18. 292, 5. 19. 

*5(;24. Vgl. zu 2929. — 196, 14 der Oberconsistorialrath, 
der Goethe getraut hatte. i& Gotters Tochter, die spätere 
zweite Frau Scbellings. 94 am 29. October. „Fridolin**, 
Schauspiel von Holbein. 

""5695« Coneept von Riemers Hand Abg. Br. 1808, 28. 
197, 13. 14 g 17 €retgniffe gebencf en g über gamitienfefte 
crinnertt 198, 2 bog bcftc über c^IücF uub g — Der 
Adressat, offenbar ein Frankfurter, ist unbestimmt. 

6629* Biedermann, Goethe und Dresden 8. 121* — Ant> 
wort auf Kaazens Brief Tom 10. October (Eing. Br. LI, 80). 
198,16 Caspar David Friedrich (1774—1840), Landsdiafts- 
und Historienmaler in Dresden. 199,8 vgL zu XIX, 63, -is. 

*5627. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. — 199, 16 5620. 
200, 5 Über den Theaterconfliet von 1808 handelt ausftlhrlich 
Wahle in den Schriften der Goethe -Gesellschaft 71,812; 
▼gl. ferner 202, 3S. 5685. 229. S4. 286, id. 5650. 5651. 5653. 
252,98. 5655-5661. 5666. 5667. 5670. 274,14. 275, 90. 277,9. 
24 5628. 97 Georg Lebrecht v. Luck, frQher Eammerherr 
und Major in Weimar; vgl. 201,». 287, 19. 

6628» Handschrift im Goethe- und Schiller- Archiv. Rie- 
men Hand. — 201, 98 vgl. zu 200, 97. 202, 17 den Ältesten 
Sohn des Dichters, der nach des Vaters Tode bei Heinrich 
Voss in Weimar gelebt hatte. 93 vgl. zu 200, 5. 208, 4 
Carl Wilhelm Gottlob Kästner (1783—1857), Professor der 
Physik und Ch^aie in Heidelberg. 10 vgl. zu 116, i9. 
(Soct^eS 933erfe. lY. Slbtlj. au. 66. K 



386 



Lesarten 



662». Vgl.»tt4102. Riemers Hand. — 204, 12 vgl. zu 8, 20. 

50S0. Kange, Hinterlassene Schriaen II, 870. — 205, » 
Tgl. 120, 2. 24 wohl ein Sohn des Portraitmaleit. 

66Ä1. Vgl. zu 5409. Riemers Hand. — Antwort auf 
Reinhards Briefe vom 9. August und 3. September (8. 84. 89). 
206, 17 Reinhard war snm fmnaOtiachen Geaandten am wesl- 
ftlischen Hofe emaimt worden. 

5083« Anhang zu Könnekes Bilderatlas. Schreiherhand. 
— Über den Adressaten vgl. XVIII, 205. 207, w Tgl. bu 53, «. 

6688. Grenzboten 1874, 1, 202. 

*5684. Handschrift im Goethe- und Sehiller>ArchiT. Bie- 
men Hand. 

Mtt» Vgl sa 2666. — Zur Sache vgl zu 200,». 

•um. Vgl. Bu 5558. — 212, ( TgL 196, u. 

*5687. Omcept im Goethe- und Schiller -ArchiT. — 
Adressat war Groeskansler der Ehrenlegion. Zur Sache Tgl. 
SU 180, 17. 

*5688« Handschrift im Goethe- und Schiller - Archiv. — 
213, 13 5637. 

*5689. Concept von Riemers Uaud Abg. Br. 1808, 21. 
214, 1 h)a^ rfd^einlid^ g aR : imlbc g über billige 17 be= 
ttüdjtit aK 23 unb vor ja 215, n luenii es nid?t aus einem <Se- 
fpenfter lUärcbeu genommeti ift nach (Snltl otelleidn nach gäbe 
7 qutcn nach 5)te u. 15 t^eit g über fltclleii i-i haih fi ülier 
crft. — 19 Die hier erwähnten Üchauspieie acheinen nicht 
gedruckt zu sein. 

6640* Aus Schellini<8 Leben 11, 145. 

5641. Literariacher Nachlass 1,418. — 217,9 der ans 
Rom j;^ekoujin» n war und sich einige Zeit in Erfurt auf- 
hielt; vgl. 218, 234, 17. la vgl. Tagebuch. 17 Beziehung 
unklar. 

*6642. Vgl m 5558. - 218, i vgl. zu 217, 9. & vgL 
5640. 

*5648. Concept von Riemers Hand Abg. ßr, 1808, 38. 
218, 15 fct|r nach eilt 219, 1 gelangen n für Fornmen 220, 19 
ffeinc nach Jotd^c. — Adressat (1768 — IttlO) war Geheimer 
Oberbergrath in Berlin. 218, 14 „Mineralogische Tabellen'', 
zuerst 1800 erschienen. 210, 8 YgL su 116, M. 11 Tgl. 165,». 



Digitized by Google 



za 0629 -5657. 



887 



6644. Vgl. zu 268. Kiemers Hand. — 221, ii ygl. 
228, 17. 223, 7 Friedrich Siegmond. 19 am 23.; vgl. Tage- 
buch. 224,7 vgl. Tagebuch vom 19.— 22. November. 

Concept von Kiemers Hand Abg. Br. 1808, 16. 
225,1 — 10 mit Bleistift eingeklammert. 226,6 inu§ aR 

7 mug, fdnnen Sie benfen nach fel)lt 10 eilt — 11 SJlä^te g aR 
94—227, u mit Bleistift eingeklammert, le an g üdZ n txg 
awiscbengescbobeii. 18 toax g aR als nach @tf urt — 225, s 
vgl. 204, 18. 16 vgl. SU 172, 10. 226, 7 vgl za 180, i7. 

8 vgl. 182, 4. 1? vgl. SU 6, 9. 18 vgl. zu 107, is. 227, 16 
vgl. Tagebach vom 24.-29. November. Briefe von ihm be- 
wahrt das Goethe- and ScbiUer-Archiv aus Falks Nacblass. 
228, 17 vgl. zu 221, 11. >4 Er starb am 8. December. 

5646. Vgl. aa 5409. Riemers Hand. — Antwort aof 
Reinhards Brief vom 24. November (S. 42]. 229, M vgl. za 
200, R. 230, 18 vgl. zu 172, to. 

6647* Fiankl, Wiener SonntagsblAtter Y Nr. 22. — 
284, 17 vgl. zu 217, 9. 

6648« Handschrift im Goethe* and Schiller -Archiv. 
Riemers Hand. — 236, 90 vgL xu 200, s. 237, ii wohl der 
iraheie Consistorialrath in Bttckebarg, jetst in Heidelberg 
wohnhaft, is vgl. sa 200,87. 238,8 vgl. 288,18. 

6649* Briefvrechsel zwischen Goethe and Marianne 
V. Willemer S. 25. 

6660« VgL za 9666. ^ Zar Sache vgl. zu 200, 8. 

£651* Ygl. za 2666. Scfareiberhand mit Correctaren. 
— Znr Sache vgl. sa 200, s. 

5652. Handschrift im Besitz des Heixn Radolf Brock- 
haas in Leipzig. Riemers Hand. — 250, 19 vgl. zu XIX, 74, s. 
251, 20 von Zacharias Werner; sie erschien nicht; vgL 271, 9i, 

5668* VgL za 2666. — Zar Sache vgL za 200* 8. 251, S9 
5651. 

5654« VgL za 4818. — 252, 16 vgl zu 195, 14. 9s vgl. 
za 200, ft. 

5655. Vgl. zu 2666. — Zar Sache vgL za 200, &. 

5656. VgL sa 2666. , Schreiberhand. — Zar Sache vgL 
so 200, 5. 254, 8 5657. 

5657. VgL za 2666. Riemers Hand. — Zar Sache vgL 
za 200, 8. 255, i vgl. 248, 8. i7 von Weisse. 91 von Dani. 

98* 



Digitized by Google 



3S8 



Lesarten 



256, 4. 5 von Faeaiello. 257, is. u von Paesiello und 
Paer. 

5658. Vgl. zu 2666. Schreiberhand. 263, 22 tft — 23 g 
bleibt l{dl{erec 2inorbnnng nberloffen. — Zar Sache vgl. 

vol 200, 5. 

565». Vgl. zu 2666. — Zur Sache vgl. zu 200,5. 

5660. Vgl. zu 2666. — Zur Sache vgl. zu 200,5. 

5661. Vgl. zu 2666. — Zur Sache vgl. zu 200,5. 

5662. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. 2G6, 21 felbfl über 
nod;. — Antwort auf Zelters Brief vom 12. November (1, 344). 
267. J Friedländer. 

"^5668. Vgl. HOL 4102. Riemen Hand. — Zur Sache 
267,9. 

5664. Vgl. zu 268. Riemers Hand. — 269, 9 vgl. XIX, 457,6. 

5665. Handschrifli im Goethe- und Schiller -Archiv. — 
269, 22 Abekon. 

5666. GoetheB Briefwechsel mit Voigt S. 527. — Zur 
Sache vgl. zu 21)0, 5. 

5667. Goethes Briefwechsel mit Voigt S. 530. — Zur 
Sache vgl. zu 200, s. 

5668. Vgl. zu 4318. — 270, X7 vgl. 253, 4. 271, 5 vgl. 
zu 195, 14. 

5669* Handschrift im Besitz des Herrn Rudolf Brock- 
haus in Leipzig. Riemers Hand. — 271,21 vgl. zu 251,80. 

5670. Vgl. zu 2666. — Zur Sache vgl, zu 200,5. 

5671. Vgl. zu 2666. 

5672. Vogel, Goethe in amilichen Verhältnissen S. 336. 
5678. Vgl. zu 5409. Riemers Hand. — 274, i4 vgl. zu 

200, 5. 18 Morhard , dessen Fortgang infolge der Theater- 
krise erfol^'te. 

•5674. Vgl. zu 5558. — 275, 20 vgl. zu 200, 5. 276.13 
vgl. Tagebuch. 

5675. VgL zu 4318. — 277,9 vgl. zu 200,5. 10 vgl. 
zu 195, u. 

5676. Leonhard, Aus unsrer Zeit 1, 218. 

5677. Vgl. zu 378. Riemers Hand. — 278, 16 Martin 
Friedrich Arendt; vgl. über ihn die Anmerkung von Fielitz. 
Goethes Vorschlag wurde am 18. ausgeführt. is Emst 
Moritz Arndt. 



Digitized by Google 



zu 5657 — 5693. 



389 



5678. Frankl, Wiener Sonntagsblätter V Nr. 29. — 
280, II nach dem Tagebuch vom 3. „kleine bewe<T>liche 
Complimentirbillets'*. 281,4 der , Wahlverwandtschaften*^; 
▼gL 329, 2S. 882, 84. 889, d. 840, 13. 845, 2S. 854, 4. 858, 21. 
866, 12. 

5679. Vgl. zu 878. — 282, u wohl 5677. 13 Arendt; 
vgl. zu 278. 1t 

5680. Goethe-Jahrbuch X, 110. — Adressat war Bürger- 
meister von Weimar. 

*6681. Vgl. zu 5558. 

5B82. Vgl. SU 4818. — Autwort auf Bochlitzens Brief 
▼om 18. Januar (S.89). 285, 3 vgl. 276, 88. i* 5684. is vgl. 
XU 195,14. 20 Sey&ieds „Zum goldenen Löwen''. 

5688. Concept von Riemers Hand Abg. Br. 1809, 39. 
287, 1 für vor bad a betttffenb g aB is %üä^ — i*« g aR 

""5684. Concept von Riemers Hand Abg. Br. 1809, 41. 
288, 8 ^el6cnt}ettnt g über Hetardattonen lo eiitige^^ ')i(nili(i^ 
g über nodf etwas äl{nli(^es 12 toitb g über werben fann 
15 Üben g über äußern. — Über den Adressaten Tgl. zu XIX, 
352, 10. 288, h vgl. 253, 4. 270, 17. 

5685. Denkschrift auf G. H. L. Nicolovius S. 172. ^ 
289, 18 vgl. zu 166, 9. 290, s Gemeint ist Hamann. 19 in 
der Leitung des UnterrichtsminiBterinms. 

5686. Vgl. zu 2666. Riemera Hand. — 291, 9 Lewesow, 
«Über den Autinous", Berlin 1808. 

5687. Vgl. zu 4318. — 292,5 vgl. zu 195,14. 

5688. Vgl. zu 4318. — 292, 19 vgl. zu 195, 14. 

6689. Handschrift im Goethe- und Schiller - Archiv. 
Klemers Hand. — 294, h 5683. 

5690. Vgl zu 4337. — 296, 3 Arendt} vgl. zu 278, le. 

5691. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. 

5692. Vgl. zu 4697. — 297, 12 „Höchst wichtige Nach- 
richt, die Steindruckerei betreffend*' im Intelligenzblatt 
Nr. 23 vom 22. März; vgl. 808,9. 819,6. 16 gedruckt in 
Nr. 91 vom 18. April. 

5693. Vgl. zu 5481. — 298,19 vgl. zu 166,9. 299.4 
Engelhardt; vgl. Tagebuch vom 26. Januar. 7 Oemeint 
ist Tieckf der, in München an der Gicht niecl erliegend, 
▼on Bettina gepflegt wurde (Mittheilung Reinhold Steigs). 



Digitized by Google 



390 



Lesarten 



*56Ö4. Concept von Kiemers Hand im Goethe- und 
Schüler- Archiv Fascikel „Acta den Münchener Steindmck 
imd die dorthin absosendenden Subjeckte betr. 1809*. SOG,» 
inc7. — ^oteriotien g. — Ü1)er den Adressaten vgl. zu 24, is. 

*5695. Handschrift von ächreiberhand im Grossh. Sächs. 
Geh. Haupt- und Staati-Arohiv A 9601. — 302,3 vgl. 5091. 

*5696. Concept von Riemers Hand wie 5596. 
6«I7. Gvensboien 1857, 1, 123. ~ Adressat (1766-1821) 
war Oberwnndant und FrofesMnr am JohannishoBpital in 
Salzburg. 

6698. Vgl. zu 268. Riemerg Hand. — 306,6 Voss, 
^Über Götz und Ramler'', Mannheim 1809. 307, 7 vgl. sa 6,>. 
5699. Handschrift in Hineis Sammlmig. 

6700. Vgl. zu 266G. 

5701. zu 4697. - 308, » vgl zu 297, 12. 

6702. Handschrift im Goethe- and Schiller •ArchiT. 
Riemers Hand. — 309, 17 vgl. 294, 28. 

6708. Handschrift im Goethe- imd Schiller -Arcfaiv. 
Riemern Hand. 

5704. Goethes Briefe an Eichstädt S. 309. — 311,9 
Friedrich August Ukert (1780-1851), Bibüothekar in Gotha, 
froher Erzieher der Schillerschen Kinder* 

570o* Handschrift wie ^77. Biemers Hand. — Zur 
Sache vgl. zu 5577. 

*d70<>. Handschrift wie 5694. Riemers Hand. 313, i— 7 
— Zur Sache vgl. 5694. 313,3 vgl, 308» i. 
*5707. Vgl. zu 2677. 

6708. Vgl. zu 5409. Riemers Hand. — 316, u vgl. zu 
6,9. 16 CSarl Sieveking (1787—1847), später Syndikus ia 
Hamborg, damals Student in Göttingen, durch Familien- 
beziehungen mit Reinhard befreundet. 

*5709. Handschrift in Theater- Acten des Goethe- und 
Schiller-Archivs Fascikel „Vata*. Riemers Hand. — 317, le 
Die Beziehungen der Nummern sind nicht mehr festsustellen. 

5710. Vgl. zu 378 
"»571]. Vgl. zu 2677. Riemen Hand. — 319,6 vgl. zu 
297,12. 11 viTl 294,28. 309,17. 

5712. Handechrift in der K(Sniglichea Bibliothek in 
Berlin. 



Digitized by Google 



zu 5694—5781. 



891 



*5718. Handschrift in Theater - Acten des üoethe- und 
Schiller- Archivs Fascikel ^Directorialia". Riemers Hand. 
320, H lllontags nach Sc^tüQtj. — 320,8 Schauspiel von Schmidt. 
12 Schauspiel von Kotzebue. 

*6714. Vgl. zu 2929. Riemera Hand. — 321, 25 Caroline 
Ulrich. 

*6716. Vgl. zu 2929, Riemers Hand. 

*o716. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. — 323,22 vgl. 4. 

5717. Vgl. zu 4697. — 324, 8 vgl. 310,15. 
*o718. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. ~ 324,13 5716. 
325, 4 aufgeführt am 17. 7 am 10. 9 am 3. 

5719. Vgl. zu 4697. 

6720. Vgl. zu 4697. 326, 'ji ^ril, an welchem Tage 
Goethe jedoch nicht in Jena war. — 826, i6 vgl. 310, 15. 
324, 8. 

*5721. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. — 327, 20 vgl. zu 6, v. 
5722. Vgl. zu 378. Riemers Hand. — 329,22 vgl. zu 
281, 4. 330,6 die 1809 erschienene l'rauzösische Übersetzung 
«einer Selbstbiographie. 

♦5728- Vgl. zu 2929. Kiemers Hand. — 331, i vgl. 327, «8. 

*5724. Handschrift im Goethe- und Schiller- Archiv. 
Riemers Hand. 332, u- -i6 (j. Dazu Concept von Riemers 
Hand Abg. Rr. 1809, 42. — 332. 8 von der i' amilie Nicolovius. 

♦6725. Vgl. zu 2929. — 332,24 vgl. zu 281,4. 

5726. Handschrift im Goethe- und Schiller-Archiv. — 
Zur Sache vgl. Heitmüller, Aus dem Goethehause S. 14. 

5727. Vgl. zu 2666. Riemers Hand. Das zweite Blatt 
ist liidirt und verstümmelt. — 334, Geburtstag der t rau 
Voigt. 335, 24 Noch im selben Jahre wurde Friedrich Sieg- 
mund Voigt studienhalber nach Paris geschickt; vgl. 5737. 
336, 14 „Versuch einer Einrichtung antiker Münzsammlungen 
für Krliluterung der Geschichte der Kunst des Alterthums", 
Leipzig 1809; vgl. 342, 15.. 356,8. 

*572S. Vgl. zu 2929. 
♦6729. Vgl. zu 5558. 

5730. Aus Schellings Leben II, 145. — 338, 16 „Johanna 
Sebua"; vgl 341, .s. 345, 346, i:>. 359.6. 362,9. 

*6781. Vgl. zu 2929. Kiemers Hand. — 339, 9 vgl zu 
281,4. 



Digitized by Google 



m 



Lesarten 



57Ä2. Vgl. ÄU 378. Riemers Hand. — 340, la vgl. zu 

281, 4. ;341, .'. v<rl zu 338, i6. 

5788. Xfrl zu 2611. Riemers Hand. — 341, ao vgl. 33S,n. 
342, 15 v^l. zu 33<), u. 

5784. Biedermann, Goethe und Dresden S. 122. 
6i35. Vgl. zu 4102. Riemers Hand. — 345, i3 vgl. zu 
338, IC. 22 vgl. zu 281. 4. S46. 12 vgl. zu 338, i*;. i7 vgl. 
zu 6, 9. 2ft „Die Baukunst nach den Grundsätzen der Alten*, 
Berlin iNfO; vgl. 359,24. 

♦57a4>. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. — 347, u Kaaz. 
16 aufgeführt am 3. Juni. 

*5*37. Handschrift im (ioethe- und Schiller- Archiv 
Fascikei „Acta Comuiiasionia die Reise des Bergrath Voigt 
nach Paris botreffend 1809. 1810*. Eiemers Hand. — Zur 
Sache vgl. zu 335. 24. 

'0738. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. 

♦6789. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. 
5740. Vj^l. zu 378. — 354, 4 vgl. zu 281, 4. 12 vgl. 352, 23. 

♦5741. Vgl. zu 2929. Riemers Hand. 

•6742. Vgl. zu 2677. Kiemers Hand. — 35o, vgl. zu 
336, 14. 

5748. Vgl. zu 5409. Riemers Hand. Dazu Concept 
von Riemers Hand Al^^^. Br. 1809. 1 mit folgenden Ab- 
weichungen: 357, 9 unb vor je öa» i^eben g über es -.-i ^aben 
unter ^JJe^men 358, 2 tnel^t g üdZ 14 auf einem g aus einen 
15 gelangen g über niadjcn. — 357, 3 Johannes v. MflUer war 
am 11. Mai gestorben. 358,27 vgl. zu 281, 4. 359,6 vgl 
zu 338, IG. 

*5744. Concept von Mi( iiior> Hand Abg. Br. 1809,4. 
860,11 frühere für mu ^aw^ cigicnthninltAc 17 S)Qta für 
iJt'Y'fpielc 19 gegenlDättigen fllr qeaeuuHirtiüi uns befanntcn 
361,2. 4 füt für über 11 erl^alten für ijcö?onncn ir^ ^ttcd^en 
ftlr Gilten 16 unl> mic nadjt^er bic 2lömer bas un^el^care 
€oIifeum in einen Sumpf 3n oirünben nach bouen 20 ja bas 
fleiiic Kmpbitbcater in (Trier, u^etiu man es fo nennen rotü 
nach Xauromina. Dazu Abschrift Schumanns mit folgenden 
Abw**ir]imigen : 359,18 9)iitgetl)eiüe» 360, 1 4 Xocumentc für 
^iouuiunite 301, 3 Briefe für ^'eid)e u Ijabcn tonnen i 
2b gan^e fehlt. 362, 21 möglich fe^n 26. noc^ fehlt. — Ant- 



Digitized by Googl 



BU 5732— 5753. 



393 



wort auf Hirts Brief vom 23. Mai (Eing. Br. Lll. 80). 359,84 
ygl. zu 346, 28. 362, 9 vgl. zu 338, 16. 
*6745. Vgl. zu 5558. 

5746. Vgl. zu 4697. 
*5747. Vgl. zu 5558. 

074$, Handschrift im Goethe- und Schiller -ArchiT. 
Eiemers Hand. 

5749. Goethe-Jahrbuch XI, 84. Eiemers Hand. — 366,12 
vgl. zu 281, 4. 

5760. Vgl. zu 2666. 

♦5751. Vgl. zu 5558. — 368, i3 Pauline Gotter. 
5752. Vgl. zu 5409. Riemers Hand. 
575S« Handschrift in Hirseis Sammlung. Riemers Hand. 
— Zur Sache vgl. su 2, lo. 



PostBendinigeD 

(vgl. IV, 380. X, 42Ö. XII, 460). 



Januax 

2. Mttller, Dresden. 
4 Goethe, Fraakfiirt. 

BehreDds, fierlin. 
6. Goethe. Fraakfoit 
-8. Brentano, Fnmhfort. 
12. Frommann, Jena. 
Id« Jacobi, Mflnchen. 

Y. Tflrckheim, Straasburg. 
14. Frommann, Jena. 
Hendrich, Jena. 
Leonhard, Hanau. 
22. Zelter, Berlin. 
25. y. Humboldt, Rom. 
Cotta, Tflbingen. 
r.Wemeborg, Hneheroda. 
27. Ukert» Gotha. 

Febroar 

1. Deny, Berlin. 
8. Eleiet, Dresden. 
Beinhard, COln. 
Meyer, Bremen. 
Beiehardt^ Oanel. 
11. John, Gotha. 
18. Geistinger, Wien. 



Febnujr 

29. Bardna, Ballenstedt. 
Brentano, FVankiurt. 

Man 

7. Seebeek, Jena. 

Hendricht Jena. 
10. Eiohstftdt, Jena. 

Geistinger, Wien. 
18. Deny, Berlin. 
14. Kapp, Leipzig. 
22. John, Gotha. 

27. Osopiek, Prag. 
Stegmaier, Wien. 

28. Denzel, Berlin. 

29. Seebeek, Jena. 
81. Cotta, Tübingen. 

Zelter, Berlin. 
Jacobi, München. 

April 

4. T. Hendrich, Jena. 
18. Bardoa, Ballenstedt. 
Sartorins, Güttingen. 
Geistinger, Wien. 
Goethe, Fiankiiirt. 



Digitized by doCKlle 



Postsendungen. 1806. dd5 



April 

20. Brentano, Frankfort. 
Zelter, Berlin. 

24. T. Goethe, Fhmkfbrt 

Mai 

2. V. Goethe, Heideibeig. 
4. Zelter, Berlin, 
Werner, Berlin. 
Rochlitz, Leipzig. 
Brentano. Frankiiirt. 
T. Euijiboidt, Augsburg. 
6. Klein lein, Lauchstädt. 
9. Ukert, Gotha. 
11. Himmel. München. 

15 , Göttin um 

18. V. Goethe, Heidelberg. 
23. T. Goethe, Heidelberg. 

Juni 

8. Goethe, Fi-ankfurt. 

¥ 

September 

1. Melber, Frankfort. 

18. Y. Hendrich, Jena. 

19. Leonhard, Banan. 
Schlosser, Frankfurt. 
Stoek, Frankfurt. 
Zelter, Berlin. 

21. T. Goethe, Heidelberg. 

22. Cotta, Tflbingen. 

23. Cotta, Tflbingen. 
Leonhard, Hanau. 

25. Hendrieh, Jena. 
27. Hendrich, Jena. 

October 

8. V. Goethe, Frankfurt. 

9. V. Eybenberg, Dresden. 
Thiele, Leipsig. 



October 

10. Mflller, Jena. 

y. Goethe, Frankfurt. 

Hilgard, Göttingen. 
14. Y. Knabenau, Löbichau. 
17. Y. Goethe, Frankfurt. 
24. Y. Goethe, FtanUurt. 
30. Y. Goethe, Frankfurt. 

Zelter, Berlin. 

Bochlits, Leipsig. 
Bl. Y. Goethe, Firankfurt. 

November 
1. Kaaz, Dresden. 

v.Thermanu, HausGollna. 
4. Cotta, Tübingen. 
7. V. Goethe, Heidelberg. 
V. Goethe, Frankfurt. 
Keinhard, Faikenlust. 
9. Flies, Wien. 

V. Seckendortt", Wien. 
14, Cotta, Tübingen. 
Stegmayer, Wien. 
V. Arnim, Heidelberg. 
V. Humboldt, Erfurt. 
16. Gotter, Gotha. 
21. Reil, Halle, 

24. Karsten, Berlin. 
Vater, Halle. 

25. Stock, Frankfurt. 
Voss, Frankfurt. 
Wilmanns, Frankfurt. 
Schlosser, Frankfurt. 
Holz, Frankfurt. 

December 

1. Stimmel, Leipzig. 

2. Leonhard, Hanau. 
Cotta, Tübingen. 

V. Goethe, Heidelberg. 



Digitized by Google 



S96 PorteendwigeD. 1808. 1809. 



December 

3. T. Ziegesar, Jena^ 
5. WiUenwr, Frankfort 
Schlosser, Fnuikfurt. 
r. Goethe, Heidelberg, 
tteinhud, Casiel. 
Eybenbeig, Prag. 
IX. Hilgard, Göttingen. 



Januar 
2. Frommann, Jena. 
V. Ketzer, Wiea. 
V. Kiilu, Wembui'g. 

5. Frommann, Jena. 
9. V. Goethe, Heidelberg. 

V. Heudrie)], Jena. 

Leonhard. Hanau. 

Hochlitz, Leipzig, 

Sartoriiis, Göttingen. 
12. Stock. FiMukturt. 

Schlösse]-, Kl aiikfurt. 

Voss, i ranklurt. 
16. V. Kvbenberg", Prag. 
20. Gotthold, Arii:,tadt. 
24. Thibaut, Heidelberg. 

Cotta, Tübingen. 

V. Ziegesar, Jena. 

iiochlitz, Leipzisr. 

30. Brentano, Laudühut. 
Schlosser, Frankfurt. 

31. Blau, i^riurt. 

Febmar 
1. Bochlits, Leipzig. 
[Nicolovius] Königsberg. 
Frankfiut. 

6. T. Goethe, Heidelberg. 



December 

Schlosser, Drakendorl 
Bochlits, Iteipzig. 

34. Xiiebel, Jena. 

26. Frommann, Jena. 
Bochlits, Leipzig. 

29. Frommann, Jena. 

30. T.Goethe, Heidelb^. 

1809. 

Februar 

10. Meyer, Bremen. 

Schlosser, Liu.uklurt. 
22. V. Aretin, München. 
LroLitano, Laudshut. 

27. Nauwerk, Katzeburg. 

M&n 

8. T. Willemer, Frankfnrt. 

Si^ilosser, Frankfurt. 
13. Loder, Jena. 

20. Hey«:, Bremen. 

21. M^er, Bremen. 
Sachse, Gtotha. 
▼.Goethe, Heidelbers^. 

28. Weber, Lanchst&dt. 
SO. EichstAdt, Jena. 

April 
3. lüemer, Glatz. 

Sartorins, Göttingen. 

6. Vohs, Frankfurt. 
Stock, Frankfurt. 

17. Reinhard, Cassel. 
27. Frommann, Leipzig. 

Mai 

7. ▼. Goethe, Heidelberg. 
10. ▼. Geming, Frankfurt. 



Digitized by Google 



Postsendungen. 1809. Tagebucbnotizen. 1808. 397 



Hai 

Schlosser, Frankfurt. 
26. Bamann, Erfurt. 

Juni 

4. y. Goethe, Jena. 



Juni 

8. V. Goethe, Jena. 

9. Opfermann, Gotha. 
13. AV^eber, Lauchstädt. 
16. V. Goethe, Heidelbei!g. 

1 21. Sart^rius, Göttisgen. 



Tagebuchnotizen, 
1808. 

März 



Januar 
1. Müller, Dresden. 

3. Goethe, Frankfurt. 

4. Behrends, Berlin [5478]. | 24. Stegmaier, Wien. 
8. Brentano,Fraiikfnrt[5481]. i Czupick, Prag. 



10. Eichstädt, Jena [5507]. 
Geistinger, Wien. 



11. T. Türckheim, 8traasburg. 

Jacobi, München [5482]. 
22. Zelter, Berlin [5485]. 

Goethe, Frankfuit. 
25. Cotta, Tübingen [5487]. 
. Humboldt, Rom. 



Februar 

3. Keinhard, Cölu. 

Eich;ätädt, Jena [5490]. 

Meyer, Bremen [5491]. 

V. Kleist, Dresden [5492]. 

Reichardt, Cassel. 
5. Gotthold. Arnstadt. 

Cotta, Tübinr^en. 
17. Geistinger, Wien. 
29. Bardua, Ballenstedt [5499]. 

Brentano, i i ankiurt [5500]. 

M&n 

7. Jacobi, München [5505]. 
Seebeck« Jena. 
T. Hendrich, Jena. 



80. Eichstädt, Jena [5511]. 
Lenz, Jena, 
Frommami, Jena. 

April 

3. Brentano, Frankfurt[5515]. 

Mylius, Frankfurt. 

Voss, Heidelberg. 

Thibaut, Heidelberg[5514]. 

V. Luck, Mannheim, 
l;]. Geistinger, Wien. 

V. Hendrich, Jena. 

Voigt, Jena. 
. Bardua, Ballen stedt [5521], 

Sartorius, Göttingen. 
20. Brentano, Frankfurt [5525]. 

Zelter, Berlin [5524]. 

Mai 

2, August, Heidelberg. 

3. V. Humboldt, Augsburg. 
Brentano,Frankfurt [5535]. 
d' Alten, Oberaurach. 



896 



Tagebuchnotizen. 1808. 



Mai 

Rochlitz, Leipzig [5531 J. 
Werner, Herlin [5532]. 
Zelter, Berim [55:33]. 
4. V. Knebel, Jena [5534]. 
Otenj, Jena. 

7. Lenz, Jena [5536]. 
Seebeck, Jena. 
Voi;^t, Jena. 

16. V. >>tem, Weimar [5541]. 

Christiane, Weimar [5540]. 

V. Hendrich, Jena. 

Stoib Wien. 
18. Stoib Wien. 
26. T. 8tae]. Dresden [5542]. 

Ehlers, Wien. 
29. Christiane, Weimar [5543]. 

iürms» Weimar. 

Juni 

8. August, Heidelbeig [5544]. 
12. Christiane, Weimar [5545]. 

Stein, Weimar [5546]. 
Hendridi, Jena. 
15. CShmtiane, Lanelulftdt 
[5547]. 
StoU, Wien. 
22. Goethe, Frankfurt 

Brentano,Frankfiirt [5551]. 
28. Reinhard, COhi [5549]. 
Zelter, Berlin [5548]. 

24. Zelter, Berlin [5548]. 
Frommann, Jena [5550]. 

25. Bernhard, C5ln [5549]. 
Zelter, Berlin [5548]. 

Juli 

2. Christiane, Lauchstädt 
[5553]. 
Volpius, Weimar. 



3. ZietTpsnr, Drakendorf. 

V. fttein, Weimar [5555]. 
V. Voigt, Weimar. 
Kirms. Weimar. 
V. Knebeb Jena [5.554].' 
Meyer, Weimar [5556]. 
V. Hendrich, Jena, 
5. V. Knebel, Jena. 
Lenz. Jena. 

V. Voigt, Weimar [5557], 
Christiane, Lauchstädt. 
12. Riemer, Carlsbad [5563]. 
T. Kybenberg, Carlsbad 
(5562]. 

17. Y. Eybenberg, Carlsbad 
[5565]. 

23. Runge, Hamburg [5569]. 
Czupick, Prag. 

24. Czupick, Prag. 

26. Cotta, Tübingen. 

27. Stock, Frankfurt. 

August 

4. Loder, Jena. 

7. Ejbenbeig, Teplits 

[5576]. 

12. Eybenbeig, TepUtx 

[5579]. 

14. V. EybenbercT, Teplitz. 
Kirms, Weimar. 

V. Schüler, Weimar [5582). 

15. Frege, Leipzig. 

16. V. Stein, Weimar [5581]. 
V. iSchilier, Weimar [5582]. 
Kirms, Weimar. 

17. Anglist. Heidelberg [5583]. 
Bertuch, Wtnnui.r [5585]. 
Meyer, Weimar [5584]. 

Y. Eybenberg, Teplitz. 



Digitized by Google 



Tagebuchnotizen. 1808. 399 



Auguat 

19. Niethammer, Münclieii 

[5588]. 

20. Christiane, Weimar [5586]. 
V. Enabdnao, Löbichau 

[5587]. 

22. V. Gore, Weimar. 

Eybenberg, Tepiitz 
[5589]. 

25. Büttner, Hof. 
Flanz, Gera. 

28. Christiane, Weimar [5590]. 

29. Eybenberg, TepUts 
[5591]. 

September 
5. Flanz, Gera. 
19. Zelter, Berlin [5594]. 
Leonhard, Hanau [5599]. 
Voigt, Jena. 
Stock, Frankfurt [5596]. 
Schlosser, irankfurt 
[5597J. 

Melbcr, Frankfurt [5598]. 

21. V. Hendrich, Jena. 
V. Rühle, Dresden. 
Cotta, Tübingen. 

23. Cotta, Tübingen. 
Eichstädt, Jena [5601]. 
Leonhard, Hanau [5599]. 

26. Frege, Leipzig. 

28. Leonhard, Hanau [5599]. 

October 

8. Chmtiane, Frankfurt. 

9. Thiele, Leipaig. 

y. I^^benberg, Dresden 
[5607]. 

10. Christiane, Fraakfort 
[5609]. 



October 

Hilgard, Götiingen. 
Müller, Jena. 
11. 7. Knabenan, Löbichaa 

[5612]. 
18. Maret [5613]. 
27. Christiane, Frankfurt 
[5d20J. 
Schlosser, Frankfurt 

[5621]. 
Cotta, Tübingen. 
81. Christiane, Frankfurt 
[5624]. 

November 

3. Kaaz, Dresden [5626]. 

7. Sartorins, Göttingen. 
Runge, Hamburg [5630]. 
Zelter, Berlin [5629]. 
Christiane , Frankfurt 

[5627]. 

August, Heidelberg [5628], 
Reinhard, Falkenlust 
15631]. 

8. V. Flies, Wien. 

T. Seckendorf, Wien 
[5632]. 

14, Cotta, Tübingen [5639]. 

V. Arnim, Heidelberg. 

Stegmajer, Wien. 
21. Reü, Halle 
24. Karsten, Berlin [5643]. 
26. V. Hendrich, Jena. 

y. Knebel, Jena [5644]. 

December 

2. Cotta, Tübingen [5645]. 
Leonliard, Hanau. 
Reinhard, Cassel [5646]. 



400 Tagebuclmotken. lÖOÖ. 1809. 



December 

5. Reinhard, Cassel. 

V. Eybenberg, Prag [5647]. 
Willemer, Frankfcurt 

[5649]. 
Schlosser, Frankfurt. 
August, Heidelberg [5648]. 
y. Klinger, Petenbaig. 



December 

10. Hilgard, Göttingen. 
Rochlitz, Leipzig [5654]. 

11. Schlosser, Drakendorf. 
15. Zelter, Berlin [5662]. 

30. V. Reinhard, Cassel [5678]. 
V. Hetzer, Wien. 
y.Eiffti Wernbtag. 



1809. 



Januar 
9. Rochlitz, Leipzig [5675]. 
Sartorius, Göttingen. 

Hendrich, Jena. 
Leonhard, Hanau [5676]. 
16. V. Eybenberg, Prag [5678]. 

22. Thibaat,Heidelberg[5683]. 

23. Rochlitz, Leipzig [5682]. 
Kapp, Leipzig [5684], 

28. Reinhard, CasaeL 

Febraar 

10. Meyer, Bremen [5690]. 

SchloMer, FranÜart. 
20. Brentano, Landahüt [5093). 
22. y. Hendrioh, Jena. 

Penoer, Paris. 

Böhme, Leipadg. 

y. Aretin, Mflnchen [5094]. 
25. Voigt» Jena. 
27. y. Hendrich, Jen». 

Mär?. 

S. T. Willemer, Frankfurt 
[5696]. 
Schlosser, Frankfurt. 
18. y. Knebel, Jena [5698]. 
y. Hendrich, Jena. 



April 

5. Stock, Frankfurt. 
Vohs, Frankfurt. 
Sartorius, Göttingen. 
Reicbard, Gotha [5704], 
Reü, Halle. 

7. Niethammer, München 

[5705]. ' 
17. Reinhard, Cassel [5708]. 
80. Cotta, Leipzig. 

Christiane, Weimar [5714]. 

Mai 

8. V. Voigt, Weimar. 
Christiane, Weimar [5716]. 

4. Vulpius, Weimar. 

9. Cotta, Tübingen. 

y. Stein, Weimar [5722]. 

Genast, Weimar. 

Schlosser , Frankfurt 
[5724]. 

y. Gemin«,', Frankfurt. 

V. Voigt, Weimar. 

Christiane, Weimar [6721]. 
16. Christiane, Weimar. 
23. V. Voigt, Weimar [5727]. 

Christiane, Weimar. 



Digitized by Google 



Tagebnchnotiseii. 1809. 401 



Mai 

29. Götter, Gotha [5730]. 

Eeverbexg, deve. 

Zelter, Berlin [5735]. 
dO. Christiane, Weimar [5781]. 

Kaaz, Weimar [57S4]. 

Meyer, Weimar [5733]. 
Stein, Weimar [5732]. 

Jnni 

1. Zelter, Berlin [5785]. 

2. Christiane, Weimar [5736]. 

Yoigt, Weimar [5787]. 
6. T. Voigt, Weimar. 
V. Mflffling, Weimar. 
Christiane, Weimar [5739]. 



Jnni 

T. Stein, Weimar (5740]. 
9. Hirt, Berlin [5744]. 
Beinhard, Cassel [5748]. 
Meyer, Weimar [5742]. 
T. Voigt, Weimar. 
Christiane, Weimar [5741]. 
16. August, Heidelberg [5748]. 
Cotta, Tübingen. 
Y. JEiybenberg, Breslaa 
[5749]. 

21. Humboldt, Königsberg. 
Sartorins, Göttingen. 

26. T. Enabenau, Leipzig. 

27. Y. Reinhard, Cassel [5752] 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



I